HÁDEK на Русском - Русский перевод

• ссор
• споров
• ссоры
• препирательства
• ругани

Примеры использования Hádek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez hádek.
Без ругани.

Příliš mnoho hádek.
Слишком много ссор.

Konec hádek.
Ссора закончена.

Dost hádek, dost jídla.
Хватит ссор, хватит еды.

Vodní hádek!
Водяной змей!

Oba jsme s tátou měli hodně hádek.
Мы оба часто ругались с отцом.

Už mám dost těch hádek, můžeme s tím přestat?
Я так устал от этой борьбы.- Я не…- Может, хватит?

Kouzelný jedovatý hádek.
Волшебная ядовитая змея?

No, po řadě hádek a slz jsme se synem udělali kompromis na.
Ну, после долггих споров и слез, мы с сыном наконец сошлись на.

Prohrávám hodně hádek.
Сейчас я проигрываю много споров.

Všechno to napětí z turné a z hádek a ze všeho se najednou vypařilo.
Все напряжение от тура, от ссор и всего остального исчезло.

Já měla dneska spoustu hádek.
Сегодня у меня было много ссор.

Je tu spousta a spousta jiných hádek, a teď když byla krabice otevřena.
Имеется масса других ссор, и сейчас когда ящик был открыт.

Objevili jsme čtvrtý druh hádek.
Мы открыли четвертый вид ссор.

Vincent už měl hádek s Theem po krk, stejně jako velkodušnosti avantgardních umělců.
Винсенту надоели ссоры с Тео и артистическим самомнением художников.

Nejsou jen tři typy hádek.
И существует больше трех типов ссор.

Všechny ty roky triviálních hádek, které nás rozdělily, se nezdály důležité.
Все наши мелкие разногласия, из-за которых мы разошлись, вдруг стали несущественными.

Rozlučme se jednou bez hádek.
Давай на этот раз попрощаемся без ссоры.

Jsem tak dobrá v ukončování hádek.
Я просто великолепна в прекращении ссор.

Sedával jsem pod nimi, když jsem utíkal od hádek mých rodičů.
Я сидел под ними, сбежав от ссор родителей.

To je časem prověřená metoda na řešení hádek.
Это проверенный метод в решении конфликтов.

Kdo se ještě zaplétá do hloupých hádek v baru?
Кто в таком возрасте ввязывается в дурацкие потасовки в баре?

Nemám čas na řešení vašich malicherných hádek.
У меня нет времени решать ваши мелкие ссоры.

A to byla jedna z nejhorších hádek.
И это была одна из худших наших ссор.

Transatlantická rozdílnost může přesto být zdrojem sporů a hádek.
Что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.

Kéž by to šlo bez hádek.
Хотелось бы, чтобы мы могли обойтись без схваток.

Musela jsi mít dneska několik hádek.
У тебя, наверно, по несколько ссор в день.

Nemůžeme alespoň tuhle jednu věc udělat bez hádek?
Мы можем просто сделать это без споров?

Přidáš pilulky, vinu, léta hádek.
Закинулся таблетками, чувством вины, множеством лет ссор.

Měl jsem pocit, že mezi mnou a tvou matku už bylo hádek dost.
Мне казалось, что у нас и так было достаточно споров с твоей мамой.

Как использовать "hádek" в предложении

Mezi dvanáctkou statečných budou například Jan Meduna, Michal Novotný, Petr Lněnička, Robert Nebřenský, Matěj Hádek a Kryštof Rímský.

Měli jsme od minulého léta dost problémů hodně hádek.

Poslouchejte si co chcete, hlavně se o tom přestaňte hádat a energii, kterou absencí hádek ušetříte, věnujte práci pro národ.

Po 8 letém vztahu, několika rozchodech a po spoustě hádek se konečně vzali. :)) Královna Alžběta II.

To vše je určitě důležitým startem pro úspěšné oddlužení a začátek nového života bez nepříjemných telefonátů od věřitelů, bez exekucí, bezesných nocí a domácích hádek.

V osmém inningu domácí hráč Rougned Odor knokoutoval pěstí hvězdu Blue Jays José Bautistu a na hřišti se strhla hromadná mela plná hádek a výčitek.

Generální ředitel Ducati prohlásil, že s odchodem Jorge Lorenza ubyde v boxu hádek a bude panovat mnohem větší pohoda.

Už když jsme se brali, tak jsme se spolu minimálně hádali a slýchávali jsme, že bez hádek to není správný vztah.

Kopecký mi volal a říkal mi: "Co jste mi to udělal?" To bylo období našich hádek o Václava Havla.

Společenské klima je poznamenáno nedostatkem obecné vzdělaností a kulturností, zato vzrůstající agresivitou a vulgaritou, nepochopitelnou malicherností a senzacechtivostí, úrovní pavlačových hádek a hospodských rvaček.