Примеры использования Мы ставим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы ставим сорок тысяч долларов.
Почему мы ставим это под сомнение?
Мы ставим жизнь этой девочки в опасность.
Wir bringen das Leben des Mädchens in Gefahr.По-моему, мы ставим не те вопросы.
Мы ставим знак" Стоп" и преграждаем им путь.
Wir stellen ein Stoppschild auf und halten sie auf ihrem Weg auf.Я даю тебе 120, и мы ставим ее в мой гараж.
Ich gebe dir 120 Dollar und wir stellen sie in meine Garage.Нет, мы ставим вас в известность.
Nein, wir informieren Sie.Кэтрин почила в бозе, мы ставим все наши деньги на Джози.
Мы ставим жизнь выше всего остального, каждую отдельную жизнь.
Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.Охотишься в том месте, где мы ставим ловушку?
Du jagst ganz genau am selben Fleck, wo wir unsere Falle aufgestellt haben?На Рождество мы ставим елку в комнате, где камин.
Zu Weihnachten stellen wir dorthin, wo der Kamin ist, einen Tannenbaum ins Zimmer.Мы ставим умлауты, надбуквенные двоеточия, как в« i» в слове naïve.
Wir setzen das Trema, den horizontalen Doppelpunkt, über das"i" in"naïve.Во всем, что мы делаем, мы ставим безопасность на первое место.
Теперь он становится уравнения, если мы ставим знак равенства.
Jetzt wird es eine Gleichung, wenn wir ein Gleichheitszeichen dazuschreiben.Мы ставим" Внутри диаметра" до 2. 2 дюйма, просто ясно где вставка начнется резки.
Wir setzen"Innen Durchmesser" bis 2,2 Zoll, nur klar in dem Insert schneiden gestartet wird.Я даю тебе 100 долларов, что делает меня владельцем половины твоей части, и тогда мы ставим машину у меня на балконе.
Ich gebe dir 100 Dollar, was mich zu einem Halb-Eigentümer macht… und wir stellen sie auf meinen Balkon.Уэйд, сегодня мы ставим ловушку, чтобы заснять кретина, чтобы шериф мог его арестовать!
Wade, heute Nacht stellen wir diesem Perversen eine Falle, damit der Sheriff ihn endlich verhaften kann!И есть способ отличить векторную величину от скалярной… мы ставим маленькую стрелку сверху векторной величины.
Мы ставим пациента на путь, но нам остается только гадать куда приведет их этот путь.
Wir bringen einen Patienten auf den Weg, aber bleiben zurück mit der Frage, wohin ihn der Pfad führen wird.Когда читаешь ты Коран, Мы ставим скрытую завесу между тобой и теми, Кто не верит в будущую жизнь.
Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.Мы ставим организатор семьи через строгий процесс тестирования, чтобы обеспечить долговечность, визуальная привлекательность, и функциональность.
Wir setzen den Familienorganisator durch einen strengen Testprozess, um Haltbarkeit, Optik und Funktion sicherzustellen.Один из ключей к изучению английского языка делает его больше, чем классов-каждую неделю мы ставим на различные бесплатные мероприятия, которые помогут вам сделать это.
Einer der Schlüssel zum Erlernen der englischen Sprache macht es um mehr als den Klassen-Jede Woche stellen wir auf verschiedene kostenlose Aktivitäten, um Ihnen zu tun, dass.По всему миру мы ставим беженцев перед почти невозможным выбором между тремя вариантами: палаточный лагерь, нищета и опасные путешествия.
Auf der ganzen Welt stellen wir Flüchtlinge vor eine fast unmögliche Entscheidung, zwischen drei Optionen: Flüchtlingslager, Stadtarmut und gefährliche Reisen.Лишь когда каждый закончил проводить наилучшую ночь в его или ее жизни, мы ставим стулья на столы и выключаем трехэтажный водопад из Маргариты. Мы должны купить бар.
Erst wenn jede einzelne Person den tollsten Abend… seines oderihres Lebens beendet hat, stellen wir die Stühle auf den Tisch… und schalten den dreistöckigen Margarita-Wasserfall aus.Мы ставим пациента во главу угла всей нашей деятельности, поскольку стремимся к улучшению здоровья населения всего мира благодаря ведущим инновациям в медицине.
Wir stellen den Patienten in den Mittelpunkt von allem, was Один из нас ставил на то, что ты заберешь деньги и уйдешь.
Einer von uns wettete, du würdest das Geld nehmen und fortgehen.И один из нас ставил на то, что ты останешься.
Und einer von uns wettete, du würdest immer noch hier sein.В какое положение вы нас ставите?
In welche Lage ihr uns bringt?Я надеюсь, вы понимаете положение, в которое вы нас ставите.
Ich hoffe, Ihr seht, in welche Lage Ihr uns bringt.Мы ставили его сперва в квартире, но там грешили на кота, из-за которого устройство не работало постоянно.
Wir steckten es zuerst in die Wohnung, aber dort sündigten sie an einer Katze, weshalb das Gerät nicht immer funktionierte.
