STRITTEN на Русском - Русский перевод

• спорили
• ссорились
• ругались
• воевали
• препирались
• сразились
• повздорили

Примеры использования Stritten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir stritten.
Мы спорили.

Stritten wir?
Мы ссорились?

Aber Sie stritten mit ihm.
Но вы повздорили с ним.

Alte Freundinnen stritten.
Давние подруги ссорились.

Wir stritten über etwas.
Мы о чем-то спорили.

Hörten Sie, worüber Sie stritten?- Ja?
И вы слышали, о чем они спорили?

Sie stritten die ganze Nacht.
Они ругались всю ночь.

Sarah muss gehört haben, wie wir uns am Telefon stritten.
Должно быть, Сара услышала, как мы ругались по телефону.

Sie stritten die ganze Zeit.
Они ругались все это время.

Und ich war abgelenkt, weil ich filmte und wir stritten.
Я был рассеян. Мы ругались.- Вы чувствовали себя виноватым?

Wir stritten uns. Sie fuhr zurück.
Мы повздорили, и она уехала.

Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.
Две сестры постоянно ссорились друг с другом.

Sie stritten um einen Schlüssel.
Они ругались из-за какого-то ключа.

Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten.
Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.

Wir stritten über ein umstrittenes Land.
Мы ругались из-за спорной земли.

Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten.
Вот две тяжущиеся группы, которые препирались относительно своего Господа.

Darüber stritten wir etwa zehn Minuten lang.
И мы ссорились из-за этого минут 10.

Stritten Sie mit Mr. Bauer über Ihre Religion?
Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии?

Lily und Marshall stritten wegen- der Erdnussbutter.
Лили и Маршалл ссорились из-за… арахисового масла.

Erst stritten wir, eine Sekunde später lachten wir… und dann der Zehn-Sekunden-Minikuss.
Одну минуту мы спорили, потом хохотали, а потом поцелуй секунд на 10.

Viel wahrscheinlicher stritten sie über Brad Donnellys Frau, Susanna.
Скорее всего, они ругались из-за Сюзанны, жены Бреда Донелли.

Die stritten viel und als sie also verschwand.
Они часто ссорились, и когда она пропала.

Es gab Nächte, da stritten Brian und Alisa wie Hund und Katz.
Я помню ночи, когда Брайан и Алиса ссорились прямо как кошка с собакой.

Sie stritten und entschieden sich, keins zu machen.
Они ссорились и решили не заводить ребенка.

Meine Eltern stritten ständig, bis mein Vater sich umbrachte.
Мои родители постоянно ссорились, пока мой отец не убил себя.

Dann stritten sie drei, was als nächstes zu tun sei.
Потом вы втроем спорили, что же делать дальше.

Sie stritten miteinander über den Zugang zu den heiligen Orten.
Они ссорились друг с другом о доступе к святым местам.

Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;
И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.

Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten(sich) insgeheim.
И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;

Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.
И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;