ФИНАНСОВЫЕ ОПЕРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Finanztransaktionen
• Finanzgeschäfte
• finanzielle Transaktionen

Примеры использования Финансовые операции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне удалось отследить финансовые операции поступившие со счета Элиаса.
Ich konnte die finanziellen Transaktionen verfolgen die von Elias Konten kamen.

Возьмем, к примеру, налог в размере, 25% на все международные финансовые операции.
Man stelle sich etwa eine Steuer von 0,25% auf alle grenzüberschreitenden Finanzgeschäfte vor.

Через посредство его банка велись финансовые операции Панамской компании.
Aus diesem Grund fädelt er mit seiner mexikanischen Bank entsprechende finanzielle Transaktionen ein.

В данный момент мы пытаемся найти деньги в нашем бюджете что бы нам не пришлось переносить наши финансовые операции за границу.
Wir versuchen Geld im Budget zu finden, damit wir die Aktivitäten nicht ins Ausland verlegen müssen.

Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
Die emotionale Anziehungskraft einer Steuer auf alle Finanztransaktionen ist unbestritten.

Торговля, инвестиции и финансовые операции с Западом пришли в норму- чистый грабеж стал преследоваться по закону.
Handel, Investitionen und finanzielle Transaktionen mit dem Westen wurden normalisiert- reine Plünderung wurde strafrechtlich verfolgt.

Поступления будут еще более значительными, если расширить налоговую базу, как и хотел Тернер, на все мировые финансовые операции.
Die Erlöse wären sogar noch höher, wenn die Steuerbasis wie von Turner impliziert auf alle weltweiten Finanztransaktionen ausgeweitet würde.

Причина в другом: как только финансовые операции начинают концентрироваться в одном месте, становится трудно перевести их в другие места.
Stattdessen ist es schwierig, Finanzgeschäfte an andere Orte zu verlegen, sobald sie sich erst einmal an einem Ort konzentrieren.

Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина( небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов.
Obwohl beispielsweise die sogenannte Tobin-Steuer(eine kleine Abgabe auf Finanztransaktionen) ursprünglich für die Entwicklungshilfe gedacht war, wurde eine Version von ihr kürzlich in Europa eingeführt, um die nationalen Haushaltseinnahmen zu stärken.

Но сегодня важно не то, где физически совершаются финансовые операции, а, скорее, рост важности и глобализация финансов в функционировании мировой экономики.
Doch was heutzutage zählt, ist nicht, wo die Finanzgeschäfte physisch stattfinden, sondern eher die wachsende Bedeutung und Globalisierung des Finanzwesens im Rahmen der Weltwirtschaft.

Например, предлагаемый налог на финансовые операции в Европейском Союзе предполагает введение широкой пошлины, которая принесет более 50 млрд евро в год для укрепления собственных финансов ЕС и спасения евро.
So wäre etwa die vorgeschlagene Steuer auf Finanztransaktionen in der Europäischen Union eine weit reichende Abgabe, die mehr als 50 Milliarden Dollar pro Jahr generieren könnte, um die Finanzen der EU selbst zu stärken und den Euro zu retten.

В конце августа произошло нечто такое, чего я не ожидал увидеть никогда в своей жизни. Лидирующий политик англо-саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина- глобального налога на финансовые операции.
MASS.: Ende August ist etwas passiert, das noch selbst zu erleben ich nie erwartet hätte: Ein führender Vertreter des angloamerikanischen Finanzimperiums hat sich tatsächlich für eine Tobin-Steuer ausgesprochen- d.h., eine weltweite Steuer auf Finanztransaktionen.

Из-за исторических факторов и возможностей финансовые операции концентрировались в тех городах, которые были традиционно тесно связаны с развитием европейского и американского капитализма.
Aufgrund geschichtlicher Faktoren und Gelegenheiten konzentrierten sich Finanzgeschäfte in Städten, die traditionell eng mit dem Entstehen des europäischen und amerikanischen Kapitalismus verbunden waren.

Все кредитная карта финансовые операции в казино обрабатываются Парк- Лейн услуги ООО и плеер& амп; заявления будут показаны записи из SUNPALACECASINO. ЕС, ЛОНДОН. Любая валюта принимается в депозиты и переведены в доллары США.
Alle Kreditkarten-finanzielle Transaktionen bei Sun Casino verarbeitet werden, die von Park Lane Services Ltd und Spieler's Anweisungen zeigen Einträge von SUNPALACECASINO. EU, LONDON. Jede Währung ist akzeptiert der Einlagen und umgerechnet in US-Dollar.

Соглашение об экономическом росте может должным образом финансироваться новыми источниками прибылей, такими как налог на финансовые операции и облигации по совместным проектам инвестиций в инфраструктуру, или путем борьбы с уклонением от налогов, с налоговым мошенничеством и посредством ликвидации налоговых убежищ, а также с помощью более эффективного и разумного использования структурных фондов.
Der Wachstumspakt lässt sich durch neue Einnahmequellen- etwa eine Steuer auf Finanztransaktionen und gemeinsame Projektanleihen für Investitionen in die Infrastruktur- oder durch die erfolgreiche Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerbetrug und die Beseitigung von Steueroasen sowie durch eine effizientere und intelligentere Nutzung der Strukturfonds solide gegenfinanzieren.

В частности, должны быть раскрыты все финансовые операции, связанные с подготовительной деятельностью в цепочке создания стоимости, в том числе и те, которые осуществляются государственными компаниями и инвестиционными фондами.
Insbesondere sollten alle finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit Upstream-Aktivitäten zur Förderung und Produktion in der Wertschöpfungskette offengelegt werden, einschließlich der von staatlichen Unternehmen und Staatsfonds durchgeführten.

Для содействия финансовым операциям и управлению; аудит.
Zur Erleichterung von Finanztransaktionen und -management; Wirtschaftsprüfung.

Возможно, карьера банкира позволит вам быть в авангарде новых видов финансовых операций.
Vielleicht werden Sie als Bankerin eine Vorreiterin neuer Formen finanzieller Kunstgriffe.

Сотрудник банка звонит, чтобы приостановить финансовую операцию.
Ein Bankangestellter ruft an, um eine Finanztransaktion auszusetzen.

Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций Другие призывают к выпуску МВФ специальных прав заимствования( СДР) или использованию золотых запасов МВФ.
Ein Vorschlag fordert die Besteuerung nationaler und internationaler Finanztransaktionen. Andere fordern die Zuteilung von Sonderziehungsrechten(SZR) durch den IWF oder die Verwendung der Goldreserven des IWF.

Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны: ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Die Aktivitäten der Finanzaufsichtsbehörden zielen darauf ab, die Integrität des Finanzwesens eines Landes, seiner finanziellen Institutionen und Finanztransaktionen zu erhalten.

Показатель М1 охватывает все средства денежного оборота, используемые в расчетах без предварительной продажи, конверсии и других финансовых операций.
Der Indikator M1 deckt alle Geldumlaufinstrumente ab, die in den Abwicklungen ohne vorläufigen Verkauf, Umwandlung und andere finanzielle Transaktionen verwendet werden.

Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
Zudem ist ein hoher Körperschaftssteuersatz aufgrund von innovativen Finanztransaktionen und Steuerschlupflöchern ein ineffektives und teures Instrument, um Steuereinnahmen zu erzielen.

Всех видов финансовых операций( пополнение и снятие средств) являются простым и абсолютно безопасным, шифрования, используемый во все времена.
Alle Formen finanzieller Transaktionen(Auszahlungen und Einzahlungen) sind einfach zu vervollständigen und absolut sicher, mit Verschlüsselung verwendet, zu allen Zeiten.

Все доступные параметры финансовых операций( пополнение и снятие средств) являются простым и абсолютно обеспеченный с конца в конец шифрования.
Jede verfügbare Möglichkeit der finanziellen Transaktionen(Auszahlungen und Einzahlungen) sind einfach zu vervollständigen und absolut gesicherte Ende-zu-Ende Verschlüsselung.

Если банковская выбора вы требуете там не указана, то не волнуйтесь, как вы можете также выбрать из: Виза КИВИ, Neosurf и giropay всех видов финансовых операций( пополнение и снятие средств) просто и абсолютно безопасно, с помощью шифрования, используется во все времена.
Wenn die Banken Auswahl, die Sie sind, die dort nicht aufgeführt ist, dann machen Sie sich keine sorgen, Sie können auch wählen Sie aus: Visa QIWI, Neosurf und Giropay Alle Formen finanzieller Transaktionen(Auszahlungen und Einzahlungen) sind einfach zu machen und absolut sicher, mit Verschlüsselung verwendet, zu allen Zeiten.

Новых продуктов, новых путей ведения финансовых операций, новых планов распределения прибыли.
Neue Produkte, neue Wege, finanziel- le Transaktionen zu entwickeln, neue Pläne zum Aufteilen der Profite.

Мы подумали, она сможет что-нибудь разузнать о финансовых операциях Генри.
Wir dachten, Sie könnte in der Lage sein, etwas Licht in Henrys Finanzen zu bringen.