NADÁVALI на Русском - Русский перевод

• оскорбляли
• обзывали
• называли

Примеры использования Nadávali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Komu nadávali?
Кого оскорбляли?

Nadávali mi i hůř.
Меня и похуже называли.

Už vám studenti nadávali někdy dřív?
Ученики вас раньше оскорбляли?

A nadávali mi do blbců.
А они смеялись и обзывали меня придурком.

Lidé ke mně vždy byli zlí. Nadávali mi.
Люди всегда издевались надо мной.

Jen mi nadávali neživé věci.
Только как я ругалась на неодушевленные предметы.

Vyrůstala jsem mezi chlapy, kteří nadávali, pili a prděli.
Я выросла вокруг мужчин, которые ругаются, пьют и пердят.

Nadávali mi a nutili mě škemrat o slitování.
Оскорбляли меня, заставляли просить пощады.

Hele, díky že ses za mě v tom baru postavil, když mi všichni nadávali do chytráků.
Йоу, спасибо, что заступился за меня возле бара, когда все называли меня тупоголовым.

Jo, až na pár návštěvníků, co nadávali, ale Deb jim řekla, aby kurva ztichli nebo že jim vrazí jejich Budweisery do jejich zadků.
Да, кроме парочки тех, что обзывались, но Деб велела им заткнуться нахуй, пока она их банки" Будвайзера" им в задницы не затолкала.

A víš co, lidi, o kterých vím, že doopravdy nejsou homofobní, mi do očí nadávali, že jsem lesba.
И знаешь, люди обзывали меня прямо в лицо, даже те, кто на самом деле не был гомофобом.

Když jsem byl komisařem já a chlapi jen tak na něco nadávali, nebo si stěžovali na něco v práci, okamžitě ztichli, jakmile se váš otec k nim přiblížil.
Когда я был Комиссаром, если ребята выпукали пар или прикалывались насчет серых зон в работе, они замолкали когда ваш отец подходил поближе.

Dva z těch tří se o lotrech nezmiňují vůbec a třetí píše, že mu nadávali oba!
Из оставшихся трех двое вообще не упоминали ни о каких ворах… и третий говорит, что они оба его оскорбляли.

Začaly se šířit zvěsti a druhý den mi všichni nadávali, plivali na mě a říkali mi" píchač retardů.
В обед поползли слухи, и на следующий день все на меня кричали, обзывали и плевали, называя" трахальщиком слабоумной.

Myslel jsem, že s to bude lidem líbit. Pak jsem ráno viděl komentáře na Twitteru a lidi mi nadávali a psali, že nejsem namakaný a že jsem tlustý a že nemám svaly.
И думал, что все будут мною восхищаться, но сегодня утром в комментах Твиттера я увидел, что некоторые меня обзывают и пишут, что я не накачан, и что я жирный, а не мускулистый.

Jít domů, rozepnout si vestu a nadávat u televize?
Прийти домой, снять жилетку и кричать на телевизор следующие 20 лет?

Nemůžeš mu nadávat do rasistické svině!
Нельзя называть его уродом- расистом!

Tady. Nadává na své nářadí!
Вот.- угаетс€ на машину!

Také je tu zakázáno nadávat, zpívat, tančit, žádný bary ani kina.
Также здесь под запретом сквернословие, пение, танцы, нет баров и кинотеатров.

Nadávat zaklepala na dveře a vstoupil do salonu.
CUSS постучал в дверь гостиной и вошел.

Nadávat šel rovnou do vesnice.
CUSS подошел прямо к деревне.

Nadávat zastavil.
CUSS остановился.

Jak si dovolujete nadávat před důstojníkem!
Как вы смеете ругаться при офицере!

Před ní nadávat můžeš.
Можешь ругаться при ней.

Deník," řekl nadávat, dávat tři knihy na stole.
Дневник"! Сказал парень, положив три книги на столе.

Pak si vzal svazek nadávat mu podal v klidném způsobem.
Затем он взял объема CUSS вручил ему в неторопливой манере.

Pan Nadávat, já s'pose," řekl Hall.
Г-н CUSS, я s' pose", сказал Холл.

Chceš mi nadávat do šlapek?
Обзывать меня шлюхой?

Gary, přestaneš nadávat před mým synem.
Гари, хватит материться перед моим сыном.

Nadávat mu?
Ты его оскорбляла?