СПОРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stritt
• diskutierte
• einen Streit

Примеры использования Спорил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не спорил с ней.
Ich diskutierte nicht mit ihr.

Ну все. Он с тобой не спорил!
Okay, er streitet nicht mit dir!

Никто не спорил с Китоном.
Niemand diskutierte mit Keaton rum.

Я спорил с законом, и закон победил.
Ich kämpfte gegen das Gesetz, es siegte.

Ох… знаешь, я никогда с тобой не спорил.
Es hat keinen Zweck, mit Ihnen zu wetten.

Никакой араб не спорил с миссис Бойнтон.
Es gab keinen Araber, der mit Mrs. Boynton stritt.

Этот парень всегда приходил и спорил с Ленни.
Er kam dauernd her und stritt mit Lenny.

Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии?
Stritten Sie mit Mr. Bauer über Ihre Religion?

Но я слышала, как он спорил с кем-то по телефону.
Aber ich hörte, wie er am Telefon mit jemanden stritt.

Я спорил с бабушкой, когда умерла мать.
Nach dem Tod eurer Mutter kämpfte ich mit eurer Grossmutter.

Бельгиец спорил с баварцем, чье пиво лучше.
Der Belgier, der mit dem Bayern darüber streitet, wer das bessere Bier braut.

Он спорил с пацаном на нашем любимом вебсайте о Уилле Нельсоне.
Er streitet mit einem kleinen Kind auf einer Website über Willie Nelson.

Столько лет я спорил с судьбой Ради этой встречи с тобой.
Wie viele Jahre stritt ich mit dem Schicksal~~ Wegen dieses Treffens mit dir.

Интересно, а охранник у ворот видел его здесь, он спорил с тобой.
Komisch, denn die Wache am Tor hat ihn hier gesehen, wie Sie mit ihm stritten.

Я спорил об этом с людьми, я спорил и спорил.
Und ich diskutierte mit den Menschen darüber, ich diskutierte und diskutierte.

Профессор, с которым я спорил, наконец сдался и сказал, что я прав.
Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.

И вот я… пьяный, спорил о логике против эмоций с самодовольным и трезвым вулканцем.
Da war ich nun… besoffen in einer Debatte über Logik und Emotion mit einem nüchternen Vulkanier.

Значит тот, кто сидит в этой машине, спорил с ней за пару часов до убийства.
Also, wer auch immer in diesem Auto war, hatte nur einige Stunden, bevor sie ermordet wurde, einen Streit mit ihr.

Леди Уэстхольм нам сказала, что один араб из обслуги спорил с миссис Бойнтон.
Lady Westholme sagt uns, dass einer der arabischen Diener einen Streit mit Mrs. Boynton vom Zaun brach.

Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом( Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство?
Siehst du nicht jenen, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte?

Месье Парсонс, насколько мне известно, прошлым вечером Вы слышали, что месье Леверсон спорил с месье Рубеном?
Monsieur Parsons. Letzte Nacht haben Sie Monsieur Leversons Streit mit Sir Reuben gehört?

Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом( Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство?
Gewahrtest du etwa nicht denjenigen, der mit Ibrahim über seinen HERRN disputierte, da ALLAH ihm die Herrschaft gewährte?!

Он спорил с епископом Вика за контроль над городом Вик, из-за чего епископ наложил на Гильома кратковременное отлучение, которое было снято в 1210 году.
Mit dem Bischof von Vic lag er im Streit um die Herrschaft über die Stadt Vic, der 1210 in seiner kurzzeitigen Exkommunizierung durch den Bischof und Verbannung vom Hof gipfelte.

Дровосекдолго спорил со своей женой, но в гневе она была такой ужасной и пугающей женщиной, что в результате он согласился с ее планом.
Der Holzfäller stritt sich lange mit seiner Frau,"aber sie war so Furcht erregend, wenn sie wütend war,"sodass er am Ende ihrem Plan zustimmte.

Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру.
Ich stritt mit ihnen und sagte, dass Argentinien in größeren Schwierigkeiten stecke, als es den Anschein habe, und dass Argentinien andere nicht zum selben Glücksspiel ermuntern solle.

И так как я много спорил и много говорил, на свой 27- й день рожденья я решил, что перестану говорить всего лишь на один день- один день- передохнуть немного.
Und weil ich so viel diskutierte und redete, beschloss ich an meinem 27. Geburtstag, dass ich nicht mehr sprechen würde nur einen Tag lang-- einen Tag.

Никогда не спорь с Большим псом.
Streitet nie mit Big Dog. Big Dog hat immer recht.

Никто не спорит с этим.
Niemand streitet das ab.

Она любит спорить, а я- ее единственная дочь!
Sie streitet gern, und ich bin die einzige Tochter!

Мы все время спорим по телефону о том, когда я смогу увидеть Калеба.
Wir stritten die ganze Zeit am Telefon darüber, dass ich Caleb sehen kann.