Примеры использования Höhlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hügel und Höhlen.
На кочках и в ямках.Höhlen jenseits der Logik.
Лабиринты логики.Er selbst nannte sie„Höhlen“.
Сам же он называет ее Капочкой.Tausende Höhlen, aber nichts anderes.
Kyla ist für diese Höhlen gestorben.
Кайла погибла из-за этих пещер.Das ist sehr ungewöhnlich für Höhlen.
Это очень не типично для пещер.Natürliche Tierheime: Höhlen, Nester, Höhlen.
Im Berg befinden sich zahlreiche Höhlen.
В горе находится несколько пещер.Nördlich von hier sind Höhlen, die zu Cobras Versteck führen.
Im Park befinden sich mehrere Höhlen.
В парке имеется несколько пещер.In der Natur- in den Nestern und Höhlen von Säugetieren und Vögeln.
В природе- в гнездах и норах млекопитающих и птиц.Weißt du, es hat seinen Grund, weshalb Füchse in Höhlen leben.
Ты знаешь, Лисы живут в норах не просто так.Es gibt keine Höhlen oder andere natürliche Verstecke.
Но городок небольшой, рядом нет ни пещер, ни других укромных мест.So sind diese unterirdischen Höhlen entstanden.
Sie leben in Höhlen und sie sind klein, aber sie haben diese langen Beine.
Они… Они живут в норах, и они маленькие, но у них очень длинные ноги.Er Leute haben Geschichten aus Höhlen gefilmt.
Ее ребята писали сюжеты из пещер.Manchmal finden sich wilde Populationen von Bettwanzen in Höhlen, in denen die Temperatur das ganze Jahr über auf etwa derselben Temperatur gehalten wird: Die Parasiten ernähren sich von Fledermäusen.
Иногда дикие популяции постельных клопов обнаруживаются в пещерах, в которых круглый год поддерживается примерно одинаковая температура: паразиты здесь питаются кровью летучих мышей.Weißt du, wie gefährlich solche Höhlen sein können? Ja?
Знаешь, как опасно бывает в пещерах?Der Untergrund ist ausgewaschen vom Wasser, das vom Meer hereinfließt. Er ist voller Höhlen.
В скале внизу полно пещер, и все они заполнены морской водой.Clark sie war in den Kawachi Höhlen als die Brocken runter kamen.
Und das Wild geht in sein Versteck und bleibt in seinen Höhlen.
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.Sie sind immer in Bewegung und suchen Höhlen und Riffspalten nach Nahrung ab.
Они постоянно находятся в движении, обыскивая пещеры и расщелины рифа в поисках питания.Die Tiere verkriechen sich in ihr Versteck,/ sie lagern in ihren Höhlen.
Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.Wie die heiligen Berge aus ihren felsigen Höhlen die mächtigen russischen Helden entließen.
Как святые горы выпустили из каменных пещер своих русских могучих богатырей, Ной.Das taten wir schon vor 10 000 Jahren, als wir unsere Höhlen verließen.
Мы так делали и 10 000 лет назад, когда только выбрались из пещер.Ich bemerkte, wenn sie bedroht werden, flüchten sie in unterirdische Höhlen.
Я обнаружил, что когда им что то угрожает они находят убежище в подземных логовах.Wir haben gesprochen, wahrscheinlich über Feuer und Höhlen und Säbelzahntiger.
Языки появились Während der Besatzung fanden meine Leute die Angst der Bajoraner vor diesen Höhlen amüsant.
Во время оккупации, мои люди находили страх баджорцев перед этими пещерами забавным.Oder der Rotluchs, der Hasen und Biber und Höhlen benötigt.
Или американскую рысь, которой нужны зайцы, бобры и норы.Ich vermute, sie haben in Felsspalten und Höhlen gebaut.
Скорее всего, эта тюрьма построена под землей, в огромной расщелине или пещере.
