БИЛЬБО на Чешском - Чешский перевод

• bilbo
• bilba

Примеры использования Бильбо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Бильбо?
Kde je Bilbo?

Бильбо Бэггинс!
Bilbo Pytlíku!

Речь, Бильбо!
Proslov, Bilbo!

Бильбо Беггинс.
Bilbo Pytlíku.

Кто такой Бильбо?
Kdo je Bilbo?

Почему Бильбо Бэггинс?
Proč Bilbo Pytlík?

Его нашел Бильбо.
Bilbo ho našel.

Бильбо Бэггинс- к вашим.
Bilbo Pytlík, k vašim.

В гавань, Бильбо.
Do přístavu, Bilbo.

Бильбо, берегись- дракон!
Bilbo! Pozor na draka.- Drak?

Привет, мистер Бильбо!
Zdravím vás, pane Bilbo.

История Бильбо подошла к концу.
Bilbův příběh už skončil.

Ты Гэндальф для моего Бильбо Бэггинса.
Jsi Gandalfa pro mne Bilba Pytlíka.

Только меч Бильбо Бэггинса вон там.
Jen meč Bilba Pytlíka tamhle.

Бильбо, кольцо все еще у тебя в кармане.
Bilbo! Prsten máte pořád v kapse.

Вы изменились, Бильбо, и не к лучшему.
Změnil jste se, a ne právě k lepšímu, Bilbo Pytlíku.

Жалость Бильбо может определить судьбу многих.
Bilbova lítost možná rozhodne o mnoha osudech.

Девочка, ты теряешь это кольцо чаще чем Бильбо Беггинс.
Holka, ty ten prsten ztrácíš víc, jak Bilbo Pytlík.

Крюгер, Бильбо, давайте уже придумывайте что-нибудь!
Kriegere, Bilbo, no tak nemůžete chlapi něco udělat?

Я предлагаю невесте и жениху взять прмер с Бильбо Баггинса.
Kéž by si nevěsta s ženichem vzali příklad z Bilba Pytlíka.

У Бильбо была кольчуга из мифрила, подаренная ему Торином.
Bilbo měl košili z mitrilových kroužků, kterou mu dal Thorin.

Я хотел бы стоять у вас в витрине… вскармливая грудью Бильбо Беггинса.
Jsem donucen stát ve vaší výkladní skříni a kojit Bilbo Pytlíka.

Бильбо побеждает, спросив:« Что находится в моем кармане?».
Bilbo nakonec Gluma přelstil záludnou otázkou,„ co mám v kapse“.

Если вы и впрямь Бильбо Бэггинс, да еще живой в придачу, доказать это сможете?
Pokud jste doopravdy Bilbo Pytlík a nejste nebožtík. můžete to nějak dokázat?

Бильбо было суждено найти это Кольцо. Значит, и тебе было суждено его получить.
Bilbo měl Prsten najít a v tom případě jsi jej měl dostat i ty.

Шестьдесят лет Кольцо спокойно лежало у Бильбо удлиняя его жизнь и откладывая старость.
Šedesát let Prsten u Bilba… klidně odpočíval, prodlužoval mu život a oddaloval stáří.

В 2890 г. родился Бильбо Бэггинс, сын Бунго из уважаемой семьи Бэггинсов и Белладонны, дочери Старого Тука.
Bilbo Pytlík se narodil roku 2890 Třetího věku jako jediný potomek Bungo Pytlíka a Belladony Bralové.

Вам придется обходиться без платков и многого другого, Бильбо Бэггинс пока это путешествие не закончится.
Než naše cesta skončí, budete se muset obejít bez kapesníků a spousty jiných věcí, Bilbo Pytlíku.

Голлум предлагает Бильбо сыграть в загадки на следующих условиях: если Бильбо выиграет, Голлум обязуется вывести его из пещер, а если проиграет, то Голлум съест его.
Pokud Bilbo vyhraje nad Glumem v pokládání hádanek, Glum ho vyvede z hor. Pokud vyhraje Glum, může Bilba sežrat.

У Сэма и Рози было тринадцать детей: Эланор Прекрасная, Фродо, Роза, Мерри, Пиппин, Златовласка, Хэмфаст, Дэйзи, Примула, Бильбо, Руби, Робин и Толман Том.
Spolu měli 13 dětí: Elanor Sličnou, Froda Zahradníčka, Růženu, Smíška, Pipina, Zlatovlásku, Peckoslava, Sedmikrásu, Prvosenku, Bilba, Rubínu, Robina a Tolmana.