ОБСУЖДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• examinó
• debatió
• discutió
• habló
• analizó
• deliberó
• debate
• negocié
• examinara
• examinado
• examinar
• debatir
• debata
• hablando

Примеры использования Обсуждала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, ты это обсуждала.
No. Tú lo discutiste.

Ты обсуждала с ним это?
¿Lo has hablado con él?

Она с тобой это обсуждала?
¿Ella habló contigo de eso?

Я обсуждала твое освобождение.
Yo negocié tu liberación.

Нет, я… это с ним не обсуждала.
No, yo no lo hablé con él.

Обсуждала с отцом ребенка?
¿Has hablado con el padre del bebé?

Я уже тысячу раз это обсуждала.
Ya discutimos esto miles de veces.

Она никогда не обсуждала пациентов.
Ella… Jamás hablaba de sus pacientes.

Я еще не обсуждала это с ним, но я знаю он будет не против.
Aún no lo hablé con él, pero estará aliviado.

Я ни разу не обсуждала дело с Расти.
Nunca discutí el caso con Rusty, ni una vez.

Ты не обсуждала переезд в Сан Франциско со мной.
Tú no hablaste conmigo acerca de mudarte a San Francisco.

Я слышала, как мама обсуждала это с медсестрой.
Escuché a mi madre hablar con la enfermera de ello.

Думаю, твоя мама не хочет, чтобы я это с тобой обсуждала.
No creo que tu madre quiera que te hable de eso.

Сильно сомневаюсь, что Амира обсуждала с тобой свою работу.
Dudo mucho que Amira discuta su trabajo contigo.

Я тоже, но потом услышала, как Рита обсуждала это.
Yo tampoco, pero luego escuché a Rita hablando sobre eso.

Ты сидела в моем офисе и обсуждала будущее на 10 лет вперед.
Ud. se sentó en mi oficina y discutió sobre el futuro.

Вы говорили мне, что мама никогда не обсуждала с вами прошлое.
Me dijo que su madre nunca hablaba del pasado con usted.

Ты обсуждала аспекты наших физических отношений с Пенни.
Tú has discutido aspectos de nuestra relación física con Penny.

Он спрашивает, обсуждала ли рабочая группа этот вопрос.
El orador pregunta si el Grupo de Trabajo ha analizado ese punto.

Во время президентства мужа часто обсуждала с ним политические вопросы.
El presidente Polk a veces discutía asuntos de política con ella.

Доктор Торрес обсуждала с вами свой переезд в Нью-Йорк?
¿Ha hablado la Dra. Torres de su traslado a Nueva York con usted?

Однако Статистическая комиссия эту тему не обсуждала на протяжении многих лет.
Sin embargo, hace años que la Comisión de Estadística no debate el tema.

Рабочая группа обсуждала следующий проект текста:.
El proyecto de texto examinado por el Grupo de Trabajo era el siguiente:.

Рабочая группа обсуждала также проблему торговли человеческими органами и тканями.
El Grupo de Trabajo consideró también el problema del tráfico de órganos y tejidos humanos.

Сама виновата в том, что обсуждала свою жизнь в кабинете психологии.
Es culpa mía, por hablar de mi vida en clase de psicología.

Одна фирма даже обсуждала со мной возможность открытия их офиса в Нью-Йорке.
Una incluso estaba considerando dejarme al mando de su oficina en Nueva York.

КР более пяти лет обсуждала основные элементы договора.
La Conferencia de Desarme había debatido los elementos básicos de un tratado durante cinco años.

Рабочая группа не обсуждала прямо широкие и расплывчатые оговорки.
El grupo de trabajo no ha discutido directamente las reservas amplias y vagas.

Комиссия пока не обсуждала вопрос о поздних оговорках.
La cuestión de las reservas tardías no ha sido aún objeto de examen por la Comisión de Derecho Internacional.

На протяжении 1999 года Группа обсуждала условия проведения последующих мероприятий.
Durante todo el año 1999, el Grupo discutió las modalidades de sus actividades de seguimiento.