Примеры использования Urážel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys mě urážel?
On urážel mého syna.
Nedovolím, aby tě urážel.
Abyste ho urážel osobně?
Оскорбить его лично?Nenechám tě, abys mě urážel.
Nikomu nedovolíme, aby urážel naši důstojnost a hrdost.
Šel jsi sem jen proto, abys mě urážel?
Ты пришел, чтобы меня пооскорблять?Doktor Chilton mě často urážel, takže tomu sentimentu rozumím.
Доктор Чилтон часто оскорблял меня, так что я определенно понимаю дух послания.Ty tu nejseš kvuli mluvení, ale abys nás urážel.
Вы пришли не поговорить, а оскорбить нас.Nenechte tohoto muže, aby urážel mou klientku.
Požádal ji o roku, ale Tariqův otec ji urážel.
Nepotřebujou, aby je urážel radní, který má nejlíp vědět, jak se chovat.
Jako by mě trestal, urážel mě.
Как будто, чтобы наказать меня, чтобы оскорбить меня.Nějakou dobu mě urážel a potom… ten vrah vytáhl zbraň a střelil mě do hrudi!
И после того, как он оскорбил меня, когда A ty tu debatu odmítneš, protože mě ten chlap urážel?
И ты потерял дебаты, потому что парень оскорбил меня?V naší zemi není zvykem, aby host urážel svého hostitele.
Pochybuju, že jsi přijel až sem, abys mě urážel.
Я сомневаюсь, что вы проделали этот путь, только для того, чтобы оскорблять меня.Šel jsi do mého baru, seděl tady a sám si povídal, urážel mě a teď mi nechceš zaplatit za pití.
Ты приходишь в мой бар, говоришь сам с собой, оскорбляешь меня, а теперь отказываешься платить за выпивку.Nikomu bych v mém domě nedovolil, aby tě urážel.
Я бы никогда никому не позволил оскорблять тебя в моем доме.Nerad bych opět někoho urážel, ale tato země by si měla zvolit krále, případně královnu, spíš než prezidenta.
Снова никого не хочу обидеть но полагаю, что этой стране лучше выбирать короля или королеву, чем президента.Já bych nikdy nedovolil, aby tě někdo takhle urážel.
Ale protože to nebylo dovoleno vysvětlit, když si vzpomněla na velkém spěchu byla v roce, a zvolal:,jasně urážel," Bye Bye, každý," zuřivě otočil a odešel byt se bojí prásknutí dveří.
Но так как ей не позволяли объяснить, она вспомнила большой спешке она была в, и крикнул,явно оскорбили," Bye Bye, все", обернулся и яростно левой Квартира со страшным хлопанье дверью.Vlezl jste za mnou do shvitzu, abyste mi cpal nějaká čísla a šidil a urážel mě.
Вы вторглись в мой" швитц", называя цифры, чтобы обмануть и оскорбить меня.Chodil si tady kolem, smál se obrazům a urážel zákazníky.
Он слонялся здесь, хмурился на картины и оскорблял клиентов.Za 20 let jsme spolu sotva promluvilia teď se zčistajasna ukážeš, abys mě urážel?
Мы двадцать лет почти не разговаривали,а теперь ты вдруг появляешься, чтобы оскорблять меня?Hele, popravdě, ona jen komentovala jeho koníček, zatímco on ji urážel.
Знаешь, что бы быть справедливым:она просто высказывала свои мысли по поводу его развлечений в то время как он ее оскорблял.Becky Jacksonová, nemůžeš urážet smyslnou a tajemnou trenérku Roz Washingtonovou.
Бекки Джексон, ты не можешь оскорблять страстную и таинственную Тренера Роз Вашингтон.Jestli mě chceš urážet, bratře, bude to muset počkat.
Брат, если тебе хочется оскорблять меня, тебе придется подождать. Я занят.Chcete-li mě urážet, zkuste to znovu.
Если хотела меня оскорбить, попробуй снова.Tenhle nepřítel mě uráží!
Этот враг оскорбил меня!
