СПОРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• stritten
• diskutierten
• einen Streit

Примеры использования Спорили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы спорили.
Wir stritten.

Мы о чем-то спорили.
Wir stritten über etwas.

Мы спорили.
Wir stritten uns.

Мы изучали, спорили.
Wir haben studiert, diskutiert.

Вы спорили с ней.
Sie stritten sich mit ihr.

Вы говорили, спорили.
Sie haben sich unterhalten. Streitend.

Как вы спорили о нашей жизни.
Euren Streit über unser Leben.

Я видела, вы спорили с кем-то.
Ich sah Sie mit jemandem streiten.

И вы слышали, о чем они спорили?
Hörten Sie, worüber Sie stritten?- Ja?

Мы спорили, но это не так важно.
Wir haben gestritten. Nichts Wichtiges.

Нет… То есть, они спорили, но.
Nein, ich meine, sie haben argumentiert, aber.

Мы спорили, и она просто отключилась.
Wir stritten uns und sie brach zusammen.

Я помню, как они ночью спорили.
Ich weiß noch, wie sie nachts gestritten haben.

Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии?
Stritten Sie mit Mr. Bauer über Ihre Religion?

А о чем вы думаете, мы спорили?
Was denken Sie, worüber wir uns gestritten haben?

Потом вы втроем спорили, что же делать дальше.
Dann stritten sie drei, was als nächstes zu tun sei.

А где именно вы были, когда спорили об этом?
Und wo genau waren sie, als sie diesen Streit hatten?

Дьявол, я вообще не помню, о чем мы спорили.
Ich weiß nicht mal mehr, worüber wir uns gestritten hatten.

Волки совещались и спорили много дней.
Sie beratschlagten und stritten sich über viele Tage hinweg.

Но они спорили не о футболе, а о выходе Великобритании из ЕС.
Sie diskutierten nicht über Fußball, sondern über den Brexit.

И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;
Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten(sich) insgeheim.

Они спорили друг с другом, и в результате попали в западню.
Man verlor sich untereinander in Gezänk und tappte in die Falle.

Потому что я видела, как он и коммандер Рэйнольдс спорили прошлой ночью.
Weil ich ihn und Commander Reynolds letzte Nacht streiten sah.

Они спорили из-за того, что ты сказал нам уезжать в Вермонт.
Sie stritten sich. Deinetwegen weil du wolltest, dass wir nach Vermont fahren.

Разве накануне вечером вы не спорили о его профессиональной карьере?
Hatten Sie nicht in der Nacht zuvor einen Streit über das"Profi werden"?

Политики спорили, но не могли договориться о дальнейших действиях.
Die Politiker argumentierten, aber konnten sich nicht auf eine Lösung einigen.

Я слышал голоса… капитан Хеллинджер и мистер Уотерс спорили.
Ich habe Stimmen gehört…- Captain Hellinger und Mr. Waters haben sich gestritten.

Одну минуту мы спорили, потом хохотали, а потом поцелуй секунд на 10.
Erst stritten wir, eine Sekunde später lachten wir… und dann der Zehn-Sekunden-Minikuss.

Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.

И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;
Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.