МЫ ССОРИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir streiten

Примеры использования Мы ссоримся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ссоримся?
Wir streiten?

Напрасно мы ссоримся.
Wir streiten umsonst.

Мы ссоримся.
Wir streiten uns.

Почему мы ссоримся.
Warum streiten wir uns dauernd?

Мы ссоримся из-за моей мамы.
Wir streiten gerade über meine Mutter.

Я не люблю, когда мы ссоримся.
Ich ertrage es nicht, wenn wir schmollen.

Мы ссоримся, вот что происходит!
Wir haben einen Streit, das geht vor!

Кроме того, почему мы ссоримся из-за этого?
Außerdem, warum streiten wir uns darüber?

Мы ссоримся, чтобы оставаться вместе.
Wir streiten, um zusammen zu bleiben.

Даже когда мы ссоримся, ты просто уморителен.
Selbst wenn wir streiten, bist du noch zum Totlachen.

Мы ссоримся как родственники, а ебемся как чемпионы.
Wir streiten wie Geschwister, aber wir ficken wie Champions.

Каждый раз, когда мы ссоримся, это чуть-чуть ухудшает наши отношения.
Jedes Mal, wenn wir streiten, schwinden wir ein kleines Stück.

Я просто подумала, что все время мы ссоримся с кем-то.
Das dachte ich nur die ganze Zeit, als wir den Kampf eines anderen führten.

И да, мы ссоримся, Но, это то, что делает семья.
Und ja, wir streiten, aber das ist, was Familien tun.

Но если Кэтрин будет думать, что мы ссоримся, Она будет думать, что побеждает.
Aber wenn Katherine denkt das wir streiten, dann denkt sie, das sie gewinnt.

Ладно. Мы ссоримся из-за того, что он думает, что он Грязный Гарри.
Okay, der Grund, wieso wir streiten ist, weil er sich für Dirty Harry hält.

Слушай, у нас с Леонардом- отношения. и, порой, мы ссоримся.
Sieh mal, Leonard und ich führen eine Beziehung und gelegentlich werden wir streiten.

Ты думаешь, мы ссоримся, а мы ведь просто разговариваем.
Das ist der Unterschied zwischen uns. Du findest, wir streiten. Ich finde, wir reden.

Неважно, как мы поступаем и сколько мы ссоримся, нас всегда будет тянуть друг к другу.
Egal, was wir tun und wie oft wir uns streiten, das wird uns immer retten.

Мы сестры, но мы ссоримся все время, из-за всего, даже из-за кукол.
Wir sind Schwestern, aber wir streiten die ganze Zeit. Über alles, sogar unsere Puppen.

Мы ссоримся, мы расстаемся, мы придумываем эти сумасшедшие планы на секс.
Wir stritten, wir haben Schluss gemacht, wir haben uns diese verrückten Sex-Pläne einfallen lassen.

Послушай, даже если мы ссоримся между собой, я всегда буду бороться за тебя.
Hör zu, ich hoffe du weißt, dass selbst, wenn wir uns streiten, werde ich immer für dich kämpfen.

Я не хочу каждый раз переживать о том, что будет, когда мы ссоримся, или расстаемся, на ком ты все это выместишь?
Ich will mir nicht jedes Mal Sorgen darüber machen, was passiert, wenn wir streiten oder wenn wir uns wieder trennen oder an wem du es dann auslässt?

Она не хотела, чтобы мы ссорились.
Sie würde nicht wollen, dass wir streiten.

Мы ссорились.
Wir stritten.

Мы ссорились?
Stritten wir?

И мы ссорились из-за этого минут 10.
Darüber stritten wir etwa zehn Minuten lang.

И мы не ссорились.
Es gab keinen Streit.

То есть, мы ссорились, но я ее любил.
Ich meine, wie haben uns gestritten, aber ich habe sie geliebt.

Мы ссорились.
Wir hatten Streits.