Примеры использования Die aktivitäten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Aktivitäten Organisatoren CW.
Sie haben keine Kontrolle über die Aktivitäten Ihrer Untergebenen.
Die Aktivitäten, in die Dougal und seine Männer verwickelt waren, waren politisch.
Действия Дугала и его людей несли… политическую подоплеку.Wie kommen meine Social Media Posts auf die Aktivitäten Seite?
Jemand, der die Aktivitäten nach der Schule organisiert.
Люди также переводят
Auf diese Weisebietet Mintos auch eine sichere und rechtlich abgeschirmte Umgebung für die Aktivitäten der Investoren auf dem Marktplatz.
Таким образом,Mintos также обеспечивает безопасную и юридически защищенную среду для деятельности инвесторов на платформе.Aber die Aktivitäten dieser Leute verursachen dem Rest von uns auch Kosten.
Ohne Davina können wir nicht mehr länger die Aktivitäten unser Hexen-Nachbarn überwachen.
Без нее мы больше не можем отслеживать действия наших соседей ведьм.Die Aktivitäten für die Schritte 5 und 6 sollten so früh wie möglich im Planungsprozess beginnen.
Действия для шагов 5 и 6 должны начаться как можно раньше, в процессе планирования.Dačić und Tschepurin über die Aktivitäten Serbiens in der OSZE| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич и Чепурин обсудили деятельность Сербии во главе ОБСЕ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Diese Strategien beinhalten normalerweise ein wesentlich höheres Risiko-und eine höhere Komplexität- als die Aktivitäten herkömmlicher Geschäftsbanken.
Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска-и изощренности- чем действия традиционных коммерческих банков.Ich begann zu verstehen, dass die Aktivitäten, in die Dougal und seine Männer verwickelt waren, nicht kriminell waren.
Я начала понимать, что деятельность Дугала и его людей была не криминальной.Работа с клиентами,а также многочисленные жалобы на обман в интернете характеризуют деятельность этой компании, как мошенническую.Durch die Aktivitäten Bodes verdichtete sich das Berliner Kulturklima, der Antiquitätenhandel erblühte.
Благодаря деятельности Боде культура оказалась в центре внимания берлинского общества, расцвела торговля антиквариатом.Das Hauptziel von Microtec/ Apex ist es, alle unsere Kunden zu unterstützen, die die Aktivitäten von APEX-UV-Druckern ohne Unterbrechung verwalten können.
Основная задача Microtec/ Apex- поддержать всех наших клиентов, которые могут бесперебойно управлять деятельностью УФ- принтеров APEX.Съезды были призваны скоординировать действия монархистов, выработать стратегию противодействия революционной угрозе.Das Hauptziel von Microtec/ Apex ist die Unterstützung aller Kunden, die die Aktivitäten der APEX UV-Drucker kontinuierlich steuern können.
Основной целью Microtec/ Apex является поддержка всех наших клиентов, которые могут непрерывно управлять деятельностью УФ- принтеров APEX.Doch waren es die Aktivitäten der Bürger- Widerstandsbewegungen, Streiks und andere Bekundungen der gesellschaftlichen Unterstützung- die Solidarność stützten.
Однако именно гражданская активность- движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки- помогли Солидарности этого добиться.Gleichzeitig wird die Gesetzgebung mit großer Geschwindigkeit von den technologischen Neuerungen überholt,was bedeutet, dass die Aktivitäten der Konzerne immer mehr in Graubereichen ohne Regulierung stattfinden.
В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает,что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.Sie hat kooperiert und uns Informationen über die Aktivitäten der Allianz in der Milchstraße gegeben, aber ich schätze sie wäre auch in der Lage uns hier auf dem Schiff zu helfen.
Она с нами сотрудничает, сообщает информацию о деятельности союза в Млечном Пути, но я думаю она в состоянии помочь нам также и на корабле.All die Aktivitäten, die verdächtig erscheinen,die Flugstunden, die spontane Urlaubsreise, er hat das alles nur gemacht, weil er zu jeder Gelegenheit Ja sagen muss.
Так что вся деятельность, кажущаяся подозрительной, летные курсы, спонтанные поездки, все это потому, что он должен говорить" да" любой возможности.Bitte, lasst euch von den Berichten über Vorfälle, die durch die Aktivitäten der Dunkelkräfte verursacht wurden, nicht von eurem Fokus auf das Jahr 2012 ablenken.
Пожалуйста, не позволяйте чтобы сообщения о происшествиях, вызванных деятельностью Темных сил, отвлекали вас от фокусирования на 2012 году.Die Aktivitäten der Finanzaufsichtsbehörden zielen darauf ab,die Integrität des Finanzwesens eines Landes, seiner finanziellen Institutionen und Finanztransaktionen zu erhalten.
Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны: ее финансовых учреждений и финансовых операций.Выбор оптимальной структуры управления и лиц, отвечающих за деятельность компании, является важным фактором для успешной работы предпринимателя и соблюдения его конфиденциальности.Die Aktivitäten des IKRK während des Krieges führten zu einer deutlichen Aufwertung des Ansehens des Komitees sowie zu einer Ausweitung seiner Autorität und Kompetenzen gegenüber der Staatengemeinschaft.
Деятельность МККК во время войны привела к значительному повышению репутации Комитета и его полномочия распространились на все международное сообщество.Der Seidenstraßenfonds ist Chinas bisher ehrgeizigstes Projekt undlässt die Aktivitäten der stärker traditionellen internationalen Finanzinstitutionen sowohl vom Umfang als auch von der Reichweite der Aktivitäten zwergenhaft erscheinen.
Фонд Шелкового пути»- на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая-затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата.Die Aktivitäten der Inhaftierten bewirkten, mit Hilfe ihrer Verteidiger wie beispielsweise der später selbst angeklagten Rechtsanwälte Klaus Croissant und Siegfried Haag auch breitere Resonanz in der linken Szene.
Действия заключенных, поддержку которым оказывали их адвокаты, как, например, позднее представший перед судом Клаус Крусан, вызвали широкий резонанс в среде левых движений.Bittet die Mitgliedstaaten und die anderen Interessenträger,im Dienste der Beseitigung der Armut die Aktivitäten der Weltorganisation für Tourismus zu Gunsten eines nachhaltigen Tourismus in den Entwicklungsländern zu unterstützen;
Предлагает государствам- членам и другим заинтересованным сторонам оказывать поддержку деятельности Всемирной туристской организации в интересах развития устойчивого туризма в развивающихся странах для искоренения нищеты;Eine Nagelprobe werden die Aktivitäten der neuen Regierung zur nuklearen Proliferationeindemmung?? im allgemeinen und zum Umfassenden Atomtestverbot-Abkommen(„Comprehensive Test Ban Treaty“) im besonderen darstellen.
Одним из ключевых тестов станут действия новой администрации по вопросу нераспространения ядерного оружия в целом и Договора о запрещении ядерных испытаний в частности.Nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Aktivitäten der Vereinten Nationen zur Steigerung der Wirksamkeit des Grundsatzes regelmäßiger und unverfälschter Wahlen und zur Förderung der Demokratisierung.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о деятельности Организации Объединенных Наций по повышению эффективности принципа периодических и подлинных выборов и содействию демократизации.
