Примеры использования Переговоры на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Статья 109. Телефонные переговоры.
Бап. Телефон арқылы сөйлесу.Проводит переговоры с Инвесторами;
Руководство и деловые переговоры.
Нұсқау және бизнес келіссөздер.Текущие переговоры и консультации.
Ағымдағы келіссөздер мен консультациялар.Перевод, почта ответ,деловые переговоры.
Аударма, пошта жауап,бизнес келіссөздер.Переговоры о короткой продаже- это диалог между двумя или более людьми или сторонами.
Қысқа сату туралы келіссөз- бұл екі немесе одан да көп адамдар немесе тараптар арасындағы диалог….В 1166 году герцог вёл от имени императора переговоры с Византией.
Жылы герцог императордың атынан Византиямен келіссөздер жүргізді.Взнос и баланс Оплащено T/ T ИЛИL/ C перед пересылкой или переговоры.
Жарна және баланс жөнелткенге дейін T/ T немесел/ С төленген немесе келіссөздер.Почти год велись переговоры с потенциальными покупателями из Китая, Индии, России и других стран.
Бір жылға жуық уақыт бойы Қытай, Үндістан, Ресей және басқа елдердің әлеуетті сатып алушыларымен келіссөздер жүргізілді.Мэй изображается как единственный человек, которому можно доверить переговоры по Брексит.
Мэй- Брекзит бойынша келіссөздерді сеніп тапсыруға болатын жалғыз адам.В настоящее время ведутся переговоры с ведущими банками второго уровня для оформления беззалогового кредита родителям с целью лечения детей.
Екінші деңгейдегі жетекші банктермен ата-аналарға балаларын емдеуге кепілсіз несие беру жөнінде келіссөздер жүргізілуде.Грамотно писать письма, вести деловую корреспонденцию,проводить переговоры, абсолютно понимать телевизионные передачи, киноленты, содержание газет.
Сауатты хат жазу, жүргізу,іскерлік хат-хабар, келіссөздер жүргізуге, мүлдем түсіне телевизиялық хабарлар, шымкентте, мазмұны газет.Для остальных стран ЕС переговоры о Брексите, основанные на идее членства в ЕЭЗ, должны быть абсолютно приемлемым, даже желанным вариантом.
Еуроодақтың басқа мүшелері үшін ЕЕА-ға мүшелікке негізделген келіссөздер өте оңтайлы болмақ, тіпті олар мұны қуана құптайды десе болады.Трамп уже отказался от Транс- Тихоокеанского партнёрства и прекратил переговоры о Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнёрстве с Евросоюзом.
Ол қазірдің өзінде Транс-Тынық әріптестіктен шықты және Еуропалық Одақпен трансатлантикалық сауда және инвестициялық әріптестік туралы келіссөздерден бас тартқан.Организация и обеспечение комплексной безопасности специальных мероприятий заказчика( конгрессы, презентации,выставки, конфиденциальные переговоры, соревнования и другие);
Тапсырыс берушінің арнайы іс-шараларының(конгрестер, таныстыру рәсімдері, көрмелер,құпия келіссөздер, жарыстар және т.б.) кешенді қауіпсіздігін ұйымдастыру және қамтамасыз ету;Что переговоры о Брексите не завершатся к установленному сроку, после чего начнётся сценарий отношений« без соглашения», что станет мощным экономическим шоком как для Британии, так и, возможно, для континентальной Европы.
Брекзит келіссөздері кесімді мерзімге дейін аяқталмай, соңы нәтижесіз бітіп, Британияны да, құрлықтық Еуропаны үлкен экономикалық тығырыққа тіреуі әбден мүмкін.Эта работа( как и вообще повестка Аргентины в G20) получит дополнительный толчок, если в декабре успешно завершатся переговоры о торговом соглашении между ЕС и Меркосур.
Аргентинаның G20-ға төрағалық етудегі үлкен мақсаттарының бірі- Еуропа одағы мен Меркосур арасындағы сауда келісіміне қатысты келіссөздердің желтоқсанда сәтті аяқталуына да осы шаралар септігін тигізбек.Переговоры, в том числе с участием папского легата и при посредничестве Генриха II, продолжались в несколько этапов и привели наконец после встречи в Уинчестере в 1176 году к пятилетнему« перемирию»[ 5].
Папалық легаттың қатысыундағы және Генрих II-нің келістірушілігіндегі келіссөздер бірнеше кезеңдерге созылып, 1176 жылы Уинчестерде өткен кездесуден кейін бесжылдық«бітімге» әкелді.Организация контактов с потенциальным поставщиком( переписка по электронной почте,телефонные переговоры)- информация об оборудовании, технической спецификации, условиях доставки, платежа и др.
Құрал-жабдық жеткізушімен байланыс ұйымдастыру(электрондық пошта арқылы хат алмасу,телефон арқылы келісім сөз жүргізу)- құрал-жабдық, техникалық ерекшеліктері, жеткізу және төлем шарттары, т.б.Переговоры с Британией об условиях её выхода будут отвлекать внимание Евросоюза от его собственного экзистенциального кризиса, причём эти переговоры будут явно вестись дольше, чем положенные два года.
Британиядан бөліну жөніндегі келіссөздер Еуроодақтың назарын өзінің проблемаларынан аулаққа бұрады, ал келіссөздер белгіленген меже- екі жылдан да ұзаққа созылуы мүмкін.В рамках выставки управляющий директор- главныйинженер АО« НК« ҚТЖ» Батыр Котырев провел переговоры с представителями ж/ д администраций России и Беларуси, производителями и разработчиками железнодорожной продукции.
Көрме шеңберінде«ҚТЖ» ҰК» АҚ бас инженері Батыр КотыревРесей және Белрусь теміржол әкімшіліктері, теміржол өнімдерін өндірушілер мен әзірлеушілер өкілдерімен келіссөздер жүргізді.В недавнем интервьюWashington Post он ясно дал понять, что рассматривает альянс Южной Кореи с США в качестве основы своей дипломатии ипообещал не начинать переговоры с Северной Кореей без предварительной консультации с США.
Жақында Washington Post берген сұхбатында, ол АҚШ-Оңтүстік Корея альянсын өз дипломатиясының іргетасы ретінде санайтынын айтып, жәнеАҚШ-пен ақылдаспай тұрып, Солтүстік Кореямен келіссөздер бастамайтынына уәде берді.В завершение встречи главы государств выразили уверенность в том, что проведенные сегодня переговоры и подписанные по их результатам документы будут способствовать дальнейшему укреплению двусторонних отношений.
Мемлекеттер басшылары кездесу соңында бүгінгі келіссөздер мен олардың қорытындысы бойынша қол қойылған құжаттар екіжақты қарым-қатынастарды одан әрі нығайтуға септігін тигізетініне сенім білдірді.Марта 1901 года прошли переговоры, на которых присутствовали Чарльз Шваб, Эндрю Карнеги, Джон Пирпонт Морган и другие, и была заключена сделка, что привело к образованию« Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн»( United States Steel Corporation).
Наурыздың 2 жұлдызында Чарльз Шваб, Эндрю Карнеги, Джон Пирпонт Морган және басқалары қатысқан келіссөздер өтіп, мәмілеге келі нәтижесінде«Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн(United States Steel Corporation)» пайда болды.На тему выбора участка для строительства уже полноценной трассы были проведены переговоры с Энтони Марнеллом III( англ. Anthony Marnell III), владельцем Marnell Corrao Associates- крупнейшего американского строителя казино.
Толыққанды трассаларды құрылысы үшін учаскесіні таңдау тақырыбына Энтони Марнелл III(ағылш. Anthony Marnell III) келіссөздер жүргізілді, ол Marnell Corrao Associates иесі- бұл компания ең ірі американдық казино құрылысшы.Более сложной задачей оказались переговоры по ТТИП с некоторыми европейскими государствами, в частности с Францией и Германией, которые выступили против соглашения из-за опасений, что оно позволит американским фирмам доминировать в европейской цифровой экономике.
ТТІР келіссөздері бұдан да қиын болды, себебі, Франция, Германия сияқты Еуропаның кей елдері Еуропаның сандық экономикасын Американың компаниялары билеп-төстеп алады деп қорқып, бұл ережелерді қолдай қоймады.В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы как встреча глав МИД Прикаспийских стран в Москве,узбекско- афганские переговоры, визит Эрдогана в Грецию, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.
Назарларыңызға ұсынып отырған апталық дайджестіміздің бұл нөмірінен Мәскеуде өткен Кайпий жағалауы мемлекеттерінің СІМ басшыларының кездесуі,өзбек-ауған келіссөздері, Ердоғанның Грекияға сапары секілді өткен аптаның айтулы оқиғалары жөнінде оқи аласыздар.Фраза« холодная война» была придумана писателем Джорджем Оруэллом, который в октябре 1945 предсказал период« ужасной стабильности», когда могущественные страны или блоки альянса,каждый из которых способен уничтожить другого, отказываются общаться или вести переговоры.
Суық соғыс» тіркесін жазушы Джордж Оруэлл айтқан, ол 1945 қазан айында«қорқынышты тұрақтылық» кезеңін болжаған, онда қуатты ұлттар немесе альянс блоктары,әрқайсысы екіншісін жоя алатын, сөйлесуден немесе келіссөздерден бас тартады.Заведующим кафедры А. Ж. Удербаевым проводятся переговоры о сотрудничестве с Международным лингвистическим центром Института филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого( Казанский федеральный университет КФУ), Институтом языкознания им. Насими Республики Азербайджан.
Кафедра меңгерушісі А.Ж. Үдербаев Л. Толстой атындағы филология мен мәдениаралық коммуникация Институтының Халықаралық лингвистикалық орталығымен(Қазан федералды университеті), Насими атындағы Тіл білімі институтымен(Әзербайджан Республикасы) ынтымақтастық туралы келіссөздер жүргізуде.Более того, Алекс Тодоров из Принстонского университета доказал, что наши впечатления после секундного взгляда на лицакандидатов предопределяют 70% мест в сенате и губернаторских креслах. А в виртуальном пространстве уместно использованные во время онлайн- переговоров смайлики могут сделать эти переговоры более важными для нас.
Сонымен қатар одан да зоры Принстондағы Алекс Тодоров саяси үміткерлердің жүздеріне бір секунд қарағаннан кейін туындаған пайымдамалардың АҚШ сенатындағы жәнегубернаторлық орнын 70%-ға болжап бертінін дәлелдеді, тіпті виртуал кеңістіктегі онлайн келіссөздерде орынды қолданылған күлегештер біз үшін бұл келіссөздерді одан да маңыздырақ ете алады.
