ССОРИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stritten
• kämpften
• hatten Streit
• streiten

Примеры использования Ссорились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ссорились?
Stritten wir?

Давние подруги ссорились.
Alte Freundinnen stritten.

Мы ссорились?
Kämpften Wir?

Она хочет, чтобы мы ссорились.
Sie will das wie uns streiten.

Мы ссорились.
Wir stritten.

Я видел, ты и Мартин ссорились.
Ich seh dich mit Martin streiten.

Мы ссорились.
Wir hatten Streits.

Мы из-за этого раз 100 ссорились.
Darüber stritten wir hundert Mal.

Нет, мы не ссорились. Мы просто.
Nein, wir streiten uns nicht.

Мы ссорились из-за уроков музыки.
Wir hatten Streit wegen Klavierstunden.

Она не хотела, чтобы мы ссорились.
Sie würde nicht wollen, dass wir streiten.

И мы ссорились из-за этого минут 10.
Darüber stritten wir etwa zehn Minuten lang.

Я подумала, вы двое из-за меня ссорились.
Ich dachte ihr würdet wegen mir streiten.

Они часто ссорились, и когда она пропала.
Die stritten viel und als sie also verschwand.

Две сестры постоянно ссорились друг с другом.
Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.

Они ссорились и решили не заводить ребенка.
Sie stritten und entschieden sich, keins zu machen.

Вы с Еленой не ссорились это не по мне.
Du und Elena streitet nicht, besonders nicht wegen mir.

Я даже не помню, из-за чего мы ссорились.
Ich kann mich nicht daran erinnern, warum wir gekämpft.

Лили и Маршалл ссорились из-за… арахисового масла.
Lily und Marshall stritten wegen- der Erdnussbutter.

Сказал, что Картер и Кэролайн постоянно ссорились.
Er sagte, dass Carter und Caroline ständig stritten.

Мы с тобой не ссорились, и мы не ищем мести.
Wir liegen nicht im Streit mit Ihnen und suchen keine Rache.

А в том, что я вообще не знала, что вы ссорились.
Sondern, weil ich nicht einmal wusste, dass ihr überhaupt streitet.

Они ссорились друг с другом о доступе к святым местам.
Sie stritten miteinander über den Zugang zu den heiligen Orten.

Есть показания, что мужчины ссорились из-за женщины.
Es gab Aussagen, dass sie über eine Frau stritten. Und Sie folgern.

Отношения у его родителей не складывались, они часто ссорились.
Ihre Eltern haben sich jedoch entfremdet und streiten sich häufig.

Мои родители постоянно ссорились, пока мой отец не убил себя.
Meine Eltern stritten ständig, bis mein Vater sich umbrachte.

Скажите, мадемуазель, месье Рено и его пасынок часто ссорились?
Haben Monsieur Renauld und sein Stiefsohn oft gestritten? Ja, Sir?

Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.
Wir kämpften so lange, Jahreszeiten änderten sich außerhalb des Fensters.

Я помню ночи, когда Брайан и Алиса ссорились прямо как кошка с собакой.
Es gab Nächte, da stritten Brian und Alisa wie Hund und Katz.

Все знали, что Логан и Керри часто ссорились из-за ее стиля жизни.
Carries Freunde wussten, dass Logan und Carrie ständig wegen ihrer Exzesse stritten.