Примеры использования Они спорили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они спорили.
Sie stritten sich.О чем они спорили?
Они спорили.
Sie haben gestritten.О чем они спорили?
Worüber haben sie gestritten?Они спорили годами.
Sie stritten seit jeher.О чем они спорили?
Worüber haben sie sich gestritten?Ты же говорила, что они спорили.
Нет… То есть, они спорили, но.
Nein, ich meine, sie haben argumentiert, aber.Но они спорили не о футболе, а о выходе Великобритании из ЕС.
Sie diskutierten nicht über Fußball, sondern über den Brexit.И вы слышали, о чем они спорили?
Hörten Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину.
Und sie stritten mit dem Falschen, um damit die Wahrheit zu widerlegen.Все, что я знаю, что я пришел домой с работы, а они спорили в подвале.
Ich weiß nur, dass ich von der Arbeit nach Hause kam und sie stritten sich im Keller.Они спорили из-за того, что ты сказал нам уезжать в Вермонт.
Sie stritten sich. Deinetwegen weil du wolltest, dass wir nach Vermont fahren.В своих показаниях о той ночи, когда умерли его родители, он сказал, что они спорили.
In seiner Erklärung zu der Nacht, in der seine Eltern starben, sagte er, dass sie sich stritten.Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.Каждый народ намеревался схватить своего посланника. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину.
Und jedes Volk hat sich vorgenommen, seinen Gesandten zu ergreifen, und sie stritten mit Falschheit, um die Wahrheit damit zu widerlegen.И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки. Когда я вернулся, их здесь не было.
Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren Они спорили об отчислении каких-то сумм и о проведении каких-то труб, и Сергей Иванович уязвил двух членов и что-то победоносно долго говорил; и другой член, написав что-то на бумажке, заробел сначала, но потом ответил ему очень ядовито и мило.
Man stritt über die Streichung irgendwelcher Geldsummen und über die Legung irgendwelcher Röhren, und Sergei Iwanowitsch griff zwei andere Mitglieder der Versammlung sehr scharf an und hielt eine längere Rede, mit der er entschieden den Sieg davontrug. Und ein anderes Mitglied antwortete ihm, unter Benutzung eines Zettels mit Vermerken, anfangs etwas zaghaft, dann aber recht giftig und ganz allerliebst.И они спорили, как быть с упавшей костью, и в конце концов согласились переиграть.
Und sie diskutierten was Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
Dabei streiten sie über Allah, wo Er doch stark im Ладно, еще я хочу знать, о чем они спорят.
Ich würde auch gern wissen, worüber sie streiten.Если они спорят, значит не все они обращены.
Wenn sie sich streiten, bedeutet es, Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
Sie disputieren jedoch über ALLAH, während ER gewaltig im Vernichten ist.Они спорят о том, кем я стану,?
Sie streiten darüber, was ich werde.- Was willst du werden?Они спорят между собой.
Die streiten unter sich.Это ж дети. Они спорят.
Кажется, они спорят.
Die streiten sich wohl über irgendwas.Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
Und Er sendet die Blitzschläge und trifft damit, wen Er will; doch streiten sie über Allah, während Er streng in der Vergeltung ist.И все же они спорят об Аллахе,- А ведь в могуществе Своем Он быстр и силен!
Dabei streiten sie über Allah, wo Er doch stark im И все же они спорят об Аллахе,- А ведь в могуществе Своем Он быстр и силен!
Sie disputieren jedoch über ALLAH, während ER gewaltig im Vernichten ist!
