СТАВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• stellen
• setzen
• bringen

Примеры использования Ставим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ставим D.
Wir nehmen D.

Что ставим?
Was setzt ihr?

Ставим на успех!
Auf den Erfolg wetten!

Нет, мы не ставим Бритни.
Nein, wir machen keine Britney.

Ставим половину денег.
Wir wetten die Hälfte des Geldes.

Какое время на часах ставим?
Auf welche Zeit stellen wir die Uhren?

Мы ставим сорок тысяч долларов.
Wir bieten 40.000 Dollar.

Мы никогда не ставим на одну лошадь.
Wir setzen nie auf nur ein Pferd.

Ставим по кругу свечи.
Wir besetzen den Kreis mit Kerzen.

Почему мы ставим это под сомнение?
Wieso stellen wir das jetzt infrage?

Мы ставим жизнь этой девочки в опасность.
Wir bringen das Leben des Mädchens in Gefahr.

По-моему, мы ставим не те вопросы.
Ich glaube, wir stellen die falschen Fragen.

Мы ставим сюда семейные фотографии.
Wir haben versucht Familienfotos hier aufzustellen.

Мы изучаем тело и ставим диагноз.
Wir untersuchen einen Körper und stellen eine Diagnose.

Мы сами ставим под угрозу свое существование.
Wir bringen uns selbst in Gefahr.

Мы своим ребятам тебя всегда в пример ставим.
Wir stellen dich unseren Jungs immer als Vorbild hin.

Я даю тебе 120, и мы ставим ее в мой гараж.
Ich gebe dir 120 Dollar und wir stellen sie in meine Garage.

Мы оба ставим личные интересы превыше всего.
Wir stellen beide unsere eigenen Interessen über alles andere.

Кэтрин почила в бозе, мы ставим все наши деньги на Джози.
Catherine ist tot. Wir setzen unser ganzes Geld auf Josie.

Мы ставим знак" Стоп" и преграждаем им путь.
Wir stellen ein Stoppschild auf und halten sie auf ihrem Weg auf.

Все, пожалуйста, ставим кофейные чашки на столы.
Sie alle, stellen Sie ihre Kaffeetassen auf die Tische dort.

Мы ставим жизнь выше всего остального, каждую отдельную жизнь.
Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.

Охотишься в том месте, где мы ставим ловушку?
Du jagst ganz genau am selben Fleck, wo wir unsere Falle aufgestellt haben?

На Рождество мы ставим елку в комнате, где камин.
Zu Weihnachten stellen wir dorthin, wo der Kamin ist, einen Tannenbaum ins Zimmer.

Теперь он становится уравнения, если мы ставим знак равенства.
Jetzt wird es eine Gleichung, wenn wir ein Gleichheitszeichen dazuschreiben.

Но если мы ставим ограничения другим, мы можем их и убрать.
Doch so wie wir anderen Grenzen setzen können, können wir sie auch aufheben.

Мы ставим пациента на путь, но нам остается только гадать куда приведет их этот путь.
Wir bringen einen Patienten auf den Weg, aber bleiben zurück mit der Frage, wohin ihn der Pfad führen wird.

Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем-то новым и заметным самим по себе.
Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert.

Мы ставим организатор семьи через строгий процесс тестирования, чтобы обеспечить долговечность, визуальная привлекательность, и функциональность.
Wir setzen den Familienorganisator durch einen strengen Testprozess, um Haltbarkeit, Optik und Funktion sicherzustellen.

По всему миру мы ставим беженцев перед почти невозможным выбором между тремя вариантами: палаточный лагерь, нищета и опасные путешествия.
Auf der ganzen Welt stellen wir Flüchtlinge vor eine fast unmögliche Entscheidung, zwischen drei Optionen: Flüchtlingslager, Stadtarmut und gefährliche Reisen.