НЕСОГЛАСНА на Чешском - Чешский перевод

• nesouhlasím
• nesouhlasila

Примеры использования Несогласна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я несогласна.
S tím nesouhlasím.

Понимаю и несогласна.
Vím a nesouhlasím!

Я несогласна с Карлом.
Já s Carlem nesouhlasím.

Как я могу быть несогласна?
Proč bych nesouhlasila?

А если несогласна, скажи что-нибудь.
Pokud nesouhlasíš, řekni něco.

Если знаете, что я с вами несогласна.
Víte, že s tím nesouhlasíme.

Конечно, а если несогласна, то игнорируешь.
Jasně, a když nesouhlasíš, ignoruješ mě.

Я несогласна с вами ребята. Я думаю, в Куахоге по прежнему славно.
Já s vámi nesouhlasím, myslím si, že Quahog je fajn.

Мэгги будет несогласна со мной почти во всем.
Maggie se mnou nebude souhlasit téměř u všeho.

Иначе я не была бы в тюрьме из-за того, что несогласна с вами.
Jinak bych nebyla v tomhle vězení za to, že s vámi nesouhlasím.

Значит, если я с тобой несогласна, то я ненормальная?
Takže když s tebou nesouhlasím, jsem blázen?

Как я могла быть несогласна с ним, когда я даже не знала об опухоли?
Jak bych s ním mohla nesouhlasit, když jsem o tom nádoru ani nevěděla?

Ты была несогласна со многими моими прошлыми отцовскими решениями, и я всегда надеялся загладить это, когда буду свободен от этих обязанностей.
V minulosti jsi nesouhlasila s mnoha rozhodnutími svého otce a vždycky jsem doufal, že je pochopíš, až budu zbaven té odpovědnosti.

Если я с чем-то несогласна, ты всегда на моей стороне.
Když s někým nesouhlasím, tak se mě vždy zastaneš.

Ансель Адамс говорил, а я несогласен с ним.
Ansel Adams řekl, a já s ním nesouhlasím.

Но вы были с ним несогласны, так ведь, миссис Гамильтон?
Ale vy jste s ním nesouhlasila, že ne, paní Hamiltonová?

Нельзя описать словами, насколько сильно я с этим несогласен.
Slovy nelze vyjádřit, jak moc s tím nesouhlasím.

Вы несогласны между собой в словах своих.
Vy libujete si v řečech rozporných.

Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку?
Nechat odpůrce, aby podkopávali jeho osobní důvěryhodnost i důvěryhodnost banky?

Несогласных кидают в тюрьму.
Jenž odmítnou jsou vsazeni do vězení.

Если мы несогласны, за кем последнее слово?
Když se neshodneme, kdo má rozhodující slovo?

Вы с ним несогласны?
Jste s ním snad v rozporu?

Я лишь говорю, ты должна примирить этих несогласных.
Jen říkám, že musíš urovnat ty sváry.

Четырнадцать были несогласны.
Čtrnáct bylo proti.

Сойдемся на том, что мы несогласны.
Potom se shodneme, že se neshodneme.

Ладно, сойдемся на том, что мы несогласны.
Dobrá, dohodneme se na tom, že se neshodneme.

В 2007 году опубликовал статью« Почему мы пойдем 25 ноября на Марш несогласных».
V roce 2007 napsal článek Proč půjdeme 25. listopadu na Pochod nesouhlasu.

Именно поэтому инвестиционные договоры, которые оставляют лазейки для несогласных, контрпродуктивны.
Proto jsou investiční dohody, které ponechávají prostor k odmítnutí, kontraproduktivní.

Все еще есть несогласные.
Stále existují protahování.

Он- один из Пантеона Несогласных.
Je to jeden z Pantheonu svárů.