DISKUSNÍ на Русском - Русский перевод

• дискуссионный
• новостей
• обсуждения

Примеры использования Diskusní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Diskusní skupina.
Группа новостей.

Přihlásit do diskusních skupin.
Подписаться на группы новостей.

Diskusní skupiny/ Komu.
Группы новостей/ Кому.

Na stránkách je také diskusní fórum cestovatelů.
Также на сайте был дискуссионный форум.

Byl to diskusní seminář a my tam měli diskusi.
Это был дискуссионный класс, и у нас на лицо была дискуссия.

Vytvářejte seznamy adresátů a diskusní skupiny.
Создавайте списки рассылки и группы обсуждения.

No, když je tohle diskusní skupina, pojďme diskutovat.
Что ж, раз уж это дискуссионный клуб, давайте дискутировать.

A chce, abych příští hodinu vedla diskusní skupinu.
И она хочет, чтобы я провела семинар на следующем занятии.

Diskusní klub byl první, ale začali bojovat mezi sebou.
Дискуссионный клуб первым додумался до этого, но они переругались.

Mozilla Grendel je poštovní klient a klient pro diskusní skupiny psaný v programovacím jazyku Java.
Mozilla Grendel- почтовый и новостной клиент, написанный на Java.

Diskusní fórum hrála hlavní roli v internetové komunity od samého začátku.
Дискуссионный форум играет важную роль в интернет- сообщества с самого начала.

Gossip Girl má celé diskusní vlákno, kde můžou lidi hádat, kolik stály.
В Сплетнице есть даже отдельный форум, где люди могут высказывать предположения сколько они стоят.

Lidé budou znovu vaše webové stránky k účasti na své diskusní fórum nebo chatu.
Люди revisit ваше web site для того чтобы участвовать на вашей доске обсуждения или беседовать комната.

Dokonce máme diskusní místnost, kde jsou studenti povzbuzováni… aby mluvili o tom, co mají na srdci.
У нас даже есть разговорная комната, куда ученики могут заходить и разговаривать, сколько им вздумается.

Přes místnosti, mohou uživatelé vytvářet„ pokoje“, které jsou přiřazeny různé diskusní témata téma….
Через номер, пользователи могут создавать« комнату», которые назначены разные темы для обсуждения с учетом….

Autor požadoval odpověď e- mailem místo navázání na diskusní skupinu( Navázat na: poster) Přejete si přesto odpovědět veřejně?
Автор просит послать ответ по электронной почте вместо отправки в группы новостей( Followup- To: poster) Все равно отправить в группу новостей?

Ale je nemožné srovnávat hodiny v midraši a lekce tvého otce. A naši diskusní skupinu s vaší.
Что нельзя сравнивать уроки в мидраше и лекции твоего отца, и круг общения у нас- с кругом общения у вас.

Existuje více chatovací místnosti a diskusní skupiny, kde si můžete také spustit soukromý rozhovor s lidmi, kteří žijí v blízkosti vaší oblasti.
Есть несколько чатов и дискуссионные группы, в которых вы можете начать частный разговор с людьми, живущими рядом с площадью.

Tady jsou obzvlášť významné sdělovací prostředky, zejména čím dál populárnější konzervativní média a diskusní rádia.
Особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.

Mnoho z odpovědí ve& FAQ; je vzato z různých mailing listů a diskusních skupin& kde;. Velký dík patří všem, kdo přispěli odpověďmi, které se eventuálně objeví v tomto& FAQ;
Многие ответы в& FAQ; взяты из различных списков рассылки и групп новостей& kde;. Большое спасибо всем тем, кто предоставил ответы, вошедшие в& FAQ;

Umožní vám po připojení spustit program. Když je váš program vyvolán, jsou již ukončeny přípravy internetového spojení. Velmi užitečné pro přenášení pošty a diskusních příspěvků.
Программа, которая запускается после установления соединения. Когда эта программа работает, все приготовления для соединения с Интернет будут закончены. Очень полезно для получения почты и новостей.

Také vysoké školy budou mít globální kurzy, v nichž se studenti zúčastní přednášek, diskusních skupin a výzkumných týmů z deseti či více univerzit najednou.
Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно.

Místo toho, abyste musel posílat maily, nebo psát do diskusních skupin na Internetu a čekat někdy i pár dní na odpověď je lehčí sem přijít a najít lidi kteří možná vědí něco o vašem problému a mohou vám být schopni pomoci.
Вместо того, чтобы слать письма, или писать в новостные группы в Интернет и ждать ответа, иногда по нескольку дней, можно просто придти сюда и найти других людей, которые могут знать о вашей проблеме и возможно, могут помочь.

V devadesátých letech byl Vladimír Mlynář šéfredaktorem týdeníku Respekt a moderátorem diskusních televizních pořadů; je držitelem několika novinářských cen.
В 90- х гг. был главным редактором общественно-политического еженедельника„ Респект“, ведущим дискуссионных телепрограмм; его деятельность была отмечена рядом премий за журналистику.

V tomto dialogovém okně nástroje Údržba aplikace Internet Explorer®( IEM) můžete importovat ze svého počítače přidružení programů a nastavit tak, které programy budou uživatelé používat jako výchozí pro internetové služby( například pro e-mail a diskusní skupiny).
В этом диалоговом окне компонента« Настройка Internet Explorer®» можно, импортируя сопоставления программ со своего компьютера, настроить программы, которые пользователи будут использовать по умолчанию для служб Интернета( таких как электронная почта и группы новостей).

Návrh pro lidi zodpovědné za místní pastoraci: Podporujte a povzbuzujte tyto modlitební a diskusní skupinky; pomáhejte jim, aby zůstaly otevřené a schopné přijmout mezi sebe další lidi.
Предложение для тех, кто отвечает за пастырскую работу: ободряйте и поддерживайте малые группы общения и молитвы, помогайте им оставаться открытыми и гостеприимными для других.

To je souhrn nejčastěji kladených otázek o K Desktop Environment. Prosím, hlaste jakékoliv chyby, nekonzistentnosti nebo mezery, které naleznete v tomto& FAQ; na kde- doc- english@ kde. org. Prosím, neposílejte své dotazy do tohoto mailing listu. Posílejte je místo toho do mailing listů a diskusních skupin& kde;. Ty jsou monitorovány pro toto& FAQ;
Здесь содержатся наиболее часто задаваемые вопросы( FAQ) по рабочей среде& kde;. О всех обнаруженных в FAQ ошибках, упущениях и несоответствиях сообщайте по адресу kde- doc- english@ kde. org. Просьба не направлять в этот список вопросы, а отправлять их в списки рассылки и группы новостей& kde;, которые просматриваются для составления раздела FAQ.

Od roku 2014 došlo k určitým změnám v radě Fondu rozvoje a podpory Mezinárodního diskusního klubu Valdaj( Фонд развития и поддержки Международного дискуссионного клуба« Валдай»), který převzal po agentuře RIA Novosti roli hlavního organizátora.
В 2014 году в организации Клуба произошла трансформация, сообщил Председатель Совета Фонда развития и поддержки Международного дискуссионного клуба« Валдай» Андрей Быстрицкий.

Zatímco blokování zahraničních webů se během olympiády zmírnilo, mazání politicky citlivého obsahu z čínských blogů a diskusních stránek po celý rok 2008 nepolevovalo.
В то время как блокирование иностранных вебсайтов было ослаблено во время Олимпийских Игр, удаление чувствительного в политическом отношении содержания с китайских блогов и чатов в течение 2008 года не ослабевало.

Ten sice v Rusku pěstuje nacionalismus- podle Timothyho Coltona z Harvardovy univerzity se Putin na jednom nedávném setkání Valdajského diskusního klubu označil za„ největšího nacionalistu“ v zemi-, ale zároveň tu pro něj nachází úrodnou půdu.
Хотя Путин культивирует национализм в России- согласно Тимоти Колтону из Гарвардского университета, на недавней встрече Валдайского дискуссионного клуба, Путин назвал себя“ самым большим националистом” страны- он нашел благодатную почву для пашни.

Как использовать "diskusní" в предложении

To jsem do budoucích učitelů asi osm let hustila různé hry a interaktivní nebo diskusní formy výuky.

Rokycansko v sobotu 13.6. - Diskusní fórum NaKole.cz NaKole.cz > Diskuse > Vyjížďky, srazy, akce > Rokycansko v sobotu 13.6.

Je dost trapné, že vám to musím vysvětlovat tímto způsobem." To byl poslední příspěvek, který se zablokovanému diskutujícímu podařilo na diskusní fórum napsat.

Registrovat KATEGORIETelevizeKultura,společnostLáska,sex,vztahyTelefony,komunikaceObchod,financeZdraví,krásaZáliby,koníčky,zábavaVzkazyPočítače,InternetŠkoly,vzděláníZnakový jazykRekreace,sportyRodina,domovTlumočení,tlumočníciOstatní Diskusní fóraČlověk nebo zvířeJeden kamarád mi říkal, že my nejsme člověk, ale zvíře.

Diskusní fórum o fotobankách • News of Nefotobanky - přímý prodej Obsah fóra ‹ Site map ‹ News of Diskusní fórum o fotobankách ‹ News of Nefotobanky - přímý prodej Právě je 24.

Homepage Diskusní fórum Diskuse diskuse pro rodiče novorozenec a batole Máme batole Kdy přestaly pít v noci mléko?

Forum nemá sloužit k osobním útokům, ale k slušné a věcné argumentaci." Zablokovaný diskutující se na diskusní fórum tedy mohl zaregistrovat znovu pouze pod pseudonymem a 7.

Poraďte - Diskusní fórum NaKole.cz > Kola Author - koupit či nekoupit?

V úvodní diskusní části semináře byla zástupci těžařů představena provozovna Tovačov a její historie stejně jako aktivity nejen v oblasti ochrany přírody.

V dalších dnech se diskutující rozhodli uzavřít diskusní fórum pro odpůrce jejich názorů.