Примеры использования Spojkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je naší spojkou s církví.
Ano, Helen byla naší spojkou.
Helen je naší spojkou, předává mezi námi zprávy.
Хелен- наш связной. Она передает сообщения.Myslela jsem, že bude vzrušující být spojkou.
Už jsem mluvil se svou spojkou u federálů.
Otočné adaptéry( se vsuvkou nebo spojkou).
Поворотные переходники( с ниппелем или муфтой).Ne, Měl jsem problém se spojkou a musel jsem zastavit.
Нет, Я имел проблемы с муфтой и я должен был остановить.Musím se postarat o děti se spojkou.
Я должен заботиться о детях с протезами.O dětech se spojkou jsem Dr. Yangové psala dva e-maily, a odpověděla mi" o to se nestarejte.
Я дважды писала доктору Янг о детях с кондуитами, ответ был:" не ваше дело.Tu starou kraksnu se špatnou spojkou?
Ты про то чудовище с сожженым сцеплением?Předtím v FBI byla mou spojkou, ale pak se sblížila s Léonem a šla do utajení.
Она была моим куратором до моего ухода из ФБР, но потом сблизилась с Леоном и сама начала работать под прикрытием.Nevím, bylo to něco se spojkou.
Точно не знаю, в чем дело, но что-то со сцеплением.První mrtvý agent DEA asi věděl, kdo je spojkou mezi internetovými a pozemními operacemi.
Первому погибшему агенту могло быть известно, кто является связью между продажами в интернете и на улицах.Staneš se Jane Fosterovou a já budu tvou spojkou.
Přes svůj telefon se stane spojkou mezi Colonelem Coxem( Armádní důstojík vně kupole) a Dalem Barbarou.
Становится проводником между полковником Коксом и Дейлом Барбарой, поскольку тот не имеет мобильного телефона.A nechci mluvit s policejní spojkou Pironu.
И я не хочу говорить со связными с полицией из Пайрона.Takže náš podezřelý z vraždy se setkává se svou spojkou.
Итак, наш подозреваемый встречается со своим куратором.Nerad to říkám, ale asi mám něco se spojkou nebo převodovkou.
Мне неприятно говорить об этом, но мне кажется, что у машины проблемы со сцеплением или коробкой.Pokud je Jason Marks spojkou mezi Vulcanovými špinavými penězi a prezidentskou kampaní senátora Brackena, proč by ho zabíjeli?
Если Джейсон Маркс является связью между наркоденьгами Вулкана и президентской кампанией Брэкена, почему они его убили?Zatím zjisti, co je s tvojí spojkou.
В тоже время, узнай, что случилось с твоим куратором.Takže ho pošleme na Srí Lanku, aby se setkal se svou spojkou, ale s Annie Walkerovou jako jeho parťákem.
Таким образом мы отправляем его на Шри Ланку, чтобы встретиться со своим человеком. С Энни Уолкер, как его напарником.No, podle toho, co zatím víme, ještě za svojí spojkou nešel.
Až se setkáš s novou spojkou, řekni, že tvůj život visí na vlásku. Že už jsi svoji věrnost dokázala, a že se chceš setkat se Shepherdem.
Когда встретишься с новым куратором, скажи, что на кону твоя жизнь, что ты уже не раз доказывала свою верность, и уже пора встретиться с Шепардом.Což mě přivádí k víře v to, že byl Yossarianem, jejich spojkou během cvičení.
Что наталкивает меня на мысль, что он и есть Юсариан- их связной на время учений.S převodovkou a spojkou úzce odvozen od řady XL, Honda Dakar mohl tlačit sazby až o 170 kilometrů za hodinu, Nové kapotáž, která, zkoušky prováděné v Japonsku, dokázal svou hodnotu tím, že budete vydělávat o 10 kilometr za hodinu.
С коробкой передач и сцепления тесно производным от серии XL, Honda Дакар может подтолкнуть цены до о 170 километров в час, Благодаря новым обтекатель, который, испытания, проведенные в Японии, доказали свою ценность, позволяя вам заработать о 10 километров в час.Založil jsem Trade Mart, který je americkou obchodní spojkou s Latinskou Amerikou.
Našli zašifrovaný telefon, který používala na komunikaci se svou bývalou spojkou Gogolu.
Они нашли зашифрованный телефон, который она использовала для связи с бывшим куратором Гоголем.Zvyšuje rozdíl pevnosti v tahu mezi tkání pacienta a vytištěnou spojkou riziko turbulentního proudění v anastamóze?
Не увеличивает ли риск турбулентного потока разница в эластичности между тканями пациента и напечатанным кондуитом, в созданном анастомозе?Velmi jemný plynu a spojky, funguje jako volant na pomoc město.
Очень нежный газа и сцепления, работает как руль, чтобы помочь городу.Tvoje spojka?
Твой связной?
