SE HA INFORMADO на Русском - Русский перевод

• сообщалось
• сообщениям
• был информирован
• согласно сообщениям
• был проинформирован
• было сообщено
• по сообщениям
• имеющимся сообщениям
• информируются
• информация
• сообщалось о
• был уведомлен
• имеющимся сведениям
• утверждается
• докладе
• была ознакомлена
• имеющейся информации
• того сообщалось
• были представлены
• было указано
• стало известно

Примеры использования Se ha informado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ha informado de una fuga de combustible.
Доложили об утечке топлива.

Asimismo, está trabajando para verificar los sitios donde ocurrieron los bombardeos de los que se ha informado.
Она также занимается проверкой на местах информации о предполагаемых бомбардировках.

No se ha informado de ninguna violación de ese tipo.
Не поступало никаких сообщений о нарушении этого положения.

En 2008 no se ha informado de ninguna violación de esta Ley.
В 2008 году не было никаких сообщений о нарушении этого закона.

Se ha informado a la Asamblea General de este problema.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о данной проблеме.

Hasta la fecha se ha informado de un total de 80 incidentes.
На сегодняшний день имеется информация в общей сложности о 80 случаях.

Se ha informado de la síntesis únicamente de la mezcla racémica.
Имеются сообщения о синтезе только рацемических смесей.

También se ha informado de daños considerables en Suai y Liquica.
Значительный ущерб также отмечается в городах Суаи и Ликика.

Se ha informado de que algunos de los manifestantes recurrieron a la violencia.
Некоторые демонстранты, по сообщениям, прибегали к насилию.

Desde 2001 se ha informado de capturas solamente en el Atlántico.
Сообщения об уловах поступали только по Атлантике начиная с 2001 года.

No se ha informado de comercio ni de existencias del producto.
Сообщений ни о торговле им, ни о его запасах не поступало.

Desde 2001 se ha informado de capturas solamente en el Océano Atlántico.
Сообщения об уловах поступали только по Атлантическому океану начиная с 2001 года.

Se ha informado de que no se conocía aún el motivo de la detención.
Утверждается, что причины их задержания попрежнему неизвестны.

También se ha informado sobre agresiones y palizas en la prisión.
Поступают также сообщения об оскорблениях и избиениях заключенных в этой тюрьме.

Se ha informado de cientos de muertes y aumentan por minutos.
Известно, что количество смертей достигает сотен и с каждой минутой число растет.

También se ha informado de la entrada de refugiados de Angola en Zambia y Namibia.
Сообщения о притоке ангольских беженцев также поступают из Замбии и Намибии.

Se ha informado sobre el Consejo Nacional de Integración Civil y Tolerancia en el párrafo 8 del presente.
О СГИТ говорилось в пункте 8 настоящего доклада.

También se ha informado de casos de fraude, incluidos arreglos de votación anticipada.
Кроме того, сообщается о случаях фальсификации, включая механизмы досрочного голосования.

Se ha informado al Coordinador Residente sobre dichos trámites de forma oficial.
Координатор- резидент был официально уведомлен об этих процедурах.

No se ha informado sobre otras condenas de ese tipo.
Никаких других сообщений об осуждении сотрудников полиции после этого не поступало.

No se ha informado sobre si la legislación se aplica en la práctica;
Отсутствует информация о практическом соблюдении законодательства;

Según se ha informado, actualmente el estado de salud del Sr. Shin es crítico.
Согласно сообщению, в настоящее время состояние здоровья гна Сина является критическим.

Se ha informado también de que hay grupos armados que ocupan escuelas.
Кроме того, сообщалось о том, что вооруженные группировки также оккупируют школы.

Se ha informado oficialmente de todas esas actividades a los representantes de la UNPROFOR.
Представители СООНО были официально информированы о всей этой деятельности.

Se ha informado de varios casos de conducta indebida de la policía austríaca.
Имеется ряд сообщений о случаях злоупотребления сотрудниками австрийской полиции своими полномочиями.

Se ha informado a la opinión pública de las conclusiones de los Copresidentes de la reunión de Rambouillet.
Общественность была ознакомлена с выводами Сопредседателей встречи в Рамбуйе.

Se ha informado de estos acontecimientos a los países que aportan observadores militares a la UNOMIG.
Об этих событиях были уведомлены страны, предоставляющие военных наблюдателей для МООННГ.

Se ha informado a los donantes acerca de la importancia de que cumplan oportunamente sus promesas de contribución.
Донорам было указано на важность своевременной выплаты объявленных ими взносов.

Se ha informado sobre cuestiones conexas en la reunión anual acerca de procedimientos especiales.
Участники ежегодного совещания специальных процедур были проинформированы о сопутствующих вопросах.

Se ha informado a las entidades pertinentes del Gobierno de Portugal acerca de las disposiciones de la resolución.
Соответствующие ведомства правительства Португалии были уведомлены о положениях резолюции.

Как использовать "se ha informado" в предложении

Todavía no se ha informado de las causas del siniestro.

Incluso se ha informado de que han causado muertes ocasionales.

Se ha informado que varias hierbas medicinales tienen efectos tóxicos.?

No se ha informado sobre ninguna desgracia personal ni heridos.

Se ha informado un antagonismo del efecto anticoagulante de fenindiona.

De momento no se ha informado hacia donde fueron recluidas.

Así se ha informado desde la Dirección General de Tráfico.

Se ha informado de que son peligrosos para los aviones.