ДЕЙСТВИЮ на Чешском - Чешский перевод

• akci
• činu
• kroku
• akce
• činům
• účinkům
• působení

Примеры использования Действию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отлично, призыв к действию!
Perfektní výzva k akci!

Это не призыв к действию, друзья мои.
Toto není volání do akce, mí přátelé.

Это душевный призыв к действию.
Znamená duševní volání k výkonu.

Даврос уже имеет несколько опытных образцов Далеков, готовых к действию.
Davros už má několik prototypů Daleků připravených k akci.

Ƒа, сэр.√ отов к действию!
Ano, pane. Připraven k akci.

Он будет делать то, что побудит их к действию.
Udělá něco, co je podnítí do akce.

Каждому действию соответствуют настройки, определяющие порядок выполнения действия.
Každá akce obsahuje nastavení, která určují provedení akce.

Голубой рыцарь готов к действию.
Modrý rytíř je připravený do akce!

Это сообщение, действующее на подсознание путем волнового вещания для побуждения к действию.
Je to podprahová zpráva, která u ní spustí reakci.

Вызов- это призыв к действию.
To volací tlačítko je volání do akce.

Но мы имели в наших умах настрой, что привел нас к этому действию.
Ale měli jsme mysli nastavené tak, že to vedlo k té akci.

Небольшой процент населения имеет иммунитет к действию перечного спрея.
Malé procento lidí je na kayenský pepř imunní.

Твоя риторика могла вдохновить кого-то к действию.
Možná tvoje řečnictví inspirovalo někoho k činům.

Я воспринял это, как руководство к действию, я оделся за 30 секунд, как на пожар, это было безумие.
Bylo to povolání k akci. Oblékl jsem se za 30 sekund jak dobrovolný hasič. Byl jsem blázen.

Всегда лучше закончить призывом к действию.
Vždy je lepší končit voláním do boje.

Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.
Někteří z nich byli schopni odolat účinkům spoutání.

Поощряйте посетителей, чтобы сделать заказ сейчас с призывом к действию.
Povzbuzovat návštěvníky, aby si rezervovat nyní s výzvou k akci.

Такие уж мы в ISIS- всегда готовы к действию.
Ale proto je tady pro vás ISIS- vždy připravené a schopné do akce.

И вот он, бюджетный автомобиль. заведен и готов к действию!
A tady je, auto za rozumnou cenu, zajeto a připraveno na akci!

Кажется, наконец, он приступил к действию.
Myslím, že se konečně rozhoupal k činu.

Шесть оперативников готовы к действию.
Šest operativců je nyní připraveno k nasazení.

Короче говоря, наш новый отчет- это призыв к действию.
Stručně řečeno, naše zpráva je výzvou k jednání.

Хуа! Разве ты не должна быть одета и готова к действию.
Vau, neměla by jsi být oblečená a připravená do akce?

Если виртуальная машина уже создана, перейдите к действию 6.
Pokud jste virtuální počítač již vytvořili, přejděte na krok 6.

Приведенная ниже таблица содержит сведения по каждому действию.
V následující tabulce jsou uvedeny informace pro jednotlivé akce.

Сменить тактику. Ловить на живца, который двигается и побуждает к действию.
Použijete živou návnadu, která se hýbe a vybudí je k akci.

Джош Гробан приезжает в город, и мы рассматриваем это как призыв к действию.
Když Josh Groban zavítá do města, je to jako výzva k boji.

У меня есть кое-какая информация, которая может подтолкнуть власти к действию.
Mám pár informací, které by mohly přesvědčit vládu k činům.

Вам сказали, чего можно ожидать, так что готовьтесь и будьте готовы к действию.
Bylo ti řečeno, co máš očekávat, tak buď připravena k akci.

Мы проверили его удаленно, чтобы убедиться, что оно готово к действию.
Vzdáleně to skenujeme, abychom se ujistili, že je připravené k aktivaci.