ALLE AKTIVITÄTEN на Русском - Русский перевод

• все действия
• все виды деятельности

Примеры использования Alle aktivitäten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Aktivitäten warten auf Sie.
Все вещи ждут вас.

Es' war sehr lustig, wie alle Aktivitäten, die in der Firma durchgeführt werden!
И это было очень весело, как и все мероприятия, которые вы делаете в компании!

Alle Aktivitäten in der Stadt sind zum Erliegen gekommen.
Весь город просто остановился.

Verwende den Schalter„Bearbeiten“, um alle Aktivitäten und Likes aus deinem Aktivitätenprotokoll zu entfernen.
С помощью кнопки редактирования удалите все действия в журнале и поставленные вами лайки.

Alle Aktivitäten, alle Kommunikationen werden überprüft.
Все действия, все разговоры будут тщательно проверены.

Die Mitgliedschaft ist kostenlos und alle Aktivitäten innerhalb der Organisation werden ehrenamtlich ausgeübt.
Все члены организации участвуют на добровольных началах и выполняют всю работу бесплатно.

Alle Aktivitäten auf dem Borg-Schiff hörten vor fünf Jahren abrupt auf.
Вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад.

Die Einzelsitz-Kampagne zielt darauf ab, alle Aktivitäten des Europäischen Parlaments nach Brüssel zu verlagern.
Одномандатная кампания направлена​​ на перемещение всех видов деятельности Европейского парламента в Брюссель.

Alle Aktivitäten werden unter dem Namen des Gastes und der Raumnummer gespeichert.
И вся деятельность, записывается на имя гостя, и на его номер в отеле.

Der Name„Smakbyn“(Gourmetdorf) wurde gewählt, um alle Aktivitäten in einer gemeinsamen Bezeichnung einfangen zu können.
Название” Smakbyn”( Город вкуса) было выбрано для того, чтобы объединить все виды деятельности одним общим наименованием.

Oder um alle Aktivitäten in der laufenden Krise in Syrien zu verfolgen, um beide Seiten zur Rechenschaft zu ziehen.
Для отслеживания деятельности в условиях продолжающегося кризиса в Сирии и привлечения всех сторон к ответственности.

Von Personen, die dieses Rechnersystem ohne Berechtigung oder in Überschreitung ihrer Berechtigung nutzen, werden alle Aktivitäten vom Systempersonal überwacht und aufgezeichnet.
Вся деятельность лиц, пользующиеся этой вычислительной системой без разрешения или сверх разрешенных им пределов, на этой системе подлежит наблюдению и записи персоналом системы.

Sie kann jetzt alle Aktivitäten auf ihrem Bauernhof selbst machen.
Сейчас же она может спокойно заниматься своей фермой.

Strapazierfähiges und atmungsaktives wasserabweisendes Nylon(Front-Water Repellent) mit verstellbaren Schultergurten und Mesh-Material(Back-Not Water Repellent), belüftet und bequem, unsere Einkaufstaschen, optimal für alle Aktivitäten im Innen- und Außenbereich.
Прочные и дышащие водоотталкивающие нейлоновые( Front- Water Repellent) с регулируемыми плечевыми ремнями и сетчатой тканью( Back- Not Water Repellent), вентилируемые и удобные, наши хозяйственные сумки, оптимально подходящие для любых внутренних или наружных мероприятий.

Schulen(und dazu gehören alle Aktivitäten im Bildungsbereich) beeinflussen die Zukunft der Gesellschaft durch das, was sie lehren.
Школы( т. е. вся образовательная деятельность) оказывают влияние на будущее общества посредством того, чему они учат.

In Anbetracht dessen, dass die Menschen eine Welt anstreben, in der die Menschenrechte und die kulturelle Vielfalt geachtet werden, und dass sie sich dementsprechend dafür einsetzen, dass alle Aktivitäten, einschließlich derjenigen, die durch die Globalisierung berührt werden, mit diesen Zielen vereinbar sind.
Отмечая, что люди стремятся жить в таком мире, в котором пользуются уважением права человека и культурное разнообразие, и что в связи с этим они принимают меры к обеспечению того, чтобы все виды деятельности, в том числе и те, которые затронуты глобализацией, соответствовали этим целям.

Die Organisation führt alle Aktivitäten in Zusammenarbeit mit einer großen Anzahl von institutionellen und professionellen Partnern durch.
ИККРОМ осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с большим количеством институциональных и профессиональных партнеров.

Ein neues Transatlantisches Forum zur Förderung der Demokratie könnte ins Leben gerufen werden, um alle Aktivitäten in der Region zu koordinieren, einschließlich bilateraler Programme und Pläne, wie sie die europäischen Länder verfolgen.
Новый Трансатлантический форум по содействию распространению демократии может быть создан для того, чтобы координировать все действия в регионе, включая двусторонние программы, осуществляемые европейскими странами.

Alle Aktivitäten, die das Ziel nicht unterstützen, werden eliminiert, und nur hochrangige Aktivitäten, die einen zum Ziel führen, werden durchgeführt.
Все действия, которые не дают вклада в достижение цели, отбрасываются, и используются только те действия, которые ведут вас к целям.

Keylogger Spion-Software schnell erzeugt Berichte über alle Aktivitäten der Benutzer und bietet die Möglichkeit, generierte Berichte an den Benutzer angegebene E-Mail-Adresse senden.
Keylogger программы- шпиона быстро генерирует отчеты о всех действиях пользователей и предоставляет возможность отправлять готовые отчеты на указанный пользователем адрес электронной почты.

Alle Aktivitäten der World Business Organization zielen darauf ab, die in der ICC-Verfassung verankerte Grundverpflichtung umzusetzen:"Die Entwicklung einer offenen Weltwirtschaft zu fördern, mit der festen Überzeugung, dass der internationale Handelsaustausch zum Wohlstand der Welt beiträgt und Frieden unter den Nationen.
Вся деятельность Всемирной организации бизнеса направлена на реализацию основного обязательства, заложенного в Конституции ICC:« содействовать развитию открытой мировой экономики с твердой верой в то, что международный торговый обмен способствует мировому процветанию и миру между народами».

McMillan-Scott gehörte der Überwachungsgruppe an, die alle Aktivitäten des Europäischen Parlaments im Bereich Demokratie und Menschenrechte, einschließlich der Wahlen, beobachtet.
Он председательствовал в Наблюдательной группе, которая осуществляет контроль за всей деятельностью Европейского парламента по демократии и правам человека, в том числе наблюдение за выборами.

Besorgt über alle Aktivitäten, deren Ziel darin besteht, die natürlichen und menschlichen Ressourcen der Gebiete ohne Selbstregierung entgegen den Interessen der Bewohner dieser Gebiete auszubeuten.
Испытывая беспокойство по поводу любой деятельности, которая направлена на эксплуатацию природных и людских ресурсов несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий.

Erneut ihren Widerspruch gegen die Siedlungstätigkeit in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems sowie gegen alle Aktivitäten bekundend, die die Beschlagnahme von Land, die Beeinträchtigung der Existenzgrundlagen geschützter Personen und die De-facto-Annexion von Land zum Inhalt haben.
Вновь заявляя о своем неприятии поселенческой деятельности на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и любой деятельности, сопряженной с конфискацией земли, лишением находящихся под защитой лиц средств к существованию и фактической аннексией земли.

Bekräftigt ihre Besorgnis über alle Aktivitäten, die darauf gerichtet sind, die natürlichen Ressourcen, die das Erbe der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung, einschließlich der indigenen Bevölkerungsgruppen, in der Karibik, im Pazifik und in anderen Regionen sind, sowie ihre menschlichen Ressourcen entgegen ihren Interessen und auf eine Weise auszubeuten, die sie ihrer Verfügungsgewalt über diese Ressourcen beraubt;
Вновь подтверждает свое беспокойство по поводу любой деятельности, которая направлена на эксплуатацию природных ресурсов, являющихся достоянием народов несамоуправляющихся территорий, в том числе коренного населения, в Карибском бассейне, тихоокеанском и других регионах, и эксплуатацию их людских ресурсов в ущерб их интересам, и которая ведется таким образом, что лишает их права распоряжаться этими ресурсами;

Fordert ferner, dass das UNOTIL einem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs unterstellt wird, der die Tätigkeiten der Mission leitet und über sein Büro alle Aktivitäten der Vereinten Nationen in Timor-Leste koordiniert, unter gebührender Berücksichtigung der Sicherheit des Personals, und der angemessene logistische Unterstützung erhält, einschließlich Transportmitteln, erforderlichenfalls auch Lufttransport;
Просит далее, чтобы ОООНТЛ возглавлялась Специальным представителем Генерального секретаря, который будет руководить операциями миссии и координировать все проводимые в Тиморе- Лешти мероприятия Организации Объединенных Наций через свою канцелярию с уделением должного внимания обеспечению безопасности персонала, опираясь на соответствующий уровень материально-технической поддержки, включая транспортные средства, такие, как, в случае необходимости, воздушные транспортные средства;

Dies bedeutet nicht, dass alle Aktivitäten im Rahmen der godsdienstbelijding in Gebäuden und entschieden, diesen Schutz zu begegnen.
Это вовсе не означает, что все мероприятия, разработанные в рамках godsdienstbelijding в зданиях и решили поставить такую защиту столкнуться.

Katastrophenschützer wollen alle Aktivitäten auf der Strecke stoppen und alle Häuser evakuieren, die sich im Umkreis von 2 km befinden.
Спасатели хотят приостановить деятельность в районе дороги и по возможности эвакуировать жителей домов в радиусе 800 метров.