OBJEVITEL на Русском - Русский перевод

• исследователь
• первооткрыватель
• исследователем
• разработчик

Примеры использования Objevitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Objevitel krevních skupin?
Открыватель групп крови?

( Teď se cítím jako objevitel.).
Я чувствую себя исследователем.

Objevitel Pramene mládí.
Первооткрыватель Источника молодости.

Že je to on, objevitel léku.
Это он, похоже, разработчик лекарства.

Objevitel našeho nového léku.
Разработчик нашего нового лекарства.

Stylový a jednoduchý- pro malé objevitele.
Стильно и просто- для маленьких первооткрывателей.

Objevitel Floridy a Bahamských ostrovů.
Обитают на Багамских и Антильских островах.

Možná byste měl být hlubokomořský objevitel.
Может это вам стоит стать глубоководным исследователем.

Jseš jako objevitel, nalézající své nové Já.
Ты как исследователь, открываешь нового себя.

Můj tatínek totiž… byl velmi, velmi slavný objevitel.
Видите ли, мой отец был очень, очень известным исследователем.

Já jsem Blaise Pascal, objevitel teorie pravděpodobnosti.
Я Блез Паскаль, основатель теории вероятностей.

Marco Cavagna( 1958- 9. srpna 2005) byl italský amatérský astronom a objevitel asteroidů.
Каванья, Марко( 1958- 2005)- итальянский астроном и первооткрыватель астероидов.

Ale především byl objevitel Stephane Peterhansel.
Но прежде всего был первооткрывателем Стефан Петрансель.

Objevitel není ten, kdo dává správné odpovědi, ale ten, kdo si klade ty správné otázky.
Jan Ledecký Discoverer это не тот, кто дает правильные ответы, а тот, кто задает правильные вопросы.

Nyní se cítím jako objevitel na samé hranici neobjeveného kontinentu.
Я чувствую себя проводником на еще неоткрытом континенте.

Hora je pojmenována podle anglického astronoma Jamese Bradleyho, objevitele aberace světla hvězd a nutace.
Английским астрономом Джеймсом Брэдли была открыта аберрация света.

Michael Brown, objevitel Eris, rozhodnutí IAU podpořil.
Майкл Браун, астроном, обнаруживший Эриду, поддержал решение МАС.

Owen jej zevrubně prozkoumal, popsal a pojmenoval Mylodon darwinii na počest jeho objevitele.
Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя.

Pojď taky, Edmunde. Největší objevitel naší doby se vrací domů.
Да ладно, Эдмунд, главный исследователь нашего времени возвращается домой.

Prezidentkou a výkonnou ředitelkou je Laurel Harrisonová, magazín Stylemonger ji označuje za objevitele trendů roku.
Лорел Харрисон, президент и исполнительный директор, названа тренд- скаутом года по версии журнала" Stylemonger.

Zefram Cochrane z Alpha Centauri, objevitel mezihvězdného pohonu?
Зефрам Кокран. С Альфы Центавра? Первооткрыватель искривления пространства?

Charles Wilkes( 3. dubna 1798 New York- 8. února 1877 Washington, D.C.) byl americký námořní důstojník a objevitel.
Чарльз Уилкс( англ. Charles Wilkes, 3 апреля 1798, Нью-Йорк- 8 февраля 1877, Вашингтон( округ Колумбия))- американский морской офицер и исследователь.

Vypadáte jako velký objevitel, pane, co se vrátil z temných míst tohoto divokého kontinentu.
У вас, сэр, вид великого исследователя, вернувшегося из самых диких мест этого континента.

Oni často vylézt na sloupy, zda mohou vidět velryby, na první objevitel má dukát za své bolesti.
Они часто поднимаются вверх по мачтам, чтобы увидеть, смогут ли они увидеть кита, на первый первооткрыватель имеет дукат за его старания.

Portugalský objevitel ve španělských službách Pedro Fernandes de Queirós založil na severu ostrova první osadu v roce 1606.
Португальский исследователь, служащий Испании, Педро Фернандес Кирос в 1606 году основал поселение в бухте Биг- Бэй на северной стороне острова.

Druhové jméno bylo zvoleno na počest objevitele, komerčního sběratele fosílií Petera Langhama.
Вид был назван в честь коммерческого коллекционера ископаемых Питера Лэнхэма( Langham), который нашел образец.

Možná nejsem… objevitel, ani dobrodruh, ani hledač pokladů, ani pistolník, pane O'Connelli, ale jsem hrdá na to, co jsem.
Я, может, и не исследователь или искательница приключений или охотница за сокровищами или меткий стрелок, мистер О' Коннелл но я горжусь тем, кто я.

Carl Alvar Wirtanen( 11. listopadu 1910- 7. března 1990) byl americký astronom, objevitel komet a planetek, který pracoval na Lickově observatoři.
Карл Альвар Ви́ртанен( англ. Carl Alvar Wirtanen; 11 ноября 1910( 1910- 11- 11)- 7 марта 1990)- американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работал в Ликской обсерватрии.

Skvělý pro malé objevitele: Multifunkční nábytek, jehož stůl a židle se dají přestavět na vesmírné lodi, domeček pro panenky nebo úkryty( tip pro vyhledávání na internetu:„ tématický nábytek“).
Большая идея для маленького исследователя: мультифункциональная мебель, в которой стол и стулья могут превращаться в космические корабли, кукольные домики или тайники( поиск в Интернете по ключевым словам:„ тематическая мебель“).

Ačkoliv v Minor Planet Center je Sedna evidována jako těleso rozptýleného disku, její objevitel Michael Brown přišel s myšlenkou, že vzhledem k perihéliu nacházejícím se 76 AU od Slunce, které znamená, že objekt nepodléhá gravitačnímu vlivu Neptunu, by měla být považována spíše za člena vnitřního Oortova oblaku.
Хотя Седна официально считается объектом рассеянного диска( MPC), ее первооткрыватель Майкл Браун предположил, что, поскольку его перигелий составляет 76 а. е. и слишком далек от гравитационного воздействия Нептуна, поэтому его следует рассматривать как объект внутреннего облака Оорта, а не частью рассеянного диска.

Как использовать "objevitel" в предложении

Jako správný objevitel si Glenn do svého Cadillacu naporoučel obrovskou výbavu, 17 let starý vůz tak má třeba infračervené noční vidění či navigaci.

Michael O'Reilly, Folkmanův spolupracovník z Dětské nemocnice a objevitel endostatinu, však stále nechtěl dobrým výsledkům věřit.

John Cabot, objevitel Newfoundlandu, byl synem italského námořního obchodníka s hedvábím a kořením, žil v Benátkách.

Objevitel antivirotických látek užívaných v lécích proti AIDS či žloutence typu B je však sám nemocen; iniciace rozhovoru proběhla po telefonu, interview samo už prostřednictvím e-mailu.

Tato jeskyně či spíše dóm je úchvatný svým vysokým stropem a místem, kde průvodce upozorní, že zde „dojel“ onen první nedobrovolný objevitel jeskyní.

V témž čísle je obsažný článek z oblasti archeologie pod titulkem Objevitel Tutanchamova hrobu zahájí pátrání po hrobu Alexandra Velikého.

Jiří Skalický, objevitel léčebné směsi a výkonný ředitel firmy Cebadex, která novinku vyrábí a prodává pod značkou Epiderma.

Profesor Emil Paleček je objevitel elektrochemie nukleových kyselin a ve svých osmdesátisedmi letech stále přednáší na Masarykově univerzitě a pracuje v laboratoři.

Objevitel zranitelnosti Court uvedl, že se jednalo o velmi jednoduchou chybu, jejíž zneužití bylo relativně přímočaré kvůli nedostatku moderních ochranných prostředků.