МЫ ССОРИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• peleamos
• estamos discutiendo
• peleemos
• estamos peleándonos

Примеры использования Мы ссоримся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ссоримся.
Nos peleamos.

Зачем мы ссоримся?
¿Por qué estamos peleando?

Мы ссоримся.
Estamos discutiendo.

Ненавижу, когда мы ссоримся.
Odio cuando peleamos.

Мы ссоримся, чтобы оставаться вместе.
Peleamos para permanecer juntos.

Это глупо. Чего мы ссоримся?
Esto es estúpido.¿Por qué peleamos?

Я люблю ее, но мы ссоримся как сестры.
Ah. La amo, pero peleamos como hermanas.

Мы ссоримся, потом прощаем и забываем.
Cuando peleamos, nos perdonamos y lo olvidamos.

Как будто мы ссоримся или что-то такое.
Como si estuviéramos discutiendo o algo.

Бобу не нравится, когда мы ссоримся.
Bob odia que nos peleemos.- No estamos peleándonos.

Это потому что мы ссоримся или что-то такое.
Es porque estamos discutiendo o algo.

Мы ссоримся, вот что происходит!
¡Estamos peleando eso es lo que está pasando!

Даже когда мы ссоримся, ты просто уморителен.
Hasta cuando peleamos eres desternillante.

Кроме того, почему мы ссоримся из-за этого?
Además,¿por qué estamos discutiendo por esto?

Когда мы ссоримся, нас становится двое.
Cuando nos peleamos, somos dos personas.

Если признаюсь, что мы ссоримся, он будет расспрашивать, из-за чего.
Si admito que estamos discutiendo, él querrá saber sobre qué.

То, что мы ссоримся, не означает, что мы не любим друг друга.
Sólo porque peleamos, no significa que no nos amamos.

Мы ссоримся из-за того, что мы уже сто лет ничего вместе не делали.
Estamos discutiendo sobre que no hacemos más nada juntos.

Часто, когда мы ссоримся, он ходит к Хевон и все ей рассказывает.
A menudo cuando peleamos él va a Hye-won para contarle lo ocurrido.

Мы просто ссоримся.
Solo estamos discutiendo.

Мы не ссоримся, ма.
No peleamos, mamá.

Мы не ссоримся.
¡No estamos peleándonos!

Почему мы всегда ссоримся?
¿Por qué siempre estamos peleándonos?

Я так рада, что мы не ссоримся.
Estoy tan feliz de que no peleemos.

Мы не ссоримся.
No estamos discutiendo.

Мы не ссоримся.
No peleamos.

Мы не ссоримся, мы просто… беседуем.
No estamos discutiendo, estamos… teniendo una conversación.

Мы всегда ссоримся, когда так говорим.
Siempre peleamos cuando hablamos.

Мы не ссоримся, милая, мы обсуждаем.
No estamos discutiendo, cariño, estamos discutiendo..

Мы не ссоримся.
No estábamos peleando.