ДИСНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• disney

Примеры использования Дисней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но. Это же Дисней.
Ale… to jsou přece Disneyovky.

Ты показал им, хозяин Дисней.
Povjeste jim to, pán Disny.

Мой отец, Элиас Дисней, заправлял развозкой газет.
Můj otec, Elias Disney, tam vlastnil donáškovou službu novin.

Кто-то направляется в Дисней.
Někdo míří do Disney Worldu.

Последний день в" Дисней Уорлде", а мы его проспали.
Je to náš poslední den v Disney Worldu, a my to promeškáváme.

Это любимая лошадь миссис Дисней.
Je to oblíbený kůň paní Disneyové.

Значит, неправда, что Дисней сотворил его по своему подобию?
Takže to není pravda, že Disney ho stvořil podle sebe?

Ныне показывают на канале« Дисней».
V Česku je vysílán na Disney Channel.

Тысячи людей в" Дисней Уорлде" веселятся на полную!
Ve Walt Disney Worldu jsou tisíce lidí, kteří si to tu užívají!

Есть и четырнадцатый, Замок Дисней яп.
Dolní Jiřetín a Čtrnáct Dvorců Jezeří k. ú.

Дисней Принцессы не может ждать, чтобы снова встретиться для удовольствия.
Disney princezny nemůže dočkat, až se znovu setkává pro zábavu.

Да, вы соблазнили меня музыкой, мистер Дисней.
Svedl jste mě tou hudbou, pane Disney, to ano.

Бывает и хуже[ 05x23] Орландо 6 дней до" Дисней Уорлда"!
THE MIDDLE 5x23- Orlando Překlad: tarba Šest dní do Disney Worldu!

Вы думаете, Мэри Поппинс спасает детей, мистер Дисней?
Vy si myslíte, že Mary Poppins má zachránit děti, pane Disney?

Питер, ты хочешь пойти посмотреть Дисней На Льду?
Ehm… Petere, chtěl byste viděl Disneyho na ledě?

Или Злой королевой в шоу" Дисней на льду" или третьей женщиной- президентом.
Buďto zlá královna v" Disney on ice", nebo třetí ženská prezidentka.

Через пару недель собирались съездить с ними в Дисней- Уорлд.
Za pár týdnu jsme měli jet o prázdninách do Disney Worldu.

Я собираюсь сказать Пилар, что не хочу ехать в Дисней- Лэнд и на фестиваль искусства тоже.
Řeknu Pilar, že nechci jít do Disney Worldu, ani na festival Hořící muž.

Премьера в России состоялась 6 декабря 2015 года на канале Дисней.
V Česku měl seriál premiéru 6. prosince 2015 na stanici Disney Channel.

Между тем, я слышала, что Дисней открывает ресторан" Фантазия", где тарелки прилетают на столы к клиентам самостоятельно.
Slyšela jsem, že Disney otevře restauraci, kde talíře samy přiletí na stoly.

Собирались, но потом Мадлен достала билеты на" Дисней на льду.
To bylo asi deset vteřin, ale Madeline pak sehnala lístky na Disneyho na ledě.

Вскоре после этого стало известно, что Дисней работает над двумя фильмами про Хана Соло и Бобу Фетта.
Února pak Entertainment Weekly napsal, že Lucasfilm pracuje na dvou filmech s Hanem Solem a Bobou Fettem.

Эрл, кажется, ты что-то хотел сказать Пилар о вашей поездке в Дисней- Лэнд?
Earle, nechceš něco říct Pilar, ohledně vašeho výletu do Disney Worldu?

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след.
Pan Rogers, Walt Disney, Nick Junior, a zhruba půl milionu reklam na mně bez pochyby zanechaly stopu.

Есть два мифа об этом, один, что они предпринимают массовые самоубийства,- другой, что это Дисней придумал этот миф.- А.
Jsou k tomu dva mýty, jeden že páchají sebevraždu, a další, že to byl Disney, kdo to vymyslel.

Если вы готовы планировать свой отпуск Disney World и хотите, чтобы воспользоваться Дисней отелей и все, что они могут предложить, читайте дальше.
Pokud jste připraveni Naplánujte si Disney World dovolenou a chcete využívat Disney hotelů a vše, co nabídnout, čtěte dále.

Прокуратура Уэстчестера, пусть даже ФБР, пусть даже охранники в каком-нибудь Дисней- Ворлде- мне все равно.
Jestli ho obžaluje Úřad prokurátora okresu Westchester, jestli ho obžaluje FBI nebo jestli ho obžaluje ochranka v Disney Worldu. Je mi to fuk.

Микки Маус в то время уже стал ключевой моделью для детей, и Дисней хотел персонажа, который бы имел несколько отрицательных качеств, которые уже нельзя было добавить Микки.
V té době už byl myšák Mickey oblíbeným dětským hrdinou, a Disney chtěl vytvořit postavu s některými negativními charakterovými vlastnostmi, které ale nechtěl dát Mickeymu.

Что касается функций приложения, Дисней только сказал, что пользователи смогут выбрать правильный аватар один Символические символы Диснея и они смогут скачать контент смотреть это как можно скорее.
Co se týče vlastností aplikace, Disney jen řekl, že uživatelé si budou moci vybrat správně avatar jeden Disneyovy symbolické postavy a budou schopni stahovat obsah sledovat příspěvek.