ПРОВОДНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• průvodcem
• vodičem
• vést
• průvodce
• průvodčím

Примеры использования Проводником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду вашим проводником.
Budu vás vést.

Только с проводником и слугой.
Jen s průvodcem a služkou.

Буду твоим проводником.
Budu ti průvodcem!

Он станет проводником для Дьявола.
Měl by vést k Ďáblovi.

Тогда я буду вашим проводником.
Pak budu váš průvodce.

Стал проводником изумрудного уровня.
Byl průvodce smaragdové úrovně.

Позволь мне быть твоим проводником.
Nech mě, abych byl tvým průvodcem.

Ты будешь нашим проводником в Северак.
Budeš naším průvodcem do Severacu.

У меня назначена встреча с проводником.
Měl jsem se setkat s průvodcem.

Он был своего рода проводником в моем путь/.
Byl něco jako… průvodce na mé cestě.

Они заставили его быть их проводником.
Donutili ho být jejich průvodcem.

Чтобы я был их проводником и надсмотрщиком.
Byl jsem pověřen abych je vedl a hlídal.

Меня выбрали быть твоим проводником.
Rozhodla jsem se být tvým průvodcem.

Я была защитником и проводником для другого.
Byla jsem ochránce a průvodce pro jiného.

И видимо, Дуэйн станет вашим проводником?
A Dwayne má být vaším průvodcem?

Я могу быть вашим проводником,€ знаю хорошее место.
Můžu být vaším průvodcem, znám dobré místo.

А ты будешь его проводником.
A ty ho budeš doprovázet jako jeho průvodce.

И когда я собьюсь с пути,** Ты будешь моим проводником.*.
A když se ztratím, budeš můj průvodce.

Ты называешь себя моим проводником, но мы никуда не идем.
Říkáš, že jsi můj průvodce, ale nikam nejdeme.

Ты сказал, что заплатишь мне, если я буду вашим проводником.
A řekl jsi, že mi zaplatíš za to, že vás vedu.

А пока ты будешь нашим проводником, и сохранишь нашу тайну.
Mezitím budeš naším průvodcem a nikomu to neřekneš.

У меня есть… как бы… можно назвать ее проводником духов.
Mám… něco jako… můžete to nazvat duchovní průvodce.

Всегда мечтал стать проводником, в фуражке и так далее.
Chtěl jsem být průvodčím, s tou čepičkou a vším ostatním.

Как только пересек замерзшую Тундру с проводником Акиаком.
Když jsem s průvodcem Akiakem procházel zmrzlou tundrou.

И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Naším průvodcem byla místní učitelka přírodních věd.

Между тем, ты будешь нашим проводником, и никому об этом не скажешь.
Mezitím budeš naším průvodcem a nikomu to neřekneš.

Вода станет проводником, который позволит мне войти в твой разум.
Voda bude fungovat jako vodič, dovolí mi vstoupit do tvé mysli.

Этим утром она устроила меня на день младшим проводником на железной дороге.
Dneska ráno pro mě zajistila, že jsem se na den stal mladším průvodčím dráhy Amtrak.

Быть полноценным" проводником"- значит испытать все побочные эффекты.
Když jsi úplným vodičem, má to neustálé následky.

Я чувствую себя проводником на еще неоткрытом континенте.
Nyní se cítím jako objevitel na samé hranici neobjeveného kontinentu.