ШАГЕ на Испанском - Испанский перевод

• paso
• medida

Примеры использования Шаге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты забыл о шаге три.
Te olvidaste del paso tres.

В шаге от неба и земли.
En un paso entre el cielo y la tierra.

И вот Вы в шаге от двора.
Ya tienes un pie en la corte.

Они в шаге от работного дома.
Están a un paso del asilo para pobres.

Моя дочь в шаге от победы.
Mi hija estaba en camino de ganar.

И она в шаге от победы над ним.
Está a un suspiro de ganar esa batalla.

Слушай, мы в шаге от Шепард.
Miren, estamos a un paso de Shepherd.

Мы в шаге от нашей революции.
Estamos a un paso de conseguir la revolución.

Но спасение… Всего в одном шаге.
Pero la salvación… está a una gota de distancia.

На Шаге 7 все окупится.
En el paso 7 es cuando comienza el pago.

Но я должен знать о каждом твоем шаге.
Y quiero estar enterado de todos tus movimientos.

Сейчас в шаге от полноценного менеджера.
Ahora estoy en camino a ser gerente.

А теперь ты в шаге от поражения.
Solo que ahora estás a centímetros de caerte al abismo.

И просто для справки, я на втором шаге.
Para que lo sepas, voy por el paso dos.

Я, Паганини, в твоем большом шаге и в твоих пуговицах!
Yo soy Paganini! En tu gran paso y en tu botón!

Это и даст ей уверенность в следующем шаге.
Y eso le dará la confianza para seguir adelante.

Опять, Хамфри, я в шаге перед тобой.
Una vez más, Humphrey, estoy un paso por delante de ti.

Теперь давайте посмотрим, что они сделали в шаге 2.
Ahora, veamos qué hicieron en el paso 2.

Как- будто вампир в шаге от овального.
Es como tener un vampiro a un paso del Despacho Oval.

Я на девятом шаге, и я должен ему компенсацию за ошибки.
Estoy en el paso 9… y, bueno, le debo una compensación.

Мы говорим о первом шаге… к первому шагу.
Estamos hablando de un primer paso para. Un primer paso,.

И вдруг тебе понадобилось мое мнение о каждом твоем шаге.
Y de pronto, necesitas que opine sobre cada movimiento que haces.

Это все не ради того, чтобы убить тебя в шаге от виселицы.
No he venido hasta aquí para que te maten a unos pasos de la horca.

Я в шаге от уничтожения целого отделения в Аргосе.
Apenas estoy a un paso de barrer con toda una sucursal de Argos.

Искать свою опору, которая даст ей уверенность в следующем шаге.
Buscando su apoyo, dándole la confianza para seguir adelante.

Перейдя эту реку, мы будем в шаге от победы.
Una vez que crucemos el río, estaremos a mitad de camino de la victoria.

Новая Зеландия поддерживает весь комплекс мер, изложенных в этом шаге.
Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

Одновременно он уведомляет об этом шаге все государства- участники.
Al mismo tiempo, notificará esta medida a todos los Estados Partes.

Что нужно противопоставить удару при неподвижных ногах или в шаге.
Lo que necesita para contrarrestar el choque cuando las piernas están quietas o en un paso.

Одновременно он информирует об этом шаге все государства- участники.
Al mismo tiempo, informará sobre esa medida a todos los Estados partes.