БИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfte
• schlug sich

Примеры использования Бился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я месяцами бился над этим.
Ich arbeite seit Monaten daran.

Он бился доблестно, как и вы.
Er kämpfte ehrenhaft, wie auch Ihr.

Он задыхался и бился в конвульсиях.
Am Keuchen und krampfhaft am Zucken.

Он скакал быстро и бился храбро.
Er ritt einen weiten Weg und kämpfte erbittert.

Он когда-нибудь бился с Кевином Брэдли?
Kämpfte er je gegen Kevin Bradley?

Твоя мать хотела бы, чтобы ты бился.
Deine Mutter würde wollen, dass du kämpfst.

Тpи луны назад я бился с Аpнoхoм из Таpквинии.
Ich kämpfte mit Arnoch von Tarquinii.

За Джеддака Зоданги, с которым ты бился.
Zodangas Jeddak, gegen den du gekämpft hast.

Пак бы не бился за вас в Нидерландах.
Puck schlüge sich nie für Euch in den Niederlanden.

Возможно Барку, или Эномая, который бился так смело.
Vielleicht Barca oder Onomaeus, der so tapfer gegen.

Те, с кем ты бился, зверье, отродье Вильяма.
Die du bekämpft hast, waren Tiere. Williams Brut.

Я бился об это головой миллион раз.
Ich muss mir daran mindestens eine Million mal den Kopf gestoßen haben.

По-видимому, он хочет, чтобы я бился как смертный.
Anscheinend will er, dass ich kämpfe… wie ein Sterblicher.

Дин Эмброуз бился с Самоа Джо за титул чемпиона.
Dean Ambrose kämpfte gegen Samoa Joe um die WWE-Meisterschaft.

Люди часто ставили против меня, когда я бился в ямах.
Menschen boten gegen mich als ich in den Gruben kämpfte.

Наверное, он бился головой о все дверные косяки.
Er stößt sich wahrscheinlich seinen Kopf beim reinkommen an der Tür.

Ага, а еще похоже на то, как Гора бился с Красным Змеем в" Игре Престолов.
Ja, das ist außerdem wie als der Berg mit der Viper in Game of Thrones kämpfte.

Мы с гордостью представляем вам того, кто бился ради вас в Конгрессе.
Meine Mutter und ich möchten euch gerne einen Mann vorstellen… der für euch im Kongress gekämpft hat.

И ночью и днем, в горах и на кладбище он постоянно кричал и бился о камни.
Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.

Последний парень, которого посадили в изолятор, он бился головой об стену, чтобы больше не разговаривать.
Der letzte, der in Einzelhaft kam, schlug seinen Kopf gegen die Wand, bis er die Stimme verlor.

Всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;
Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.

Он защищался, бился смело, был ранен ударом сабли в лицо, захвачен в плен и представлен сначала герцогу Альбе и, наконец, императору.
Er wehrte sich, kämpfte tapfer und wurde durch einen Säbelhieb im Gesicht verletzt, dann gefangen genommen und zunächst vor den Herzog von Alba, schließlich vor den Kaiser selbst geführt.

Всех поздравляю с Рождеством!! Кроме жалких неудачников. Бедняги.( Смех) И практически на следущий день Трамп твитнул вот это:[ Всех с Новым годом, включая моих многочисленных врагов и тех, кто со мной бился и так позорно проиграл, и не знают, что теперь делать. С любовью!]( Смех) Одно и то же!
Frohe Weihnachten an alle! Außer an all diese erbärmlichen Loser. Traurig.(Gelächter) Am nächsten Tag twitterte Trump das:[Frohes neues Jahr an alle, auch an meine vielen Feinde, die mich bekämpft und kläglich verloren haben und nun nicht weiterwissen. Alles Liebe!](Gelächter) Es ist genau das gleiche!

Предание гласит, что эта церковь была построена бился светские дубы старые леса, которые тянулись рядом месте бывшего села, Таким образом, очищение место была увеличена. Ulterior церковь церковь была перенесена вниз обучения холм, в деревне, потому что, изолированные, был разграблен грабителей.
Die Überlieferung sagt, dass diese Kirche gebaut wurde schlug sich eine säkulare Eichen alte Wälder, die neben dem ehemaligen Standort des Dorfes gestreckt, damit die Reinigung der Ort wurde dann angehoben. Ulterior Kirche Kirche wurde den Hügel hinunter Lernen bewegt, auf dem dorf, weil, die isolierte, wurde von Räubern geplündert.

Бьешься ты- бьюсь и я.
Wo du kämpfst, kämpfe ich.

Ты бьешься как мальчишка.
Du kämpfst wie ein jüngerer Mann.

Сара, женщина с который ты бьешься… ты должна достать ее браслет.
Sara, die Frau, gegen die du kämpfst… du musst ihr das Armband abnehmen.

Теперь ты видишь, с кем ты бьешься.
Jetzt weißt du, gegen wen du kämpfst.

Ее сердце не билось как у других женщин?
Schlug ihr Herz nicht wie das jeder Frau?

Сердце ее билось сильно, и мысли не могли ни на чем остановиться.
Ihr Herz pochte stark, und sie konnte mit ihren Gedanken bei keinem Gegenstande verweilen.