ВСЕ ДЕЙСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Aktionen
• alle Aktivitäten
• alle Handlungen

Примеры использования Все действия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу контролировать все действия..
Ich möchte alle Geschäfte überwachen.

Здесь все действия имеют свои последствия, Амара.
Handlungen haben hier Konsequenzen, Amara.

Все библиотечные категории, включая все действия.
Alle Library-Kategorien, einschließlich aller Aktionen.

Все действия твоего отца несут свой смысл.
Alles, was dein Vater tut, hat seinen Sinn.

Возможность выполнять все действия с использованием только направления и кнопки выбора.
Die Fähigkeit ALL ausführen Aktionen nur die Richtungs- und Auswahltasten.

Все действия, все разговоры будут тщательно проверены.
Alle Aktivitäten, alle Kommunikationen werden überprüft.

Проблема с 900 элементами заключается в том, что все действия нужно повторить 900 раз.
Braucht man 900 Stück, ist das Problem, dass man jeden Schritt 900 Mal ausführen muss.

Скрыть все действия/ приложения, которые требуют прав пользователя root.
Unterbindet alle Aktionen, die den Zugriff als Systemverwalter benötigen würden.

С помощью кнопки редактирования удалите все действия в журнале и поставленные вами лайки.
Verwende den Schalter„Bearbeiten“, um alle Aktivitäten und Likes aus deinem Aktivitätenprotokoll zu entfernen.

Все действия имеют последствия, значит все действия оставляют улики.
Alle Handlungen haben Auswirkungen. Was bedeutet, alle Handlungen hinterlassen Beweise.

Начало группы редактирования. Все действия включаются в одну группу отмены до вызова editEnd.
Beginnt eine Editiergruppe. Alle Aktionen, die bis zum Aufruf von editEnd() werden zu einer Rückgängig-Aktion zusammengefasst.

Вспомни все действия твоего дяди Конни и то, как ты закрывал на что-то глаза, доверяя ему.
Denken Sie an alle Dinge, die Ihr Onkel Connie getan hat, und all jene Momente, in denen Sie ihm den Vertrauensbonus schenkten.

Вы можете работать в& kmail; без мышки. Все действия можно выполнять комбинациями клавиш на клавиатуре.
Man muss& kmail; nicht mit der Maus bedienen. Alle Funktionen können auch mit Hilfe von Tastatur-Kurzbefehlen ausgeführt werden.

Мы осознаем все действия и реакции вездесущего духа Вечного Сына и констатируем их надежность.
Wir erkennen alle Aktionen und Reaktionen des allgegenwärtigen Geistes des Ewigen Sohnes und stellen fest, dass man sich auf sie verlassen kann.

Воображая вор вторгается ваш дом или разрушает ваш автомобиль в ночное время, вы будете в состоянии захватить все действия.
Die Vorstellung eines Diebes dringt dein Zuhause ein oder bricht dein Auto nachts, du wirst alle Aktionen fangen können.

Если отмечено, то все действия выполняются для всех файлов и папок включая те, которые со свойством svn: externals.
Wenn diese Option aktiv ist, werden alle Aktionen auch für die mittels svn: externals eingeschlossenen Dateien und Ordner durchgeführt.

Высасывать яд из ранки и использовать кислоту необходимо сразу же после укуса осы, иначе кожа в поврежденном месте быстро затянется, и все действия будут напрасны.
Das Aussaugen des Giftes aus der Wunde und das Verwenden der Säure ist unmittelbar nach einem Wespenbiss erforderlich, da sonst die Haut im beschädigten Bereich schnell heilt und alle Handlungen vergeblich sind.

Но все действия тирана незаконны. В том числе назначения Брута прЕтором, КАссия прокОнсулом и так далее.
Da aber die Handlungen eines Tyrannen gegen das Gesetz sind, genauso wie die Ernennung von Brutus zum Prätor, und Cassius zum Prokonsul.

Дело в том, что эти насекомые, защищая гнездо, могут атаковать целым роем, и потому все действия следует проводить в плотной одежде, маске пчеловода и по возможности ночью.
Tatsache ist, dass diese Insekten, die das Nest schützen, mit einem ganzen Schwarm angreifen können, und daher sollten alle Aktionen in dicker Kleidung, einer Imkermaske und, wenn möglich, nachts ausgeführt werden.

При этом все действия следует производить чаще, тщательнее, и при любом ухудшении ситуации обращаться к врачу.
In diesem Fall sollten alle Maßnahmen häufiger und sorgfältiger durchgeführt werden. Falls sich die Situation verschlechtert, konsultieren Sie einen Arzt.

Новый Трансатлантический форум по содействию распространению демократии может быть создан для того, чтобы координировать все действия в регионе, включая двусторонние программы, осуществляемые европейскими странами.
Ein neues Transatlantisches Forum zur Förderung der Demokratie könnte ins Leben gerufen werden, um alle Aktivitäten in der Region zu koordinieren, einschließlich bilateraler Programme und Pläne, wie sie die europäischen Länder verfolgen.

Все действия, которые не дают вклада в достижение цели, отбрасываются, и используются только те действия, которые ведут вас к целям.
Alle Aktivitäten, die das Ziel nicht unterstützen, werden eliminiert, und nur hochrangige Aktivitäten, die einen zum Ziel führen, werden durchgeführt.

Все действия, предпринимаемые Пользователем в связи с Услугой должны осуществляться игроками лично, с помощью интерфейса пользователя, доступного при использовании Программного обеспечения.
Alle Handlungen, die ein Nutzer in Bezug auf die Dienstleistung vornimmt, müssen von den Spielern persönlich über die Benutzeroberfläche vorgenommen werden, die durch die Nutzung der Software zugänglich ist.

Все действия, предпринимаемые Пользователем в связи с Сервисом должны осуществляться игроками лично, с помощью интерфейса пользователя, доступного при использовании Программного обеспечения, и без помощи какого-либо искусственного интеллекта.
Alle Handlungen, die ein Nutzer in Bezug auf die Dienstleistung vornimmt, müssen von den Spielern persönlich über die Benutzeroberfläche vorgenommen werden, die durch die Nutzung der Software zugänglich ist, und ohne die Zuhilfenahme irgendeiner Art von künstlicher Intelligenz.

Совету нужно, чтобы ты сообщал им обо всех действиях Канцлера.
Der Rat erwartet, dass du ihm über alle Tätigkeiten des Kanzlers Bericht erstattest.

Keylogger программы- шпиона быстро генерирует отчеты о всех действиях пользователей и предоставляет возможность отправлять готовые отчеты на указанный пользователем адрес электронной почты.
Keylogger Spion-Software schnell erzeugt Berichte über alle Aktivitäten der Benutzer und bietet die Möglichkeit, generierte Berichte an den Benutzer angegebene E-Mail-Adresse senden.

Это, без всякого сомнения, самый трудный и наименее популярный шаг из всех действий нынешнего правительства Сербии.
Das lange angekündigte Sparmaßnahmenpaket ist endlich da und es ist ohne Zweifel das schwerste und unpopulärste von allen Entscheidungen der aktuellen serbischen Regierung.

Они же дают конкретные инструкции по подготовке помещения к процедуре уничтожения клопов и объясняют порядок всех действий для заказчиков.
Sie geben auch spezifische Anweisungen zur Vorbereitung der Räumlichkeiten für das Verfahren zur Zerstörung von Bettwanzen und erläutern die Reihenfolge aller Maßnahmen für Kunden.

Вновь подтверждая цели и принципы Устава и напоминая о том, что в соответствии с пунктом 5 статьи 2 Устава все члены Организации Объединенных Наций обязались оказывать« ей всемерную помощь во всех действиях, предпринимаемых ею в соответствии с настоящим Уставом».
In Bestätigung der Ziele und Grundsätze der Charta und unter Hinweis darauf, dass sich jeder Mitgliedstaat nach Artikel 2(5) der Charta verpflichtet,"den Vereinten Nationen jeglichen Beistand bei jeder Maßnahme, welche die Organisation im Einklang mit dieser Charta ergreift", zu leisten.

Это необычайной точности, такой интенсивности, что все внимание тела обращено к этому, но тело еще не может сообщаться с этим… Если только это не приходит совершенно естественно с этим сознанием( сверхчеловека), которое действует- которое действует в других, с той или иной целью то есть, сами они не знают, каждый не знает всего действия: знаешь в зависимости от развития своего сознания.
Eine außerordentliche Präzision mit einer solchen Intensität, daß die ganze Aufmerksamkeit des Körpers sich darauf richtet, aber er kann es noch nicht weitergeben… Außer es kommt ganz natürlich mit diesem Bewußtsein[des Übermenschen], das direkt wirkt: wenn es für irgendein Detail, für irgendeine Sache in den anderen handelt- sie selbst wissen das allerdings nicht, der einzelne kennt nicht die ganze Handlung: entsprechend seiner Bewußtseinsentwicklung weiß er mehr oder weniger.