СЛАВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ruhm
• Herrlichkeit
• Ehre
• Pracht
• Glanz
• der Berühmtheit

Примеры использования Славе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Путь к славе.
Wege zum Ruhm.

Во всей своей славе.
In all seiner Pracht.

Вы в славе, а мы в бесчестии.
Ihr in Ehren, wir aber verachtet.

Например, в" Утренней славе.
Wie in"Morgenrot des Ruhms.

Навстречу славе и лаврам.
Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.

Люцифер поведет нас к славе.
Lucifer wird uns zu Ruhm führen.

Внимайте славе Гомера Симпсона!
Sehet die herrlichkeit von Homer Simpson!

Мы здесь благодаря моей славе.
Dank meines Rufs sind wir hier.

Я хочу чтобы ты увидел меня во всей славе и великолепии!
Ich will, dass du mich in all meiner Pracht und Herrlichkeit siehst!

Если бы вы предпочли любовь славе….
Wenn Sie die Liebe der Ehre vorziehen….

Мечтая о деньгах и славе, он был готов даже на преступление.
Träumend vom Ruhm und Geld war er bereit sogar einen Mord zu begehen.

Освети путь к своей славе.
Leuchte den Weg zu deiner Herrlichkeit.

Под знаменем Ленина к счастью и славе Путем Октября мы победно идем.
Auf Lenins Weg nach Glückseligkeit und Ruhm, Mit der Fahne des Oktobers werden wir ewig vorranschreiten.

Валентино предпочитает элегантность славе.
Valentino zieht Eleganz der Berühmtheit vor.

Я расскажу им о чести и славе, сэр.
Ich werde ihnen von der Ehre und dem Ruhm berichten, Sir.

Такие армии, как ваши, существуют благодаря своей славе.
Eine solche Armee steht und fällt mit ihrem Ruf.

Большинство лордов больше пекутся о богатстве и славе, чем о служанках.
Die meisten Lords sorgen sich mehr um Gold und Ruhm als um die Magd.

Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.
Mein Interesse liegt nur in Titel und Ehre, die verdient wurden.

Благодаря железной воле, неистовой силе и славе Божьей, родилась империя.
Durch den eisernen Willen und mit Gewalt und der Herrlichkeit Gottes ist unser Reich geboren.

Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;
Daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.

Кладрубский монастырь- это не только тихое напоминание о былой славе.
Das Kloster Kladruby ist nicht nur eine stille Erinnerung an vergangenen Ruhm.

Они явились в славе и говорили о его уходе- о том, что должно было произойти в Иерусалиме.
Die erschienen in Herrlichkeit und redeten von seinem Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte.

Мы объединим кланы, и я поведу вас всех к славе.
Wir werden die Clans vereinen und ich werde Euch alle zu Ruhm führen.

Сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;
Es wird gesät in Unehre, und wird auferstehen in Herrlichkeit. Es wird gesät in Schwachheit, und wird auferstehen in Kraft.

Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
Valentino hat immer schon die Eleganz der Berühmtheit vorgezogen.

Мальчики ваши претензии к славе Исаак торговом центре наиболее всем, как вы Amazing Grace Тринора экономического шахматист кампус.
Jungen Ihren Anspruch auf Ruhm isaac mall meisten everybody, wie Sie erstaunliche Gnade Treanor schaftlichen Schachspieler Campus.

Папа привел меня на реку и рассказал мне о власти и славе.
Papa nahm mich mit an den Fluss und erzählte mir von Macht und Erfolg.

В Lunchsense люди имеют большую претензии к славе, чем удобно, влагозащищенная контейнеров, которые совмещаются как игривый приема пищи головоломки.
Die Lunchsense Leute haben einen größeren Anspruch auf Ruhm, als handlichen, spritzwassergeschützte Container, die zusammen wie eine spielerische Mahlzeiten Puzzle passen.

Писарро и его конкистадоры разбогатели, а истории об их завоевании и славе достигли Испании и привели новые волны испанцев, жадных до золота и славы.
Pizarro und seine Konquistadoren erwarben großen Reichtum und Erzählungen ihrer Eroberung und Ehre erreichten Spanien, weswegen immer mehr Spanier kamen, hungrig nach Gold und Ruhm.

Руины крепости Вальдштейн в Чешском рае представляют собой впечатляющее свидетельство о былой славе, когда на их месте стояла родовая крепость представителей дворянского рода Вальдштейна.
Die Ruine der Burg Valdštejn(Waldstein) im Böhmischen Paradies kündet eindrücklich von früherem Ruhm, als an diesem Ort die Burg der Herren Waldstein stand.