СПОРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• discutiendo
• peleábamos
• debatieron
• discutían
• discutieron
• discutir
• peleaban
• pelearon
• peleamos

Примеры использования Спорили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы спорили?
¿Nos peleábamos?

Спорили в машине.
Discutiendo en el coche.

Из-за чего вы спорили?
¿Por qué se peleaban?

Мы спорили и к нам пришел дьявол.
Nos peleamos y vino el diablo.

Мы изучали, спорили.
Estuvimos estudiando, discutiendo.

И вы никогда не дрались, никогда не спорили.
Nunca se peleaban, nunca discutían.

М- м- м Он и Бойд спорили о чем-то.
Él y Boyd discutieron sobre algo.

Потом мы снова спорили.
Y después nos peleábamos otra vez.

Мы спорили обо всем, мы были как сестры.
Nos peleábamos todo el tiempo, éramos como hermanas.

О чем это вы с Сойером спорили?
¿De qué discutían con Sawyer?

Это был ты и Джей, спорили обо мне.
Eran tú y Jaye discutiendo sobre mí.

Ну, я бы не сказал, что спорили.
Bueno, no lo llamaría discutir.

Они всю дорогу сюда спорили на заднем сидении.
Discutieron en el asiento trasero todo el camino hasta aquí.

Я помню, как они ночью спорили.
Recuerdo que discutieron esa noche.

Как вы с сестрой спорили в тот вечер, когда все собрались?
Ud. y su hermana discutían la noche en que todos llegaron?

Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.
Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo.

Вы с Прайсом спорили перед тем, как у него случился приступ?
¿Estaban tú y Price discutiendo antes de que él colapsara?

Гарун заявил, что видел как Джей и Финк спорили.
Harun dijo que vio a J. discutiendo con Fink.

Я даже слышал, как они о чем-то спорили, когда закрывался?
Incluso les oí discutir en algún momento cuando estaba cerrando.¿Y?

Я помню, что Тетя Астра и моя мама постоянно спорили.
Recuerdo a mi tía Astra y a mi madre siempre discutiendo.

Позже я услышала, как родители спорили и отец сказал матери:.
Más tarde oí a mis padres discutiendo y mi papá le dijo a mi mamá:.

Я слышал голоса… капитан Хеллинджер и мистер Уотерс спорили.
Escuché voces… La Capitana Hellinger y…-… el Sr. Waters discutían.

Вот о чем мы спорили, о песне над которой вместе работали.
Por eso nos peleábamos, por una canción en la que estábamos trabajando.

Вы спорили насчет брака по расчету, затем из-за дороги в Ки Гонг.
Se pelearon por el casamiento concertado, por cómo ir a Qui Gong.

Потому что я видела, как он и коммандер Рэйнольдс спорили прошлой ночью.
Porque los ví a él y al comandante Reynolds discutiendo anoche.

Вы долго спорили насчет того, спросить у меня или нет про телефон?
¿Cuánto tiempo debatieron si debían preguntarme por qué sonó el teléfono?

Думаю, именно об этом вы со Стивеном Лэнгамом спорили в яхтлубе.
Creo que eso de lo que Ud. y Stephen Langmham discutían en el Yacht Club.

Политики спорили, но не могли договориться о дальнейших действиях.
Los políticos discutieron, pero no se pusieron de acuerdo sobre qué hacer.

Они услышали разговор двух военнослужащих, которые спорили, следует ли их убить.
Allí pudieron escuchar cómo dos soldados discutían sobre si debían o no matarlas.

Они спорили, возможно из-за этических вопросов которые могли повредить карьере Робинсона.
Se pelearon, probablemente por una violación ética que amenazaba la ocupación de Robinson.