БИЛЬБО на Немецком - Немецкий перевод

• Bilbo

Примеры использования Бильбо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бильбо здесь.
Bilbo ist hier.

Кто такой Бильбо?
Wer ist Bilbo?

Бильбо, залезай!
Bilbo, klettere rauf!

Его зовут Бильбо.
Sein Name ist Bilbo.

Почему Бильбо Бэггинс?
Warum Bilbo Beutlin?

Его нашел Бильбо.
Bilbo hat ihn gefunden.

Бильбо Бэггинс из Шира.
Bilbo Beutlin aus dem Auenland.

В гавань, Бильбо.
Zu den Anfurten, Bilbo.

Вот что Бильбо ненавидит от души.
Was Bilbo Beutlin hasst.

Прощай, дорогой Бильбо.
Leb wohl, lieber Bilbo.

Меня зовут Бильбо Бэггинс.
Mein Name ist Bilbo Beutlin.

Я не такой, как ты, Бильбо.
Ich bin nicht so wie du, Bilbo.

История Бильбо теперь завершилась.
Bilbos Geschichte war nun erzählt.

Это не магазин ли Бильбо Бэгшота?
Das ist Bilbo Bagshots Laden, oder?

Бильбо было суждено найти это Кольцо.
Bilbo war dazu ausersehen, den Ring zu finden.

Смотрите, Фродо. Тролли господина Бильбо!
Seht, Frodo, das sind Herrn Bilbos Trolle!

Мой дорогой Бильбо, что стряслось?
Mein lieber Bilbo, was in aller Welt ist denn los?

Бильбо, ты часом не перебрал настойки Жихаря?
Bilbo, bist du etwa in Ohm Gamdschies Wirtshaus gewesen?

Какая жалость, что Бильбо не убил его тогда.
Ein Jammer, dass Bilbo ihn damals nicht getötet hat.

Мы ведь идем Туда и Обратно как Господин Бильбо.
Wir gehen hin und wieder zurück. Genauso wie Herr Bilbo.

Вы изменились, Бильбо и не к лучшему.
Ihr habt euch verändert. Und nicht nur zum besseren, Bilbo Beutlin.

Жалость Бильбо может определить судьбу многих.
Bilbos Mitleid kann bestimmend für das Schicksal vieler werden.

Ужасная жажда, эта неистовая и жестокая страсть, Бильбо.
Das schreckliche Verlangen. Es ist eine wilde und neidvolle Liebe, Bilbo.

Честно говоря, Бильбо стал каким-то странным.
Um ehrlich zu sein, Bilbo ist in letzter Zeit etwas seltsam.

Я предлагаю невесте и жениху взять прмер с Бильбо Баггинса.
Ich wünschte, dass sich Braut und Bräutigam etwas von Bilbo Beutlin abschauen würden.

Если вы и впрямь Бильбо Бэггинс, да еще живой в придачу, доказать это сможете?
Wenn Sie tatsächlich Bilbo Beutlin und unverstorben sind, können Sie das beweisen?

Когда женщины надевают помолвочное кольцо, это как когда Бильбо Беггинс надевает Кольцо в Хоббите.
Wenn eine Frau einen Verlobungsring ansteckt, ist es, als ob Bilbo Beutlin den Einen Ring trägt wie im"Hobbit.

Бильбо сказал мне однажды что его роль в этой истории окончится что каждый из нас должен внести свою часть в продолжение рассказа.
FRODO: Bilbo sagte mir einmal, seine Rolle würde enden in dieser Geschichte. Man taucht darin auf und verschwindet dann wieder.

Прежде чем ты расскажешь мне о том, что провел выходные с Фродо, Гэндальфом и Бильбо Бэггинсом, глянь- ка на это.
Bevor du mir was von'nem Wochenende mit Frodo und Gandalf und Bilbo erzählst, sieh dir das hier an.

Вам придется обходиться без платков и многого другого, Бильбо Бэггинс пока это путешествие не закончится.
Du wirst ohne Taschentücher und jede Menge anderer Dinge auskommen müssen, Bilbo Beutlin, bis wir am Ende unserer Reise angelangt sind.