ДЕБАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Debatte
• die Diskussion
• Debattieren
• die Debatten
• die Diskussionen
• Polemik

Примеры использования Дебаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одни дебаты.
Nur eine Debatte.

Не смотрите дебаты?
Sie sehen der Debatte nicht zu?

У нас- дебаты.
Wir debattieren.

МС: Две минуты на дебаты.
MS Zwei Minuten zum Debattieren.

Проводя дебаты с Марти Спинелла на CNN?
Durch Debatten mit Marty Spinella auf CNN?

Что ж, я предлагаю дебаты.
Nun, ich schlage eine Debatte vor.

Политические дебаты и текущие события.
Politisches Debattieren und Tagesereignisse.

Крис Андерсон: У нас- дебаты.
Chris Anderson: Wir debattieren.

В Китае возникли дебаты после« поцелуйчика».
In China gab es eine Debatte nach dem"Kuss.

Теперь готовы посмотреть дебаты?
Nun, wer ist bereit für eine Debatte?

Дебаты о происходящих событиях среди друзей.
Unter Freunden: Diskussion über aktuelle Themen.

Да, мисс Свон, будут дебаты.
Ja, Ms. Swan. Es wird eine Debatte geben.

В Китае возникли дебаты после« поцелуйчика»- 1BiTv. com.
In China gab es eine Debatte nach dem"Kuss"- 1BiTv. com.

Китай и Россия стараются умерить дебаты.
China und Russland moderieren die Debatten.

Будь все такими, как ты, дебаты были бы оживленными.
Wenn alle Aktivisten wie du wären, wären die Debatten lebendiger.

Напомни, почему ты не идешь на эти дебаты.
Warum gehst nicht du zu dieser Diskussion?

Но в конце концов, эти дебаты что-то изменили?
Aber unter dem Strich, verändert sich durch die Debatte irgendetwas?

Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.
Tatsächlich ist eine Debatte über nationale Identität nichts Neues.

У него есть свое мнение, и у нас проходят интеллектуальные дебаты.
Er hat eine eigene Meinung, und wir führen intellektuelle Diskussionen.

Как гомосексуальность Дебаты должны идти- TRIP LEE- ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ.
Wie die Homosexualität Debatte sollte gehen- TRIP LEE- OFFIZIELLE SEITE.

И также я хотел бы попросить кандидатов вести дебаты цивилизованно.
Ich möchte die Kandidaten noch auf eins hinweisen: Bitte, debattieren Sie höflich.

Это позволило начать парламентские дебаты о возможности такого запрета.
Infolgedessen kam es zu einer Debatte über ein mögliches Verbot der Partei.

Жалко, что пресса не будет освещать эти дебаты.
Schade, dass die Presse nicht über die Debatte berichtet. Ich sehe die Schlagzeilen schon vor mir.

Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Zweitens ist es wichtig, die aktuelle, wütende Debatte in ihrem historischen Zusammenhang zu verorten.

США лидируют в мире по ожирению и находятся на переднем фронте дебаты.
Die USA sind weltführend, was die Fettleibigkeit angeht, und stehen an vorderster Front der Debatte.

Настало время прекратить дебаты о так называемом« государственном терроризме».
Es ist an der Zeit, die Debatten über den sogenannten"Staatsterrorismus" einmal auszuklammern.

Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в« Голубой Амазонии».
Diese anhaltende Debatte hat Entscheidungen über die Zukunft der Tiefbohrungen im Blauen Amazonien verhindert.

Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей.
So kurz nach der Subprime-Krise ist die Debatte über die Schuldengrenze und das Haushaltsdefizit der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Состоявшиеся в Сенате дебаты о скандале в железнодорожной компании( Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) также привели к недоверию.
Die Debatte im Senat über einen Skandal bei der Eisenbahngesellschaft(Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) führte daneben zu einem Misstrauensvotum.

Хотя дебаты об инфраструктуре имеют тенденцию сосредотачиваться на необходимости больших средств и более креативного финансирования, реальная проблема заключается вовсе не в недостаточных объемах инвестиций.
Obwohl die Diskussion über die Infrastruktur dazu neigt, sich auf die Notwendigkeit höherer Ausgaben und kreativerer Finanzierungen zu konzentrieren, besteht das Problem in Wirklichkeit nicht in unzureichenden Investitionen.