ЗНАМЕНИТОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• berühmt
• eine Berühmtheit
• ein Star

Примеры использования Знаменитостью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты станешь знаменитостью.
Du wirst berühmt.

А знаменитостью был.
Also, war die Berühmtheit.

Ты станешь знаменитостью.
Du wirst ein Star.

Пенни, это не о том, как быть знаменитостью.
Penny, es geht nicht darum berühmt zu sein.

Он стал знаменитостью.
Sie wurde eine Berühmtheit.

Ты стал настоящей знаменитостью.
Du bist echt die Berühmtheit geworden.

Будучи знаменитостью, я должен был выйти оттуда.
Ich war ein Star und ich wollte auschecken.

Разве не здорово работать со знаменитостью?
Ist es nicht toll, mit einem Promi zu arbeiten?

Так, я буду знаменитостью, а ты журналисткой.
Ok. Ich bin die Prominente, du die Pressebeauftragte.

Том поставил себе целью стать знаменитостью.
Tom hat sich das Ziel gesetzt, berühmt zu werden.

Эйнштейн стал мировой знаменитостью только спустя 15 лет.
Einstein sollte jedoch erst 15 Jahre später auf der ganzen Welt bekannt werden.

Том поставил себе целью стать знаменитостью.
Tom hatte sich zum Ziel gesetzt, eine Berühmtheit zu werden.

Ихь бин почти отказался от мечты стать знаменитостью. И вдруг внезапно понял.
Ich wollte meinen Traum, Celebrity zu werden schon aufgeben, dann wurde es mir klar.

Это интересная игра макияж со знаменитостью.
Dies ist eine interessante Make-up Spiel mit einem Prominenten.

Они хотят, чтобы была разница между знаменитостью и теми, кто смотрит ТВ.
Sie wollen einen kleinen Unterschied zwischen einem Star und denen, die Fern schauen.

Сейчас все так хорошо охраняется, что трудно стать знаменитостью.
Alles ist so behütet… es ist schwierig, berühmt zu werden.

Она стала местной знаменитостью, давала интервью журналистам, которым было запрещено брать из ее рук даже стакан воды.
Sie wurde eine Art Berühmtheit und wurde von Journalisten interviewt, denen verboten wurde, auch nur ein Glas Wasser von ihr zu akzeptieren.

Так что я решил поехать в Лос-Анджелес и стать знаменитостью.
Also beschloss ich, stattdessen nach Los Angeles zu gehen und berühmt zu werden.

Например, создание иллюзии переживаний по поводу выбора“ как поступить: допустить смерть и снять эксклюзивный материал или предотвратить смерть и не стать знаменитостью?
Zum Beispiel, um die Illusion der Gefühle über die Wahl“Gewusst wie: Geben: Tod zu verhindern und das exklusive Material zu entfernen oder zu verhindern, dass Tod und keine Berühmtheit geworden?”?

Баския не выполнил важнейшие требования и перестали быть знаменитостью.
Basquiat nicht die kritischen Anforderungen erfüllen und aufgehört, eine Berühmtheit zu sein.

С каждым новым емейлом и с каждым новым подписчиком Ханна все больше чувствовала себя знаменитостью.
Mit jeder neuen Mail und jedem neuen Abonnenten… fühlte Hannah sich mehr wie ein Promi.

А для других 50% той же самой молодежи самой главной целью в жизни оказалось стать знаменитостью.
Und 50% aus dieser Gruppe von Jugendlichen sagten, dass ein weiteres wichtiges Lebensziel wäre, berühmt zu werden.

Телепрограмма о литературе раз в неделю и случайные рецензии для" Нью-йоркер" еще не делают меня знаменитостью.
Einmal die Woche im Fernsehen über Literatur zu sprechen und ab und zu eine Kritik für The New Yorker zu schreiben macht mich noch lange nicht zum Promi.

Простите, просто я взбудоражена тем, что я единственная во всей семье сегодня иду ужинать со знаменитостью.
Tut mir leid. Es ist mir nur gerade aufgefallen dass ich das einzige Mitglied dieser Familie bin das heute Abend mit einer Prominenten einen trinken geht.

Ты знаменитость, или как?
Bist du berühmt oder so? Oder so?

Вы знаменитость, да?
Sie sind berühmt, stimmt's?

Я знаменитость в Нью-Йорке.
In New York bin ich eine Berühmtheit.

Ты- знаменитость, малышка.
Du bist berühmt, Baby.

Знаменитость в наших краях.
Ein Star im Osten.

Он вроде как знаменитость в нашем кругу.
In unserer Community ist er so etwas wie eine Berühmtheit.