ВЕЛИКОЛЕПИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Pracht
• Schmuck
• die Herrlichkeit

Примеры использования Великолепие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше великолепие непревзойденно.
Eure Brillanz ist unübertroffen.

Кларк, дай определение слову" великолепие.
Clarke, definiere"glänzend.

Великолепие с арахисом и маршмеллоу.
Ein Genuss aus Erdnüssen und Marshmallows.

Ходжинс и этот доктор великолепие.
Hodgins und dieser Dr. Fantastisch?

Нет. Это- великолепие сознания.
Das ist das Unglaubliche am Bewusstsein.

Великолепие нашего города наилучшим образом.
Pracht unserer Stadt, in all ihrer Größe.

Вы навсегда отбираете у их детей мое великолепие.
Von ihren Kindern nehmt ihr meinen Schmuck für immer weg.

Великолепие Цветок Букет Доставка Розы, лилии и Geberas.
Pracht Blumen Blumenstrauß Lieferung Rosen, Lilien und Geberas.

Не придать Огню иного определения, как великолепие.
Man kann Feuer durch keinen anderen Begriff definieren als Herrlichkeit.

Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в разуме далека.
Ihre unendliche Komplexität und Erhabenheit, raste durch seinen Geist.

Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
Aus dem Norden kommt Gold: um Gott ist furchtbare Pracht;

Великолепие природы и древнего мира в древней Олимпии.
Die Pracht der Natur und des Altertums im antiken Olympia.

Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.

Великолепие будущих тысячелетий струится из этих окон.
Der Glanz des nächsten Jahrtausends lacht Ihnen sozusagen zum Fenster herein.

Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.
Trotz all dieser Pracht war der Anfang überaus frustrierend.

Мм… ужин завтра вечером с моей сестрой и ее парнем Капитаном Великолепие.
Uh… Abendeessen Morgen Abend, mit meiner Schwester und ihrem Freund Kaptain Furchtbar.

Оз и великолепие одет, Мудрецы говорят, что нет стыда, Ди Ди Не будьте застенчивы.
Oz und Pracht gekleidet, sagen Sages keine Schande, Dee Dee nicht schüchtern sein.

И не нужно городу ни солнца, ни луны, ибо великолепие Божье освещает его.
Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

То- же великолепие ты сможешь ощутить и при использовании наших препаратов из состава наборов в комнатах нашей гостиницы.
Dieselbe Exzellenz, die man in unseren Zimmern finden kann. Unser Behandlungsheft downloaden On-Line-Booking.

Я больше не был достаточно молод, чтобы созерцать на каждом шагу великолепие, что окружает нашу незначительных шагов в добро и зло.
Ich war nicht mehr jung genug, um sieh an jeder Ecke die Pracht, die unsere bedrängt unbedeutende Spuren in guten und in bösen.

Великолепие Парижа, его архитектурные работы, искусства, памятники, музеи, история и культура дает каждому посетителю заветной опыт.
Die Pracht von Paris, gibt seine architektonische Arbeit, Kunst, Denkmäler, Museen, Geschichte und Kultur jeder Besucher ein geschätzter Erfahrung.

Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.
Er bietet Rätsel, wissenschaftliche Einsichten und natürlich unvergleichliche Pracht. Die Erforschung dieses Systems hat weitreichende kosmische Bedeutung.

Ты Фараону и его вельможам доставил великолепие и богатство в здешней жизни, для того, Господи наш, чтобы удалились они от пути твоего; Господи наш!
Gewiß, DU gabst Pharao und seinen Entscheidungsträgern Schmuck und Vermögenswerte im diesseitigen Leben, unser HERR!- um damit von Deinem Weg abzubringen. Unser HERR!

Обширные пространства Иерусема сохраняются в« заповедном состоянии», и великолепие этих регионов совершенно недоступно человеческому воображению.
Riesige Teile Jerusems werden in einem„natürlichen Zustand“ belassen, und die Herrlichkeit dieser Gegenden übersteigt alle menschliche Vorstellungskraft.

Иоанн попытался описать не только гигантские размеры нового Иерусалима,« скинии Бога с человеками»( Откровение 21, 3), но и его красоту и великолепие.
Johannes versuchte nicht nur die überdimensionale Größe des neuen Jerusalems, der„Hütte Gottes“(Offenbarung 21,3), zu erfassen, sondern auch ihre Schönheit und Pracht.

Мода была единственным законом, удовольствие было единственным стремлением и великолепие одеяний и отделки было единственным различием граждан античности.
Mode war das einzige Gesetz,… Vergnügen das einzige Streben… und die Pracht von Kleidung und Ausstattung war der einzige Unterschied zu den Bürgern von Antiochien.

Так сохранившиеся смертные, продолжающие свое дерзновенное и вечное путешествие к центру, получают возможность периодически предвкушать грядущую красоту и великолепие.
Auf diese Weise erhalten die fortlebenden Sterblichen auf ihrer ewigen Abenteuerreise nach innen einen ständigen Vorgeschmack von zunehmender Schönheit und Größe.

И Моисей сказал:" Господи наш! Ты Фараону и его вельможам доставил великолепие и богатство в здешней жизни, для того, Господи наш, чтобы удалились они от пути твоего; Господи наш!
Und Mose sagte:«Unser Herr, du hast Pharao und seinen Vornehmen im diesseitigen Leben Pracht und Vermögen zukommen lassen, unser Herr, damit sie(die Leute) von deinem Weg abirren lassen!

Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает, что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти.
Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet, dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.

Я рад, конечно, что некоторые хорошо- и даже некоторые великолепие- вышли из моей усилий, но порой мне кажется, было бы лучше для моего душевного спокойствия если бы я не стоял между ним и страшно щедрое предложение Честера.
Ich freue mich natürlich, dass einige gute- und sogar einige Pracht- kam aus meinem Bemühungen, aber manchmal scheint es mir, es wäre besser für meinen Seelenfrieden gewesen sein wenn ich nicht stand zwischen ihm und Chester ist verflixt großzügiges Angebot.