МЫ ССОРИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben gestritten
• wir gekämpft

Примеры использования Мы ссорились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ссорились?
Kämpften Wir?

Она хочет, чтобы мы ссорились.
Sie will das wie uns streiten.

Мы ссорились?
Stritten wir?

Эй, мне… сказали, что мы ссорились.
Ja. Die sagen, wir hätten gestritten.

Мы ссорились.
Wir stritten.

То, из-за чего мы ссорились.
Weswegen wir uns gestritten haben.

Мы ссорились.
Wir stritten uns.

Он уже знает, что мы ссорились.
Er weiß genau, worüber wir gestritten haben!

Мы ссорились.
Wir hatten Streits.

Она не хотела, чтобы мы ссорились.
Sie würde nicht wollen, dass wir streiten.

Мы ссорились.
Wir haben gekämpft.

Я даже не помню, из-за чего мы ссорились.
Ich kann mich nicht daran erinnern, warum wir gekämpft.

Мы ссорились.
Wir haben gestritten.

То есть, мы ссорились, но я ее любил.
Ich meine, wie haben uns gestritten, aber ich habe sie geliebt.

Мы ссорились с ним.
Wir stritten uns.

И я давно должен был извиниться, но мы ссорились и.
Und ich hätte mich schon vor einer Weile entschuldigen sollen, Aber wir haben uns gestritten und.

Мы ссорились.
Wir haben uns gestritten.

Он все пытался водить меня на концерты, мы ссорились, и в итоге он шел один.
Er wollte mich zu allen Konzerten schleppen. Es gab Kämpfe, schliesslich ging er alleine.

Мы ссорились из-за уроков музыки.
Wir hatten Streit wegen Klavierstunden.

Мы поссорились, потому что я совершила ошибку, не сказав тебе, что подумываю учиться в Стэнфорде, но на самом деле мы ссорились, потому что я думала отправиться в Стэнфорд.
Wir streiten uns, weil ich den Fehler gemacht habe, dir nicht zu sagen, dass ich in Betracht ziehe, an die Stanford zu gehen,… aber wirklich streiten wir uns, weil ich es tatsächlich in Betracht ziehe, an die Stanford zu gehen.

И мы ссорились из-за этого минут 10.
Darüber stritten wir etwa zehn Minuten lang.

Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.
Wir kämpften so lange, Jahreszeiten änderten sich außerhalb des Fensters.

Мы ссорились, и ты знаешь, что мне не нравится ссориться с тобой.
Wir haben gestritten. Du weißt, dass ich mich nicht gern mit dir streite..

Когда мы ссорились в роддоме, я сказал тебе одну вещь про папу.
Als wir uns gestritten haben, im Krankenhaus, da habe ich was über Papa zu dir gesagt.

Мы ссорились не о заслугах. не специально, и я клянусь когда я ушла Рэнди был жив.
Wir stritten nicht wegen der Anerkennung, nicht im Besonderen, und ich schwöre, als ich ging, lebte Randy.

И мы не ссорились.
Es gab keinen Streit.

Даже когда мы ссоримся, ты просто уморителен.
Selbst wenn wir streiten, bist du noch zum Totlachen.

Каждый раз, когда мы ссоримся, это чуть-чуть ухудшает наши отношения.
Jedes Mal, wenn wir streiten, schwinden wir ein kleines Stück.

Мы ссоримся, чтобы оставаться вместе.
Wir streiten, um zusammen zu bleiben.

Мы ссоримся?
Wir streiten?