Примеры использования Die diskussion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Siehe die Diskussion.
Die Diskussion ist vorbei!
Es beendet die Diskussion.
Это закончится обсуждение.Die Diskussion ist zu Ende.
Дискуссия прекращена.Wer started die Diskussion?
Кто начнет наше обсуждение?
Люди также переводят
Die Diskussion findet später statt.
Wir setzen die Diskussion fort.
Мы продолжим обсуждение.Ich bin sicher, Sie könnten die Diskussion.
Aber die Diskussion ist nicht beendet.
Да, но мы не закончили обсуждение.Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
Они решили прекратить дискуссию.Die Diskussion um das Ende der Naturwissenschaften ist nicht neu.
Wenn Sie zugeben, dass ich die Diskussion gewonnen habe.
Если вы признаете, что я победила в споре.Lass uns die Diskussion beenden und uns dem Ziel zuwenden.
Отметить дискуссию как прочитанную и закрыть дискуссию.Ihr findet die Diskussion vielleicht interessant.
Die Diskussion um die amerikanischen Wahlen hat immer noch nicht nachgelassen.
In der Folgezeit begann die Diskussion über die Zukunft der Organisation.
После этого началось обсуждение будущего статуса.Die Diskussion in Deutschland ist zum großen Teil noch eine politische Diskussion. .
Спор в Германии по-прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?
Мой вопрос состоит в том, каким образом будет происходить обсуждение этого закона?Die Diskussion über Frühwarnsysteme für Tsunamis hat sich auf staatliche Programme konzentriert.
Zwei Schlüsselfragen prägen die Diskussion über Afghanistans Kurs nach 2014.
Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.Nun muss die Diskussion von der akademischen Ebene in das politische Leben übertragen werden.
Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.Du kannst die Diskussion bewegen oder du bewegst die Wanze.
Можно переместить дискуссию, или переместить жучек.Ich schlage vor, die Diskussion dieser Frage abzuschließen und eine Entscheidung zu treffen.
Я предлагаю завершить обсуждение этого вопроса и принять решение.Beenden wir die Diskussion an einem ruhigeren Ort, um die Party nicht zu ruinieren.
Zuallererst ist die Diskussion um Monogamie nicht die gleiche wie die Diskussion um Untreue.
Во-первых, разговор о моногамии отличается от разговора о преданности.Die Diskussion über die Rolle der Religion in Staat und Gesellschaft ist nun eröffnet.
Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.Die Diskussion über den deutschen Überschuss bringt die Sachverhalte also in zweierlei Hinsicht durcheinander.
Таким образом, обсуждения немецкого профицита запутывают решение проблемы двумя способами.Ausgangspunkt der Gründung war die Diskussion jugendlicher FAU-Mitglieder über die Gründung einer Jugendorganisation, die sich von den Jugendverbänden der Parteien klar abgrenzt.
Отправным моментом в создании новой Анархо-синдикалистской молодежи была дискуссия среди молодых членов ФАУ по вопросу о создании молодежной организации, которая четко отмежевалась бы от молодежных союзов политических партий.
