БИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojoval

Примеры использования Бился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бился в мою дверь.
Bušil mi na dveře.

Знаю, как он бился с Рукой.
Znám ten boj s Rukou.

В одиночку бился на мосту с целой армией.
Mel sám ubránit most pred celým vojskem.

Любовь моя, мой брат храбро бился для тебя.
Má lásko. Můj bratr za tebe bojoval statečně.

Мистер Рори бился на нашей стороне в тот день.
Pan Rory toho dne bojoval na naší straně.

Я боролся, буквально бился за эту страну.
Bojoval jsem, doslova jsem za tuhle zemi bojoval.

Он бился за страну, бился на Фолклендских островах и.
Bojoval za svou zemi, bojoval na Falklandech a.

Я славился тем, что бился с тремя быками сразу!
Byl jsem slavný… bojem se třemi býky najednou!

Я никогда не видел, чтобы пингвин бился головой о скалы.
Já jsem nikdy neviděl tučňáka, jak mlátí hlavou o kámen.

Я как-то два дня бился со стрелой в мошонке.
Jednou jsem dva dny bojoval se šípem ve varleti…- Ó.

Ты бился так, будто кровь Посейдона текла в твоих жилах.
Bojoval jsi jako kdyby ti v žilách kolovala krev samotného Poseidóna.

В чем можно подозревать человека, который бился за образование?
Z čeho může být člověk, který bojuje za vzdělávání lidí podezřelý?

В годы Столетней войны бился на стороне французов против англичан.
V 18. století během imperiálních válek stáli obvykle na straně Francouzů proti Britům.

Мы с гордостью представляем вам того, кто бился ради вас в Конгрессе.
Je nám ctí vám představit muže, který za vás bojoval v Kongresu.

Бился с морскими дьяволами и аксонами. В одиночку закрыл разлом у каскада Медузы!
Bojoval s mořskými démony a Axony, a sám uzavřel trhlinu v Kaskádě Medúza!

Это лето любви, когда ты бегал, танцевал и бился в фиолетовом дыме?
Na léto lásky, kdy jsme utíkali, tančili a bojovali v purpurovém kouři?

И я целых два года бился головой о стену, потому что я знаю… знаю, что Монарх все еще у него.
A já dva roky mlátil hlavou o cihlovou zeď, protože jsem věděl, že Monarcha je pořád v jeho rukou.

И не забывай, что Аанг еще не владел 4 стихиями, когда бился с людьми огня.
Jo a vzpomeň si, že Aang taky neovládal všechny živly, když bojoval s Ohnivým Národem.

Там жираф жевал собственную блевотину и бился головой о заграждение, потому что не мог больше выжить в дикой природе.
Ta žirafa prostě jedla své vlastní zvratky a mlátila hlavou o mříže. Protože zapomněla, jak žít v přírodě. Neuměla jíst listí ze stromů.

Насколько мне известно, право на престол досталось вам от вашего отца, а мой отец бился за то, чтобы свергнуть Безумного короля.
Tvůj nárok na trůn se opírá čistě o tvé jméno, a můj otec bojoval, aby Šíleného krále svrhnul.

Я бы хотел биться с тобой в полную силу.
Rád bych s tebou bojoval naplno.

Твой муж бьется за свою землю и любовь.
Tvůj manžel bojuje za svou zem a za svou lásku.

Морфей бьется с Нео.
Morfeus bojuje s Neem.

Он на улице бьется с ними с Мишон и с другими.
Je tam venku, bojuje s nimi. Je s ním Michonne a pár dalších.

Фейри бьются с людьми во всемирной паутине. мальчики- лягушки, компрометирующие себя.
Fae bojuje s lidma pro web, žabí chlapec odhalující sama sebe.

Бешеный Пес бьется как одержимый.
Šílený Dog bojuje jako vyšinutý.

Завтра бьется Парис, а не я.
Zítra bojuje Paris, ne já.

Не знает, за что бьется.
Ani neví, za co bojuje.

Года, если бьемся, 3- если признается.
Čtyři roky, když budeme bojovat, tři, když se dozná.

Буду биться, пока не снимут мясо мне с костей!
Budu se bít, dokavad maso z hnátů mi neosekají!