NESOUHLASU на Русском - Русский перевод

• неодобрения
• несогласия
• инакомыслия
• разногласий

Примеры использования Nesouhlasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Křídla nesouhlasu.
Крылья Несогласия.

O nesouhlasu mi nic neřekl.
Мне он ничего не сказал о разногласиях.

Jemmo… Je vše v pohodě? Po našem nesouhlasu?
Джемма… у нас все в порядке после наших разногласий?

Pak rezignoval kvůli nesouhlasu s děním v komoře.
Уволился со службы из-за разногласий с наследным принцем.

Víš, jak se doslýchám o tvém nesouhlasu?
Знаете ли Вы, откуда у меня известия о Вашем несогласии?

Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování.
А также сожалений, несогласий, противоречий и взаимных обвинений.

Dáš mi rozhřešení od svého východoevropského nesouhlasu?
Избавишь меня от твоего Восточноевропейского неодобрения?

Atmosféra nesouhlasu Bally až jsem stále veselá a krmí se s ním.
Атмосфера неодобрение Bally, пока я не получал веселое и надоело.

Amanda říkala, že to byl podvědomý projev nesouhlasu.
Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения.

Jsem si vědoma vašeho nesouhlasu, ale důkazy ji zatím podporují.
Я понимаю Ваше сопротивление, но до сих пор доказательства указывали на это.

V roce 2007 napsal článek Proč půjdeme 25. listopadu na Pochod nesouhlasu.
В 2007 году опубликовал статью« Почему мы пойдем 25 ноября на Марш несогласных».

Kmenová mentalita, nesnášenlivost vůči nesouhlasu a patologická nenávist vůči vládě USA.
Племенной менталитет, нетерпимость к инакомыслию, и патологическая ненависть к правительству США.

Prezident má zítra v plánu promluvit uprostřed rostoucího nesouhlasu.
Вашингтон Президент запланировал на завтра обращение к нации на почве растущего неодобрения.

Nebýt nesouhlasu USA, John Major a François Mitterand by v roce 1993 Bosnu nejspís předali Srbům.
Если бы не сопротивление США, Джон Мейджер и Франсуа Миттеран вообще, вероятно, передали бы Боснию сербам в 1993 году.

Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.

Nechcete se mnou být viděna, protože se bojíte komplikací, nesouhlasu vašeho krále, vaší královny, které sloužíte.
Вы неохотно видитесь со мной, потому что боитесь осложнений, неодобрения вашего короля или вашей королевы, которой служите.

Svým přístupem nedokáží svým studentům předvést základní vědecké hodnoty intelektuální nezávislosti a otevřeného nesouhlasu.
Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия.

Vzniká tak mechanismus účasti, kontroly, nesouhlasu( jakkoli omezeného) a spolu s nimi nové strategie, jak legitimizovat změny v tradičním kontextu.
Внезапно находится механизм для участия, контроля, несогласия( возможно, ограниченного) и введения инновационных стратегий, который старается узаконить изменения внутри традиционного контекста.

Žádná socialistická vláda nemůže umožnit svobodné, ostré nebo i násilně formulované projevy veřejného nesouhlasu.
Ни одно социалистическое правительство не могло бы позволить себе разрешить свободные, резкие или агрессивно сформулированные выражения общественного недовольства.

Ale všichni bedlivě sledují velitelku Návštěvníků, Annu, která se zde navzdory nesouhlasu náhle objevila a doufá, že bude moci představit pokročilou technologii známou jako modrá energie jako dar při dnešní diskuzi u kulatého stolu v Ženevě.
Но все взгляды прикованы к лидеру Визитеров- Анне, которая неожиданно появилась на форуме, не смотря на возражения, в надежде продемонстрировать их усовершенствованные технологии, такие как" голубая энергия", в качестве дара на сегодняшней дискусии за круглым столом в Женеве.

Podle Mattias Gardell, NSBM hudebníci viz" národní socialismus jako logické rozšíření politického a duchovního nesouhlasu tkvící v black metalu.
Согласно Маттиасу Гарделлу, NSBM- это« национал-социализм как логическое продолжение политического и духовного инакомыслия, присущего блэк- металу».

Dobře fungující demokracie jsou ukotvené v komplexních ústavních a jiných zákonech, jež oddělují výkonnou, zákonodárnou a soudní moc a chrání svobodu slova, shromažďování a nenásilného nesouhlasu těch, kdo ve volbách prohráli.
Хорошо функционирующая демократия кроется в сложных конституционных и прочих законах, которые отделяют друг от друга органы законодательной, исполнительной и судебной власти, а также которые защищают свободу слова, собраний и мирного инакомыслия тех, кто проигрывает выборы.

Cítím tvůj nesouhlas, Maze.
Я чувствую твое неодобрение, Мэйз.

To máme asi štěstí, že její nesouhlas bude skryt za maskou.
Нам повезло, что ее неодобрение будет томиться под маской.

Odtud odešel pro nesouhlas s praktikami vedení studia.
Ушел с этого поста из-за разногласий с руководством театра.

Ne, ne, jasně jsem vyjádřila svůj nesouhlas.
Нет, нет, я четко высказала свое неодобрение.

Svatý Otec bude muset vyjádřit svůj nesouhlas.
Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.

Slovo hanlivý vyjadřuje pohrdání nebo nesouhlas.
Уничижительный"- это слово, которое выражает презрение или неодобрение.

Co… jeho nesouhlas?
Что? Его неодобрение?

Jaký nesouhlas?
Что за разногласия?

Как использовать "nesouhlasu" в предложении

Ve svém nesouhlasu jsem také uvedl, že nikomu nebráním mít a vyjadřovat svůj názor, jen nepovažuji za vhodné využívat k tomu školu.

Publikován Manifest spisovatelů, první oficiální projev nesouhlasu s nadvládou Rakouska-Uherska na domácí půdě během války.

Musím říct, že teď už se nesmějete,“ poznamenal Farage za hlasitých projevů nesouhlasu z europoslaneckých lavic.

Ten pak, v pøípadì nesouhlasu s takovým pøedáním, mìl postupovat podle § 104b odst. 3 o.

Při nesouhlasu obce by bylo možné vést obchvat pouze po území N.Města n.Metují.

Ovšem náš národ za nejvyšší formu nesouhlasu bere "kašlu na to, stejně to neovlivním, je to jedno".

V případě nesouhlasu s dotčeným příslušným orgánem členského státu, pokud jde o souhrn vlastností biocidního přípravku, se záležitost postoupí koordinační skupině.

V případě nesouhlasu dotčený příslušný orgán podrobné odůvodní svůj postoj ostatním dotčeným příslušným orgánům členských států a žadateli.

Rozhodování o udělení souhlasu nebo nesouhlasu s provedením operace náleží uvedenému zástupci.

Nejvyšší formou nesouhlasu pak je "shodneme se, že se na ničem neshodneme".