ДЕЙСТВИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aktion
• Schritt
• Tätigkeit
• Akt

Примеры использования Действии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В первом действии.
Im ersten Akt.

Это был… весь план в действии.
Der ganze Plan war im Werden.

Мобиль 1 в действии.
Agent eins setzt sich in Bewegung.

Вот это пространство в действии.
Und das ist der Raum im Einsatz.

Миграция в действии.
Migration im Wandel.

В каждом действии, в каждой мысли.
In jeder Handlung, in jedem Gedanken.

Инновации в действии.
Innovationen im Einsatz.

Часто, в действии, Я не могу иметь доступ к Wi- Fi.
Viele Male, bei der Arbeit, Ich kann nicht, Zugang zu WiFi.

Два агента в действии.
Zwei Agenten im Einsatz!

План уже в действии, и у каждого своя роль.
Ein Plan ist bereits im Gange, und jeder hat darin seinen Part zu spielen.

Ваши налоги в действии.
Ihre Steuergelder bei der Arbeit.

Получить на действии сейчас!
Holen Sie auf die Aktion jetzt!

А вот и наши налоги в действии.
Ah, unsere Steuergelder bei der Arbeit.

Успех- в действии. А провалы празднуются и анализируются.
Der Erfolg liegt im Tun. Und Fehler werden gefeiert und analysiert.

Это брачные обеты в действии.
Das ist ein Ehegelübde bei der Arbeit.

Я видел эту штуку в действии, мужик, он не будет разговаривать.
Ich hab das Ding in Action gesehen, Mann, das will nicht reden.

Узнайте о новом окне чата в действии.
Sehen Sie das neue Chat-Fenster im Einsatz.

Узнайте TeamViewer в действии и смотрите наши видеоролики о продуктах.
Sehen Sie TeamViewer im Einsatz und entdecken Sie unsere weiteren Produkte in den Produkt-Videos.

Вызываю Дельта- Чарли 52. 415 в действии.
Grünes Licht für Delta Charlie 52.- 415 im Gange.

Данное поле доступно только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить.
Dieses Feld steht nur für die Aktion Erstellen, Ersetzen oder Aktualisieren zur Verfügung.

Это тройная буферизация и vsync в действии.
Das sind die Dreifachpufferung und vsync im Einsatz.

Но увидев тебя сегодня в действии, Знаю, что сделал правильный выбор.
Aber, nachdem ich dich heute in Aktion gesehen habe, weiß ich, dass ich die richtige Wahl getroffen habe.

Регистрация Азотного Спорта& Получить на действии сейчас.
Registriert Nitrogen Sport& Holen Sie auf die Aktion jetzt.

Один сертификат является сертификатом сервера, основанным на шаблоне, который был настроен в предыдущем действии.
Ein Zertifikat ist das Serverzertifikat auf der Grundlage der im vorherigen Schritt konfigurierten Vorlage.

Данный параметр доступен только при выбранном действии Удалить.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Aktion Löschen ausgewählt ist.

Она не основывает свое агрегатное описание на индивидуальном оптимальном действии; но она способна включать такую работу где после того как я оправдана.
Er gründet seine gesamte Beschreibung nicht auf einzelner optimaler Tätigkeit; dennoch ist er zum Enthalten solcher Tätigkeit fähig, wo gerechtfertigt.

Позвольте мне показать вам некоторых из моих друзей в действии, снятых" для вашего удобства" на пленку итальянской полицией и провозящих контрабандным путем сигареты без уплаты пошлины.
Lassen sie mich ihnen einige meiner Freunde in Aktion zeigen, bequemerweise gefilmt von der italienischen Polizei, wie sie unverzollte Zigaretten schmuggeln.

После завершения установки убедитесь, что выбранные средства удаленного администрирования установлены, запустив командлет Get- WindowsFeature, как показано в действии 3.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, überprüfen Sie, ob die ausgewählten Remoteverwaltungstools installiert wurden, indem Sie das Get-WindowsFeature-Cmdlet ausführen, wie in Schritt 3 beschrieben.

Судя по отзывам тех людей, которые уже наблюдали препарат в действии, зачастую борьба с постельными клопами и тараканами заканчивается после первой же обработки.
Nach den Bewertungen der Personen zu urteilen, die die Droge bereits in Aktion gesehen haben, endet der Kampf mit Bettwanzen und Kakerlaken oft nach der ersten Behandlung.

И я заканчиваю этим изображением демократии в действии: Это протест, который происходит в реконструированном месте в Силвер- Спринг, Мэриленд, на площади, покрытой искусственным газоном.
Und ich schliesse mit diesem Bild der Demokratie in Aktion. Das ist ein Protest der auf einem Umnutzungsgelände in Silver Spring, Maryland stattfindet auf einem Kunstrasen.