ПЕЩЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Höhlen

Примеры использования Пещер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из пещер, как и все.
Aus der Höhle, so wie alle anderen auch.

Речь о комплексе пещер Лаас- Гааль.
Die Höhlen von Laas Geel.

Я никогда не видела пещер.
Ich hab hier noch nie'ne Höhle gesehen.

Тысячи пещер, и больше ничего.
Tausende Höhlen, aber nichts anderes.

Так как составляются карты пещер?
Wie kartografiert man eine Höhle?

Как думаешь, до пещер дойти сможешь?
Glaubst du, du schaffst es bis zur Höhle?

Кайла погибла из-за этих пещер.
Kyla ist für diese Höhlen gestorben.

Кто-то из пещер соорудил поле для гольфа.
Jemand aus der Höhle hat einen Golfplatz gebaut.

Она же никогда не видела пещер.
Sie hat noch nie eine Höhle gesehen.

Но городок небольшой, рядом нет ни пещер, ни других укромных мест.
Es gibt keine Höhlen oder andere natürliche Verstecke.

Это очень не типично для пещер.
Das ist sehr ungewöhnlich für Höhlen.

Это не просто пещера. Это целый лабиринт пещер.
Es ist nicht nur eine Höhle, es ist ein ganzes Labyrinth von Höhlen.

В парке имеется несколько пещер.
Im Park befinden sich mehrere Höhlen.

В скале внизу полно пещер, и все они заполнены морской водой.
Der Untergrund ist ausgewaschen vom Wasser, das vom Meer hereinfließt. Er ist voller Höhlen.

В горе находится несколько пещер.
Im Berg befinden sich zahlreiche Höhlen.

Как святые горы выпустили из каменных пещер своих русских могучих богатырей, Ной.
Wie die heiligen Berge aus ihren felsigen Höhlen die mächtigen russischen Helden entließen.

Ее ребята писали сюжеты из пещер.
Er Leute haben Geschichten aus Höhlen gefilmt.

Мусгравит, из пещер Мадакаскара один из самых редких драгоценных камней мира.
Ein Musgravit, aus den Höhlen von Madagaskar, einer der seltensten Edelsteine der Welt.

Так что ты делаешь так далеко от пещер?
Und was machst du hier so weit weg von der Höhle?

Коловрат- Червинский проводил поиски признаков радиоактивности в воздухе пещер и близлежащих водных источниках.
Kolowrat-Tscherwinski suchte nach Anzeichen von Radioaktivität in der Luft von Höhlen und in nahen Wasserquellen.

Ну, я лазил в горах рядом с летним проходом возле пещер.
Also, ich wanderte in der Nähe des Summer Passes bei den Höhlen.

Я знаю каждую ветку отсюда и до пещер на море.
Ich kenne jeden Zweig, von hier bis zu den Höhlen am Meer.

В этих окрестностях находятся более чем 80 пещер наряду с 160 метровыми каменными башнями, возвышающимися над окружающей равниной.
Der Felsen ragt 160 Meter über die umliegenden Ebenen auf und es gibt mehr als 80 dokumentierte Höhlen in der Umgebung.

У Этана был тайник с лекарствами около пещер где вы жили.
Ethan hat Medizin versteckt nahe den Höhlen, in denen ihr vorher gelebt habt.

Мистер Вилоубрук, я понимаю значение этих пещер больше, чем кто-либо, но должен быть способ вам и мистеру Лутеру сосуществовать мирно.
Mr. Willowbrook, ich bin mir der Bedeutung dieser Höhlen bewusst, aber wir müssen Kompromisse zwischen Ihnen und Luthor Corp finden.

Стоит исследовать и Моравский карст с более чем тысячей пещер и пропастью Мацоха.
Eine Untersuchung wert ist der Mährische Karst mit mehr als tausend Höhlen und der Schlucht Macocha.

Несколько лет назад мы выяснили, что у пещер как среды обитания много свойств, которые в прошлом использовали люди, а так же другие организмы.
Wir bemerkten vor ein paar Jahren, dass Höhlen viele Eigenschaften haben, die von den Menschen und anderen Organismen früher als Lebensraum genutzt wurden.

Позже этим летом, по мере того как снег растапливал ледник, мы находили все больше пещер, и мы поняли, что они все соединены.
Als im Sommer mehr Schnee vom Gletscher schmolz, fanden wir mehr Höhlen und erkannten, dass sie alle verbunden waren.

На стенах были нанесены изображения« Книги пещер» с северо-восточной стороны и« Книги врат» на противоположной стене.
An den Wänden des Ganges wurden Malereien angebracht, die an der nordöstlichen Seite das„Buch der Höhlen“, an der gegenüberliegenden Wand das„Buch der Pforten“ darstellten.

Она насчитывает 1300 источников, 300 термальных бассейнов, пять пещер, 48 видов различных минеральных вод и 136 источников, считающихся лечебными.
Ungarn ist weltweit eines der Länder mit dem reichhaltigsten Thermalwasservorkommen: Es gibt 1300 Quellen, 300 Thermalbäder, fünf Grotten, 48 verschiedene Mineralwässer und 136 Quellen, denen gesundheitsfördernde Eigenschaften zuerkannt werden.