ОСКОРБЛЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• neurazil
• uráželi
• nadávali

Примеры использования Оскорбляли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого оскорбляли?
Komu nadávali?

Так меня еще не оскорбляли!
Nikdo mě nikdy tak neurazil.

Я пришел сюда не для того, чтобы меня оскорбляли.
Nepřišel jsem, aby mě uráželi!

Били меня, оскорбляли.
Fackují mě, nadávají mi.

Ученики вас раньше оскорбляли?
Už vám studenti nadávali někdy dřív?

Оскорбляли меня, заставляли просить пощады.
Nadávali mi a nutili mě škemrat o slitování.

Меня никогда еще так не оскорбляли.
Takhle mě ještě nikdo neurazil.

Меня никогда так не оскорбляли за всю мою жизнь.
Takhle mě v životě ještě nikdo neurazil.

Для того, чтобы меня осуждали и оскорбляли?
Aby mě soudili a ponižovali?

Меня оскорбляли люди, которые действительно- знают в этом толк.
Urazili mě lidi, co jsou v urážení přeborníci.

Меня еще никогда так не оскорбляли.
Ještě nikdy mě takhle nikdo neurazil.

Из оставшихся трех двое вообще не упоминали ни о каких ворах… и третий говорит, что они оба его оскорбляли.
Dva z těch tří se o lotrech nezmiňují vůbec a třetí píše, že mu nadávali oba!

Вы изводили его месяцами, оскорбляли его.
Vozill jste se po něm celé měsíce, ponižoval ho.

Вы узнаете, как люди оскорбляли, изгоняли, порабощали и позорили других людей- чтобы самим питаться хорошо.
Zjistíte, jak lidé zneužívají, zotročují a zahanbují jiné lidi, jen aby sami jedli dobře.

Меня еще никогда так сильно не оскорбляли.
Takhle mě ještě nikdo neurazil.

Но мы не хотим и того, чтобы германскую общественность оскорбляли такие вещи, как Ваша статья в" Нойен Ревю.
Ale také si nepřejeme, aby byla inteligence německé veřejnosti urážena takovým způsobem, jakým tomu bylo učiněno ve vašem článku.

Я пришел сюда не для того, чтобы меня оскорбляли.
Nepřišel jsem se tu nechat urážet.

Прыщавой худышкой, которую оскорбляли красотки.
Vychrtlina s beďarama, kterou urážely kočky.

Король Великобритании ведет жестокую войну против человеческой природы с людьми, которые никогда и ничем его не оскорбляли.
Král Velké Británie"" rozpoutal krutou válku proti samotné lidské přirozenosti"" zosobněné v lidech daleko od něj, kteří ho nikdy neurazili,".

Это нелепо. Меня в жизни так еще не оскорбляли.
To je směšné, takhle mě ještě nikdo neurazil.

Вы прибыли на территорию кампуса, напились, оскорбляли членов факультета.
Přijel jste do kampusu, opil jste se, urazil členy fakulty.

Всех таких мерзавцев надо беспощадно искоренять. Мы отдаем строжайший приказ, чтобы во время нашего похода никто ничего не брал в деревнях силой, чтобы за все платили чтобы никого из французов не оскорбляли и не поносили бранными словами.
Přáli bychom si, aby všichni podobní zločinci byli tak odstraněni a výslovně rozkazujeme, aby na našich pochodech zemí nic nebylo od vesnic vynucováno, nic bráno, co se nezaplatí, a žádný Francouz aby nebyl tupen a zlehčován urážlivou řečí.

Трое ваших сотрудников последние несколько дней оскорбляли меня и мою страну.
Tři vaši zaměstnanci posledních pár dnů uráželi mě a moji zemi.

В нашей стране не принято, чтобы гости оскорбляли хозяев.
V naší zemi není zvykem, aby host urážel svého hostitele.

Все эти годы вы, американцы, терроризировали наш народа, оскорбляли Аллаха и нашу культуру.
Celé roky Američané terorizovali náš lid, urazili Alláha a naši kulturu.

Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.
Baví mě urážet jejich jemné city.

Оскорбляет меня, потому что его здесь нет.
Že tu není, mě urazil.

Если хотела меня оскорбить, попробуй снова.
Chcete-li mě urážet, zkuste to znovu.

Ты хочешь оскорбить меня и мать?
Chceš urážet mě a svou matku?

Оскорбить его лично?
Abyste ho urážel osobně?