ШАГЕ на Чешском - Чешский перевод

• kroku
• krok
• krocích

Примеры использования Шаге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты забыл о шаге три.
Zapomněl jsi na krok tři.

А я позабочусь о следующем шаге.
Já se postarám o další krok.

Опять, Хамфри, я в шаге перед тобой.
A znovu, Humphrey, jsem o krok před tebou.

Нам надо думать о следующем шаге.
Musíme myslet na naše další tah.

Я хочу знать о каждом твоем шаге каждую минуту.
Chci mít neustále přehled o všech vašich krocích.

Она подкалывала меня на каждом шаге.
Znevažovala mě na každém rohu.

Мы их выслушаем и поддержим в любом шаге, который они решат предпринять.
Budeme jim naslouchat a zůstaneme jim po boku ve všech krocích, které se rozhodnou podniknout.

Разве не стоит подумать о ее следующем шаге?
Neměli bychom se zaměřovat na její další krok?

Чтобы детализировать информацию о шаге операции, нажмите на стрелку слева от этого шага.
Pokud chcete více informací o krocích jednotlivých operací, klikněte na tlačítko se šipkou po straně operace.

Основной путь, наверное, заключается в первом шаге.
Hlavní trasa, jistě, Jedná se o první krok.

Стивен, я получила информацию о следующем шаге Джулиана.
Stephen, dostala jsem zprávu o dalším Julianově tahu.

Думаю, лучше сосредоточиться на нашем следующем шаге.
Asi bychom se měli soustředit na další kroky.

Мелисса, хочу сказать, что мы будем рядом на каждом шаге беременности.
Melisso, jen jsme ti chtěli říct, že tu pro tebe budeme v průběhu každé fáze těhotenství.

И вдруг тебе понадобилось мое мнение о каждом твоем шаге.
A najednou potřebuješ můj názor na každý krok.

При установке нескольких приложений выбранный в шаге 8 каталог будет использоваться для всех этих приложений.
Pokud instalujete více aplikací, bude adresář zvolený v bodě 8 použit pro všechny aplikace.

Дженна хочет его на меня нацепить, чтобы знать о каждом моем шаге.
Jenna chce, abych ho nosil, aby věděla o každém mém kroku.

После первого арабеска панше во втором па если подержишь меня на скрестном шаге, буду очень благодарна.
Po tom prvním penché ve druhém kroku, kdybys mě mohl trochu nadzvednout při tom překřížení. -To by bylo fajn.

Ожидается, что на предыдущем шаге Субтримеры( настройка), тарелка была установлена на нулевой уровень( шаг лопастей°).
Předpokládá se, že v předchozím kroku Subtrim( ladění) byla cyklika nastavena při nulovém kolektivu 0° náběh hl.

При необходимости внести комментарий к причине, выбранной на шаге 1, введите текст до нажатия кнопки ОК.
Je-li vyžadován komentář k důvodu, který byl zadán v Kroku 1, musíte zadat text do pole před tím, než kliknete na tlačítko OK.

В апреле 2012 года, на своем саммите в Чикаго, НАТО объявила о промежуточной готовности- важном в оперативном отношении первом шаге.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.

IncrediMail для Outlook Converter будет создать отдельную папку для каждого файла IMM выбран на шаге 2 и заполнить их преобразовать сообщения Incredimail.
IncrediMail na Outlook Converter vytvoří samostatnou složku pro každý soubor vybraný v kroku IMM 2 a naplnit je převést IncrediMail zpráv.

Посредник подключений к удаленному рабочему столу( computername), где computername- это NetBIOS- имя компьютера, введенное в шаге 3.
Zprostředkovatel připojení k VP( computername), kde proměnná computername představuje název počítače pro rozhraní NetBIOS zadaný v kroku 3.

Соблюдайте меры предосторожности, изложенные в шаге 5, и проконсультируйтесь с настоящим электрическим справочником( а не онлайновым источником) о мерах предосторожности.
Postupujte podle pokynů uvedených v kroku 5 a obraťte se na skutečný elektrický knihu( ne online zdroj) pro bezpečnostní opatření.

Введите следующую команду в командной строке, подставляя имя файла, описанного в предыдущем шаге, вместо XML_ файл, и нажмите клавишу ВВОД:.
Na příkazovém řádku zadejte následující příkaz, přičemž místo hodnoty soubor_xml použijte název souboru, který byl použit v předchozím kroku, a stiskněte klávesu ENTER:.

Эти свойства можно объединить в другой команде для возвращения более подробных сведений об объектах результатов, как показано в примерах на шаге 3 и ранее.
Tyto vlastnosti lze začlenit do dalšího příkazu, který vrátí ještě podrobnější údaje o objektech výsledků, jak ukazují příklady v kroku 3 a dalších krocích.

На этом шаге группа планирования, состоящая из всех участников( включая целевую популяцию, заинтересованные стороны, экспертов, исследователей и будущих практиков) оценивает проблему.
V tomto kroku skupina plánujících, která zahrnuje všechny zainteresované strany včetně cílové populace, odborníků, výzkumníků a budoucích realizátorů, zhodnocuje problém.

События, произошедшие на пересылающем компьютере и удовлетворяющие условиям подписки, будут копироваться в журнал компьютера- сборщика, указанный на шаге 6.
Události, ke kterým došlo na předávacích počítačích a které splňují kritéria odběru, budou zkopírovány do protokolu shromažďovacího počítače vymezeného v kroku 6.

Уже во время войны чешские интеллектуальные круги обсуждали возможность национализации промышленности, некоторые художники в этом шаге увидели надежду на независимость коммерческих интересов производителей.
Už v průběhu války české intelektuální kruhy diskutovaly o možnosti zestátnění filmového průmyslu, někteří umělci v tomto kroku viděli naději na nezávislost tvorby na komerčních zájmech producentů.

Для просмотра заархивированных результатов проверки в HTML- формате, откройте Интернет- браузер и затем откройте результаты, заархивированные на предыдущем шаге.
Chcete-li zobrazit archivované výsledky kontroly ve formátu HTML, spusťte internetový prohlížeč a otevřete výsledky kontroly, které jste archivovali v předchozím kroku.

Если на предыдущем шаге был выбран вариант Настроить параметры вручную, щелкните Изменить в области Улучшение качества программного обеспечения диалогового окна Настроить параметры вручную.
Pokud jste v předchozím kroku vybrali možnost Ručně konfigurovat nastavení, klikněte v dialogovém okně Ručně konfigurovat nastavení v oblasti Program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů na tlačítko Změnit nastavení.