ПЕЩЕР на Чешском - Чешский перевод

• jeskyní
• jeskyně
• jeskyň
• jeskynní

Примеры использования Пещер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы у пещер.
Jsme u jeskyně.

Никаких пещер.
Žádné kobky.

Кайла погибла из-за этих пещер.
Kyla za ty jeskyně obětovala život.

Около пещер.
Nahoře u jeskyní.

Пещер в этих горах- как дырок в сыре.
Tyto hory jsou jak ementál, samé jeskyně.

Доктор Свон, я- хранитель пещер Кавачей.
Dr. Swanne, spravuji jeskyně Kawačíů.

Одну из самых богато украшенных природой пещер.
Výzdobou nejbohatší jeskyně na světě.

Мы можем добраться до пещер через шахты.
Do jeskyně se můžeme dostat přes doly.

Ты вернул их в темницу, внутри огненных пещер.
Opět jsi je uvěznil v ohňových jeskyních.

Здесь обнаружено около 40 пещер и шахт.
Poblíž jeskyně bylo objeveno asi 40 koster.

Вылетающие из своих пещер, как крылатые вестники.
Vylétá z jeskyně jako okřídlený posel.

Я лазил в горах рядом с летним проходом возле пещер.
Byl jsem na túře blízko průsmyku u jeskyň.

Мы видели несколько пещер наверху горы.
Na vrcholu toho hřebenu jsme viděli nějaké jeskyně.

В подземной сети пещер, спрятанных глубоко в лесу.
V podzemní spleti jeskynní ukrytých hluboko v lese.

Я знаю каждую ветку отсюда и до пещер на море.
Znám každou větvičku odtud až k mořským jeskyním.

Большая часть этих пещер открыта для посещения.
Většina těchto jeskyň je pro veřejnost uzavřena.

Разве вы не видели такие на стенах пещер в разных странах?
Neviděl jste ty kresby na zdech v mnoha zemích?

Платье из этого не подойдет для болот и пещер, но.
Šaty, které jsem udělal nejsou moc vhodné do bažin a jeskyní, ale.

Ну, это карта пещер, которую я нашел в кабинете Квина.
No, to je mapa jeskyní, kterou jsem našel v Quinnově kanceláři.

Если увидите его, скажите, что мы будем на реке у пещер.
Kdybyste ho viděla, řekněte mu, že jsme dole u řeky, u jeskyní.

Стены этих пещер гласят, что люди с Криптона были здесь раньше.
Stěny jeskyně říkají, že Kryptoňané tu už předtím byli.

Тем временем Дайана уезжает с детьми, собираясь укрыться в сети подземных пещер.
Diana mezitím ujede i s dětmi směrem k jeskyni.

Я думаю, это система пещер которая должна вывести нас к городу.
Předpokládám, že tenhle jeskynní systém musí nějak vést do města.

Они видят лишь тени, которые отбрасывают факелы на стены пещер перед ними.
Vidí jen stíny, jež před ně vrhá oheň na stěnu jeskyně.

Когда мы освободим Призраков Па из огненных пещер, твои руки будут испачканы так же.
Až osvobodíme Přízraky z ohňových jeskyní, budou zbroceny i ty tvé.

Ведет ночной образ жизни, скрываясь днем в ущельях и внутри пещер.
Žije nočním způsobem života, přes den se skrývá v dutinách stromů nebo v jeskyních.

В одной из тропических лунных пещер я обнаружила брошенное гнездо с яйцами.
V jeskyni na jednom z tropických měsíců, jsem našla opuštěné hnízdo s vejci.

Кажется, я был прав. Поблизости есть система пещер, совпадающая с описанием.
Zdá se, že jsem měl pravdu, nedaleko je jeskynní systém odpovídající popisu.

В скале известно несколько пещер, среди которых наиболее популярны пещеры Струна и Мрачная.
V okolí kaňonu se nachází několik jeskyň; nejznámější jsou Topla peć a Štrikinica.

Сумга́н- карстовая пещера в Башкортостане, одна из крупнейших пещер Урала.
Na severním svahu Quirlu se nalézá jeskyně Diebskeller, jedna z největších jeskyní v Saském Švýcarsku.