DISCUTÍA на Русском - Русский перевод

• спорил
• обсуждала
• спорила
• ссорились

Примеры использования Discutía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Discutía mucho.
Он часто спорил.

He visto que discutía con alguien.
Я видела, вы спорили с кем-то.

¿Discutía a menudo con su marido?
Вы часто ссорились с мужем?

El anciano discutía con su hijo.
Этот старик спорил со своим сыном.

Discutía con Mabel cuando ocurrió.
Когда все началось, мы поругались с Мейбл.

Sabían que el discutía con ella.
Если бы они ссорились, они бы запомнили его.

Yo discutía con Alastair de cualquier cosa.
Я спорила обо всем с Аластером.

Hubiera sido bueno si ella lo discutía con su pareja.
Лучше бы она обсудила это со своим партнером.

Nadie discutía con Keaton.
Никто не спорил с Китоном.

Le pregunté a Kristen sobre qué discutía con papá el otro día.
Я напрямую спросила Кристин:" О чем вы спорили с папой?".

¿Qué discutía con su padre?
О чем вы говорили с отцом?

Acabo de dejarla en el aeropuerto.- Genial.¿Por qué discutía ayer con Danny Bolen?
А почему она вчера ругалась с Денни Боленом?

Solo discutía con Felix.
Я просто спорил с Феликсом.

Tuve que vender el televisor porque discutía con los presentadores.
Я должен продать телевизор, потому что она спорит с дикторами.

Mire, discutía con Sam porque le quería.
Я ругался с Сэмом, потому что любил его.

Uno, a Deacon le dispararon en una habitación verde mientras discutía con Chuy.
Во-первых, в Дикона стреляли в комнате ожидания во время спора с Чуи.

Él discutía con su hijo respecto al problema.
Он обсуждал проблему со своим сыном.

El presidente Polk a veces discutía asuntos de política con ella.
Во время президентства мужа часто обсуждала с ним политические вопросы.

Discutía su posición en mi cabeza una y otra vez.
Мысленно я оспаривала его позицию снова и снова.

En la que la mujer discutía con el oficial de policía.
Пожилая женщина спорила с сотрудником полиции.

La semana pasada estuve con un grupo de gente bastante erudita que discutía la novela Moby Dick.
На прошлой неделе, я была в группе довольно эрудированных людей… которые обсуждали роман" Моби Дик".

Así que discutía con él, y me quitaba la mirada.
Так что я спорил с ним, а он смотрел на меня свысока.

Aparecieron noticias sobre esta situación en la que la mujer discutía con el oficial de policía.
В новостях начали говорить об этом происшествии: пожилая женщина спорила с сотрудником полиции.

Usted discutía a menudo con Nicole,¿es eso correcto, Sr. Simpson?
Вы часто ссорились с Николь, это верно, г-н Симпсон?

Quizá tenía poco suministro, y el hombre con el que Zack discutía, nuestro reservado Slav, era el distribuidor.
Возможно, у него был скудный запас, и мужчина, с которым Зак спорил, наш неизвестный славянин, был его дистрибьютером.

Así qué discutía con ella porque le dijo que usted no podía ser el responsable?
Так Вы спорили с ней потому что говорили, что Вы не несете ответственности?

Éste explicábale a menudo minuciosamente sus pensamientos y a veces discutía con ella cuando no estaba de acuerdo con sus explicaciones.
Левин часто со всеми тонкостями излагал ей свои мысли и нередко спорил с нею и не соглашался с ее объяснениями.

Al final de julio de 2013, el OOPS discutía esta propuesta con la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
В конце июля 2013 года БАПОР обсуждало это предложение с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

A pesar de la actitud cínica de Gert, rara vez discutía sobre las decisiones de Nico y, por lo general, estaba dispuesta a apoyar a su amiga.
Несмотря на циничное отношение Герты, она редко спорила с решениями Нико и обычно готова была поддержать своего друга.

Hace apenas un año en esta Asamblea se discutía acerca de las pruebas nucleares que aún se realizaban en el Pacífico Sur y en el territorio de Asia.
Всего лишь год назад эта Ассамблея обсуждала вопрос о ядерных испытаниях, которые продолжались в южнотихоокеанском и азиатском регионах.

Как использовать "discutía" в предложении

Indicaron confirmaron que la pareja discutía con frecuencia.

Él les preguntó: «¿De qué discutía con ellos?

Sabemos que Amber discutía con alguien cuando murió.?

Desde mi adolescencia discutía con Papá de política.

Pero es que uno discutía por muchas estupideces.

Jaime discutía con su padre por su oficio.

A la mañana siguiente discutía con una enfermera.

Hablaba de política con ellos y discutía amigablemente.

Nunca discutía ni aún sabiéndose con la razón.

Correa dijo entonces que "no discutía con subalternos".