РУГАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• discutió
• peleé

Примеры использования Ругалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ругалась с кем-нибудь?
¿Discutió con alguien?

Мама ругалась в воскресенье?
¿Tu mamá se enojó el domingo?

Она тоже ругалась с Чарли.
Ella también estaba pateando a Charlie.

Мама ругалась с отцом среди ночи.
Mamá gritar a papá en el medio de la noche.

Это пара, которая ругалась, когда вы приехали.
Eran la pareja que discutían.

И она ругалась, что я как слон.
Y se quejaba de que parecía un elefante.

В вечер убийства она с кем-то ругалась.
La noche que murió discutió con alguien.

А почему она вчера ругалась с Денни Боленом?
Acabo de dejarla en el aeropuerto.- Genial.¿Por qué discutía ayer con Danny Bolen?

Вы прежде слышали, чтобы ваша дочь ругалась?
¿Ha oído alguna vez a su hija maldecir?

Вот что я тебе скажу: я уже ругалась с кучей дерьмовых мужиков.
Solo diré esto: He echado la bronca a muchos hombres desagradables.

Мы спали в одной кровати, когда мама ругалась.
Dormíamos en la misma cama cuando mama se enojaba con nosotros.

Он хороший, а ты ругалась с Джо задолго до того.
Absolutaente… Él está, y tu estabas peleándote con Joe mucho antes que pasara algo.

Так… у Сэнди были враги… или может она с кем-то ругалась?
Así que… tenía Sandy algún enemigo o… se peleó con alguien últimamente?

Я проснулась сегодня утром, и я… ругалась, что он не купил хлеб.
Me he levantado esta mañana y… le he regañado por no comprar pan.

Ладно, итак. Посмотри, с кем ругалась Мэделин в субботу перед тем, как ее убили.
Vale, entonces… mira con quien estaba discutiendo Madeline el sábado antes de que fuera asesinada.

Кажется, велика вероятность, что именно она ругалась с Уайлдером в четверг вечером.
Parece que realmente era ella la que peleaba con Wilder el jueves.

Как бы не так, я слышала как ты ругалась, когда залезала через окно твоей спальни этим утром.
Lo hice, lo que sea, te escuche maldiciendo cuando trepabas por la ventana de tu habitación esta mañana.

Охранник федерального здания видел, как Фелиция ругалась с мужчиной, после работы.
Un guardia de seguridad del Edificio Federal vio a Felicia discutir con un hombre al salir.

Послушайте, мистер Грегориан, я не ругалась с Джонни, и то, что я вам вчера не сказала, чет не было в дневнике, это то, что Джонни был моим парнем.
Mire, señor Gregorian, Johnny y yo, no discutimos y lo que no le conté anoche y que no está en mi diario es que Johnny era mi novio.

Инспектор Грандж вбил себе в голову, что я ругалась с Джоном Кристоу в день его смерти.
Al inspector Grange se le ha metido en la cabeza que me peleé con John Christow el día de su muerte.

Но запомнил он нашего парня потому, что он припарковался позади женщины, которая ругалась с парковщиком, выдававшим ей талон.
Pero la razón por la que recuerda a nuestro hombre es que aparcó su camioneta detrás de una mujer que insultaba a un vigilante de aparcamiento por ponerle una multa.

Она переехала пару месяцев назад, но она слышала, как Тина ругалась со своим парнем по кличке Малыш Джи.
Se mudó hace un par de meses… pero escuchaba las discusiones que Tina tenía con su novio… un tipo llamado Pequeño G.

Ругались преимущественно.
Discutir principalmente.

Слышали, как вы ругались, а на следующий день он умер.
Le oyeron discutir y al día siguiente estaba muerto.

Можешь ругаться при ней.
Puedes maldecir delante de ella.

Твои родители той осенью постоянно ругались, а с ним ты чувствовала себя в безопасности.
Tus padres discutían mucho ese otoño, y él te hacía sentirte segura.

Я не хочу ругаться с моей прекрасной, милой, чудесной дочерью.
No quiero discutir con mi hermosa, encantadora y maravillosa hija.

Могу ругаться нормально!
¡Puedo maldecir de verdad!

Тебя видели, ругающимся с Викторией перед убийством.
Te vieron discutir con Victoria antes del asesinato.

Это они начали ругаться и грубить, а не я!
Fueron ellos los que empezaron a ser maleducados y a maldecir, no yo!