KONFLIKTEM на Русском - Русский перевод

• конфликтом
• конфликт
• конфликтами

Примеры использования Konfliktem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já žiju konfliktem.
Я живу в конфликте.

Tím konfliktem myslím tebe, Chrisi.
Под" конфликтом", Крис, я подразумеваю тебя.

Kdokoliv s penězi a konfliktem.
Где есть деньги и конфликт.

Záležitost s konfliktem zájmů se hodí spíš na soud, advokátko.
Вопросы конфликта интересов больше подходят для судебного процесса, советник.

Je už unaven tímto konfliktem.
Он устал от этого конфликта.

Největším konfliktem, kterého se zúčastnily, byla korejská válka.
Единственным военным конфликтом, в котором корпус участвовал, была Корейская война.

I tento spor skončil ozbrojeným konfliktem.
Это остановило вооруженный конфликт.

Je to spojené s konfliktem ve vašem já.
Это связано с противоречием твоей фигуры.

Nechci přivést své dítě na svět s konfliktem.
Я не хочу приносить моего ребенка в мир с какими-либо видами конфликтов.

Nebyl by její profil konfliktem zájmů?
Разве статья о ней не вызовет конфликт интересов?

A většina mých střetů se studenty skončí konfliktem.
И большинство моих столкновений со студентами заканчиваются конфликтами.

Myslíme, že to nějak souvisí s konfliktem na středozápadě!
Думаю, что это как-то связано с конфликтом на Ближнем Востоке!

Jak bojujete s tím konfliktem mezi technologickým příslibem a nebezpečím.
То, как вы боритесь с конфликтом между потенциалом технологий и их опасностью.

A není pokrytí Danielovy svatby konfliktem zájmů?
И освещение свадьбы Дэниела- не конфликт интересов?

Ale klimatická krize je tím ojedinělým, ale nanejvýš důležitým globálním neboli strategickým konfliktem.
Но климатический кризис- это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.

Oba státy však byli smeteny konfliktem mezi Mameluky a Mongoly.
Они не стали информировать митрополита о конфликте между бандеровцами и мельниковцами.

Politické spory zde byly zesíleny nacionálním konfliktem.
Социальные конфликты отягощались конфликтами на национальной почве.

Není konfliktem zájmů, aby senátorka spala s prezidentem? Podle průzkumů to lidi vidí jako problém.
Не конфликт ли это интересов, когда сенатор спит с президентом, опрос показывает, что для людей это проблема.

Melliino zvolení do Senátu by bylo konfliktem zájmů.
Избрание Мелли в Сенат- очевидный конфликт интересов.

Tato chyba může být také způsobena konfliktem mezi integrovanou a externí zvukovou kartou, takže zkontrolujte také váš hardware.
Ошибку так же может вызывать конфликт между внешней и встроенной звуковой картой.

Židi a muslimové jsou spojeni víc než jen konfliktem, Watsonová.
Евреи и мусульмане объединены не только конфликтом, Ватсон.

Opětovné zařazení konfliktem sužovaných skupin do produktivní činnosti je přitom nezbytnou podmínkou politické, ekonomické i sociální stability.
Однако реинтеграция охваченных конфликтом групп для начала продуктивной деятельности является непременным условием политической, экономической и социальной стабильности.

Tím dají najevo, že vztahy nemusí být definovány pouze politickým konfliktem.
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.

Indicko-pákistánská válka 1971 byla vojenským konfliktem mezi Indii a Pákistánem.
Третья индо- пакистанская война- вооруженный конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года.

Dominantním konfliktem už není izraelsko-palestinské zápolení, nýbrž hrozba střetu mezi Íránem a Saúdskou Arábií o subregionální nadřazenost a mezi Íránem a USA o regionální hegemonii.
Доминирующим конфликтом теперь является не израильско- палестинская борьба, а угроза конфронтации между Ираном и Саудовской Аравией за субрегиональное превосходство, и между Ираном и США за региональную гегемонию.

Konfederační rekonstrukční úsilí bylo bržděno pokračujícím konfliktem s Prérijními Indiány.
Усилиям Конфедерации по реконструкции"" препятствовал непрерывный конфликт с равнинными индейцами.".

Íránský nárok na vedoucí roli v muslimském světě je navíc podkopáván konfliktem v Iráku, v němž Írán podporuje šíitské milice, které zabíjejí sunnity.
Более того, претензии Ирана на лидерство в мусульманском мире подрываются конфликтом в Ираке, где Иран поддерживает шиитские вооруженные группировки, которые убивают суннитов.

Ženevská úmluva se pouze vztahuje na případy, které souvisí s nepřátelským konfliktem mezi státy.
Женевская конвенция имеет отношение лишь к делам, связанным с вражеским конфликтом между государствами.

Ve Zprávě Světové banky o světovém rozvoji pro rok 2011 uváděli mladí lidé ze zemí stižených konfliktem nezaměstnanost a zahálku jako nejpřesvědčivější důvody, proč do podobných organizací vstoupit.
Согласно докладу о мировом развитии за 2011 год Всемирного банка, молодые люди из затронутых конфликтами стран называют безработицу и безделье наиболее вескими причинами для присоединения к подобным организациям.

Iniciativa se setkala s jistým úspěchem, ačkoliv zcela nezastavila obchod s diamanty z konfliktem zmítaných zemí, jako je Demokratická republika Kongo.
Инициатива была встречена с некоторым успехом, хотя она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго.

Как использовать "konfliktem" в предложении

Druhou položku jsem musel odinstalovat, stále mi házela BSOD s konfliktem knihovny ASIO.sys.

Nela Lisková dostává pravidelně prostor na dezinformačních webech, a to například v souvislosti s rusko-ukrajinským konfliktem.

Právě začala první světová válka a jeho židovská rodina před konfliktem utekla do Rakouska.

Suverénní italské samostatné městské státy byly rozpolceny konfliktem mezi císařstvím a papežstvím, ve Florencii tyto spory propukají s tu větší, tu menší intenzitou.

Ve svém celku byla také konfliktem nejnebezpečnějším – v jejím průběhu, díky nahromaděným jaderným arzenálům, lidstvo poprvé stanulo na pokraji vlastního vyhubení.

Studená válka byla konfliktem mezi dvěma systémy, kapitalismem a socialismem,v jejichž čele stály spojené státy a Sovětský svaz.

To zavání ošklivým konfliktem, protože skutečně jen zázrakem se stane, aby se sešli dva jedinci vyladění na stejnou politickou vlnu.

Afghánistán je nejdéle probíhajícím konfliktem, do nějž byli kdy USA zapojeny.

Pět roků trvající občanská válka v Sýrii se postupně stala vysoce mezinárodním vojenským konfliktem.

Ačkoliv se dokument věnuje konfliktu mezi Gruzií a Abcházií [2], nabývá v souvislosti s tři roky trvajícím konfliktem na východě země s tzv.