СПОРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• discutía
• discutió
• discutiendo

Примеры использования Спорила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и никогда не спорила.
No lo discuto.

Она спорила с ним.
Ella discutió con él.

Она со всеми спорила.
Ella discutió con todos.

Я не спорила с ней.
No tuve una discusión con ella.

Потому что я не спорила!
¡Porque yo no aposté!

Ты спорила с кем-то" на слабо"?
¿Alguien te desafió a hacer algo?

Я знаю, почему ты с ней спорила.
Sé porqué peleaste con ella.

Я спорила обо всем с Аластером.
Yo discutía con Alastair de cualquier cosa.

А я… я даже и не спорила.
Y yo… ni siquiera discutía con ella.

Она спорила с другой женщиной.
Ella estaba teniendo una pelea con otra mujer.

Еще вы сказали, чтобы я с вами не спорила.
Dijiste que no discutiera contigo.

Я спорила с моими подружками вон там.
Yo estaba discutiendo con mi amigas de allá.

Соседи видели, как Эми спорила с женщиной.
El vecino de al lado vio a Amy discutiendo con una mujer.

Пожилая женщина спорила с сотрудником полиции.
En la que la mujer discutía con el oficial de policía.

Она тебе что-нибудь говорила? Она спорила с кем-нибудь?
¿Te dijo ella algo, estaba discutiendo con alguien?

Группа в поезде в тот день, была неоднородной и много спорила.
Los componentes de ese grupo eran muy diversos, y discutían mucho.

Официантка услышала, как парочка спорила за ужином.
Luego la camarera escuchó a la pareja discutir en la cena.

И если ты все еще надеешься на письмо с рекомендацией, я бы не спорила.
Y si aún esperas una carta de recomendación, no discutirías.

Знаете почему Люси спорила с несколькими солдатами прошлой ночью?
¿Sabe por qué Lucy estaba discutiendo anoche con algunos compañeros del escuadrón?

Я имею ввиду, мы знаем, что Эмбер спорила с кем-то в ночь ее убийства.
Es decir, sabemos que Amber estaba discutiendo con alguien la noche en que fue asesinada.

Я с ним спорила. Про то, сколько он торчит в этой чертовой блинной.
Porque me enfrenté con él por todo el tiempo que pasaba en ese maldito restaurante de panqueques.

Сосед слышал, как жертва спорила с мужем вчера вечером, Куртисом Барнсом.
EL vecino escuchó a la vícitma discutir con su marido la pasada noche, Curtis Barnes.

Я не уверена, стоит ли говорить вам об этом, Но я видела, как Скарлетт спорила с Азрой Хадами.
No sé si debiera deciros esto, pero ví a Scarlett discutiendo con Asra Hadami.

Леди в фиолетовом свитере спорила с мисс Джесси, так же, как вы, и она ушла.
La señora del suéter violeta discutió con la señorita Jessie como tú, y ya no está.

Перед тем, как Доктора Рансом убили, я видел, как она спорила с кем-то из оркестра.
Justo antes de que la Dra. Ransome sea asesinada, la vi discutiendo con alguien en la orquesta.

То, что случилось сегодня утром, когда ты спорила со мной перед военным из департамента угрозыска, недопустимо.
Lo qué pasó hoy antes, que me desafiaste delante de la CID del Ejército, eso fue inaceptable.

В новостях начали говорить об этом происшествии: пожилая женщина спорила с сотрудником полиции.
Aparecieron noticias sobre esta situación en la que la mujer discutía con el oficial de policía.

Так, если она спорила с ним после полуфинала, может тогда Бэнкс отравил ее бутиратом.
Así que, si ella se le enfrentó después del partido de la semi final, ahí pudo haber sido cuando Banks le inyectó el GHB.

Кстати говоря, о подозреваемых, начальник Энн сделал фоторобот парня, с которым она спорила в день смерти.
Hablando de sospechosos, El jefe de Anne vino con el retrato del tío con el que discutió el día en que murió.

Несмотря на циничное отношение Герты, она редко спорила с решениями Нико и обычно готова была поддержать своего друга.
A pesar de la actitud cínica de Gert, rara vez discutía sobre las decisiones de Nico y, por lo general, estaba dispuesta a apoyar a su amiga.