Примеры использования Der debatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sehen der Debatte nicht zu?
Das wäre ein netter Spot nach der Debatte.
Lehren aus der Debatte um die Todesstrafe.
Moment, ist jetzt nicht das Finale der Debatte?
Постой, а сейчас разве не финальный раунд дебатов?Er wird es in der Debatte abstreiten.
Люди также переводят
Aber Sie und Sidney werden eine Chance bekommen das alles zu besprechen. Bei der Debatte.
Но у вас с Сидни будет шанс обсудить все это на дебатах.Ich habe mit dir bei der Debatte geflirtet!
Я флиртовал с тобой на дебатах.Es steht in der Debatte über eine internationale Finanzreform enorm viel auf dem Spiel.
Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.Sie war Kapitän der Debatte Team.
Она была капитаном дискуссионной команды.Die USA sind weltführend, was die Fettleibigkeit angeht, und stehen an vorderster Front der Debatte.
США лидируют в мире по ожирению и находятся на переднем фронте дебаты.Sie war die Hälfte der Debatte in der Defensive.
Ей пришлось защищаться половину дебатов.Im Verlauf der Debatte, offenbarte sie, dass sie im Umkreis von drei Blocks des Gebäudes, indem sich Rubens Delikatessengeschäft befindet, lebt.
На протяжении дебатов, она раскрыла, что живет в радиусе трех кварталов от здания занимаемого Ruben' s Delicatessen.Hinzukommt, dass die Rahmenbedingungen der Debatte verschwimmen.
Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.Ein großer Teil der Debatte in den USA bezog sich auf Metadaten.
Hat mir gefallen,… als Sie diese Zeugensache während der Debatte angesprochen haben.
Мне охеренно понравилось, как вы обыграли ту историю про свидетеля во время дебатов.Bob Schieffer, der Moderator der Debatte, hätte es besser wissen sollen, sagte aber nichts.
Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.Ich habe das emotional beladene Wort„Sünde“ nicht eingeführt oder es in der Debatte mit Homosexualität verbunden.
Я не вносил слово" грех", имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре.Auch wenn die Psychiatrie möglicherweise bei der Debatte über diese Probleme führend ist, können andere medizinische Fachdisziplinen nicht weit zurückliegen.
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.Dieser Heidenlärm dreht sich nur um eine Schlussfolgerung: die Tsanaev-Brüder waren Tschetschenen,was Russland in den Mittelpunkt der Debatte stellt.
Весь этот шум возник вокруг одного вывода- братья Царнаевы являются чеченцами,что выставляет Россию в центр дебатов.Du kannst meine Frisur nach der Debatte ruinieren, so viel du willst.
Можешь портить прическу сколько угодно, но только после дебатов.Wir entdeckten, dass der Mittelwert der Antworten, auf die sich die Gruppen einigten,viel genauer war als der Mittelwert der Einzelantworten vor der Debatte.
Мы обнаружили, что среднее значение ответов группы после того, как в ней достигли соглашения,было более точным, чем среднее значение всех индивидуальных мнений до обсуждения.Speedy, ich bin's, Ollie, ich bin bei der Debatte und ich dachte, du wärst hier.
Спиди, это Олли, я на дебатах, где я надеялся встретить тебя.Die GeMUN, sowie damit zusammenhängende Initiativen sind entworfen,um die Fähigkeiten der Debatte, Verhandlung und kritisches Nachdenken zu entwickeln.
GeMUN, а также связанные с ней инициативы,предназначены для развития навыков обсуждения, переговоров и критического мышления.Ein Ort, wo Jenny McCarthy eine Rolle bei der Debatte über Impfungen im Kindesalter spielt.
Место, где Дженни Маккарти имеет голос в дебатах касательно детских прививок.Ich wurde gebeten, einen stillen, diskreten Dialog mit Senatoren zu führen, um die komplexen Problemfragen innerhalb der Debatte auszusortieren und darüber nachzudenken, was getan werden sollte.
Меня попросили руководить спокойным диалогом с Сенаторами, чтобы рассмотреть в дебатах сложные комплексные вопросы по группам и подумать о том, что должно быть сделано.Das allerdings erfordert, dass wir uns alle an der Debatte darüber beteiligen, was als Erstes zu tun ist.
Но это требует участия каждого из нас в дебатах о том, что надо делать в первую очередь.Georg von Below zählte zu den profiliertesten und streitbarsten konservativen Historikern seiner Zeit undspielte besonders in der Debatte um den kulturwissenschaftlichen Ansatz von Karl Lamprecht eine wichtige Rolle.
Георг фон Белов был одним из самых плодовитых и самых воинственных консервативных историковсвоего времени и сыграл особенно важную роль в дискуссии о культурном подходе Карла Лампрехта.Ein weiteres Beispiel dafür, wie das State Department bei der Debatte der Auslandspolitik außen vorgelassen wird.
Еще один пример, как Госдеп выпал из внешнеполитической дискуссии.Die Wettbewerbsdebatte sollte in der Tat Teil der Debatte über die Erneuerung Europas sein.
Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.Damit sie wirksam sein kann,muss einer Wahl ein umfassender Zeitraum der Debatte und des Austauschs von Argumenten vorweggehen.
Чтобы быть эффективными,выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.
